mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕/Translation — Danish (da-dk) @ Weblate: In subfolder: a new subfolder named after the tag will …

Translation

Key user.tag_help_explain

English (en-gb)

Danish (da-dk)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English (en-gb)	Danish (da-dk)
user.spamfilter_wl_desc	Whitelisted email addresses are programmed to <b>never</b> classify as spam. Wildcards may be used. A filter is only applied to direct aliases (aliases with a single target mailbox) excluding catch-all aliases and a mailbox itself.	Hvidlistede e-mail-adresser til <b>aldrig</b> at klassificeres som spam. Wildcards kan bruges. Et filter anvendes kun på direkte aliaser (aliaser med en enkelt målpostkasse) eksklusive catch-aliaser og selve en postkasse.
user.spamfilter_yellow	Yellow: this message may be spam, will be tagged as spam and moved to your junk folder	Gul: denne besked kan være spam, vil blive tagget som spam og flyttes til din junk-mappe
user.status	Status	Status
user.sync_jobs	Sync jobs	Sync jobs
user.syncjob_check_log	Check log
user.syncjob_last_run_result	Last run result
user.syncjob_EX_OK	Success
user.syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE	Connection problem
user.syncjob_EXIT_TLS_FAILURE	Problem with encrypted connection
user.syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE	Authentication problem
user.syncjob_EXIT_OVERQUOTA	Target mailbox is over quota
user.syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE_HOST1	Can't connect to remote server
user.syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE_USER1	Wrong username or password
user.tag_handling	Set handling for tagged mail	Set handling for taggede mails
user.tag_help_example	Example for a tagged email address: me<b>+Facebook</b>@example.org	Eksempel på en tagget e-mail-adresse : me<b>+Tacaly</b>@example.org
user.tag_help_explain	In subfolder: a new subfolder named after the tag will be created below INBOX ("INBOX/Facebook").<br> In subject: the tags name will be prepended to the mails subject, example: "[Facebook] My News".	I undermappe: En ny undermappe opkaldt efter tagget oprettes under INBOX ("INBOX/Tacaly").<br> I emne: navnene på tags bliver præpenderet til mailsemnet, eksempel: "[Tacaly] Mine Nyhedder".
user.tag_in_none	Do nothing	Gør intet
user.tag_in_subfolder	In subfolder	I undermappe
user.tag_in_subject	In subject	I emne
user.text	Text	Tekst
user.title	Title	Titel
user.tls_enforce_in	Enforce TLS incoming	Tving TLS indgående
user.tls_enforce_out	Enforce TLS outgoing	Tving TLS udgående
user.tls_policy	Encryption policy	krypterings politik
user.tls_policy_warning	<strong>Warning:</strong> If you decide to enforce encrypted mail transfer, you may lose emails.<br>Messages to not satisfy the policy will be bounced with a hard fail by the mail system.<br>This option applies to your primary email address (login name), all addresses derived from alias domains as well as alias addresses <b>with only this single mailbox</b> as target.	<strong>Warning:</strong> If you decide to enforce encrypted mail transfer, you may lose emails.<br>Messages to not satisfy the policy will be bounced with a hard fail by the mail system.<br>This option applies to your primary email address (login name), all addresses derived from alias domains as well as alias addresses <b>with only this single mailbox</b> as target.
user.user_settings	User settings	Bruger indstillinger
user.username	Username	Brugernavn
user.value	Value
user.verify	Verify	Bekræft
user.waiting	Waiting	Venter
user.week	week	uge

Key	English (en-gb)	Danish (da-dk)
user.spamfilter_wl_desc	Whitelisted email addresses are programmed to <b>never</b> classify as spam. Wildcards may be used. A filter is only applied to direct aliases (aliases with a single target mailbox) excluding catch-all aliases and a mailbox itself.	Hvidlistede e-mail-adresser til <b>aldrig</b> at klassificeres som spam. Wildcards kan bruges. Et filter anvendes kun på direkte aliaser (aliaser med en enkelt målpostkasse) eksklusive catch-aliaser og selve en postkasse.
user.spamfilter_yellow	Yellow: this message may be spam, will be tagged as spam and moved to your junk folder	Gul: denne besked kan være spam, vil blive tagget som spam og flyttes til din junk-mappe
user.status	Status	Status
user.sync_jobs	Sync jobs	Sync jobs
user.syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE	Authentication problem
user.syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE_USER1	Wrong username or password
user.syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE	Connection problem
user.syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE_HOST1	Can't connect to remote server
user.syncjob_EXIT_OVERQUOTA	Target mailbox is over quota
user.syncjob_EXIT_TLS_FAILURE	Problem with encrypted connection
user.syncjob_EX_OK	Success
user.syncjob_check_log	Check log
user.syncjob_last_run_result	Last run result
user.tag_handling	Set handling for tagged mail	Set handling for taggede mails
user.tag_help_example	Example for a tagged email address: me<b>+Facebook</b>@example.org	Eksempel på en tagget e-mail-adresse : me<b>+Tacaly</b>@example.org
user.tag_help_explain	In subfolder: a new subfolder named after the tag will be created below INBOX ("INBOX/Facebook").<br> In subject: the tags name will be prepended to the mails subject, example: "[Facebook] My News".	I undermappe: En ny undermappe opkaldt efter tagget oprettes under INBOX ("INBOX/Tacaly").<br> I emne: navnene på tags bliver præpenderet til mailsemnet, eksempel: "[Tacaly] Mine Nyhedder".
user.tag_in_none	Do nothing	Gør intet
user.tag_in_subfolder	In subfolder	I undermappe
user.tag_in_subject	In subject	I emne
user.text	Text	Tekst
user.title	Title	Titel
user.tls_enforce_in	Enforce TLS incoming	Tving TLS indgående
user.tls_enforce_out	Enforce TLS outgoing	Tving TLS udgående
user.tls_policy	Encryption policy	krypterings politik
user.tls_policy_warning	<strong>Warning:</strong> If you decide to enforce encrypted mail transfer, you may lose emails.<br>Messages to not satisfy the policy will be bounced with a hard fail by the mail system.<br>This option applies to your primary email address (login name), all addresses derived from alias domains as well as alias addresses <b>with only this single mailbox</b> as target.	<strong>Warning:</strong> If you decide to enforce encrypted mail transfer, you may lose emails.<br>Messages to not satisfy the policy will be bounced with a hard fail by the mail system.<br>This option applies to your primary email address (login name), all addresses derived from alias domains as well as alias addresses <b>with only this single mailbox</b> as target.
user.user_settings	User settings	Bruger indstillinger
user.username	Username	Brugernavn
user.value	Value
user.verify	Verify	Bekræft
user.waiting	Waiting	Venter

Loading…

None

String updated in the repository

English (en-gb)

Danish (da-dk) 0 characters edited Current translation Approved

2 years ago

MAGIC

Bulk status changed

English (en-gb)

Danish (da-dk) 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English (en-gb)	Danish (da-dk)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

user.tag_help_explain

Flags

i18next-interpolation, ignore-ellipsis

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

data/web/lang/lang.da-dk.json, string 1250