Italian (it-it) @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕	93%	86	687	4,714	81	242	12	0

Overview

Plural: Default plural 1 translation
Language code	it-it
English name of the language	Italian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,049,691,710
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,337		7,509		48,858
Approved	92%	1,241	90%	6,764	89%	43,808
Waiting for review	1%	9	1%	58	1%	336
Translated	93%	1,251	90%	6,822	90%	44,144
Needs editing	1%	5	1%	95	1%	650
Read-only	1%	1	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	242	31%	2,390	32%	15,745
Strings with suggestions	1%	12	1%	81	1%	612
Untranslated strings	6%	81	7%	592	8%	4,064

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,509

Hosted words

1,337

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+97%

—

Contributors

—

None Resource updated mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Italian (it-it)	Parsing of the “`data/web/lang/lang.it-it.json`” file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Italian (it-it)	The “`data/web/lang/lang.en-gb.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Italian (it-it)	English (en-gb) Two-factor authentication helps protect your account. If you enable it, you need app passwords to log in to apps or services that don't support two-factor authentication (e.g. Mailclients). Italian (it-it) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Italian (it-it)	English (en-gb) Allowed protocols Italian (it-it) 0 characters edited Current translation Needs editing Protocolli consentiti 3 weeks ago
None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Italian (it-it)	English (en-gb) Allowed protocols for direct user access (does not affect app password protocols) Italian (it-it) 0 characters edited Current translation Needs editing Protocolli consentiti 3 weeks ago
None String added in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Italian (it-it)	English (en-gb) If enabling TLS, you must use the default port for your LDAP server (389). SSL ports cannot be used. Italian (it-it) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Italian (it-it)	English (en-gb) Use StartTLS Italian (it-it) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Italian (it-it)	English (en-gb) If enabling SSL, and port is set to 389, it will be automatically overridden to use 636. Italian (it-it) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None Resource updated mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Italian (it-it)	The “`data/web/lang/lang.en-gb.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Italian (it-it)	English (en-gb) This mailbox user has <b>direct, external access</b> to the following protocols and applications. This setting is controlled by your administrator. App passwords can be created to grant access to individual protocols and applications.<br>The "Webmail" button provides single-sign-on to SOGo and is always available. Italian (it-it) 0 characters edited Current translation Needs editing Questo utente della mailbox ha <b>accesso diretto ed esterno</b> ai seguenti protocolli e applicazioni. Questa impostazione è controllata dal tuo amministratore. Le password delle applicazioni possono essere create per garantire l'accesso ai singoli protocolli e applicazioni.<br>Il pulsante "Accedi alla webmail" fornisce un singolo accesso a SOGo ed è sempre disponibile. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.