Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 82% 235 1,745 11,556 216 43

Summary

Language code ro-ro
English name of the language Romanian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,226,334,160
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
02/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,378 7,888 51,401
Approved 82% 1,142 77% 6,143 77% 39,845
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 82% 1,143 77% 6,143 77% 39,845
Needs editing 1% 19 4% 391 5% 2,644
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 43 9% 762 10% 5,353
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 216 17% 1,354 17% 8,912
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 4 changes 0 changes 67 changes 1 change 8 changes 0 changes 16 changes 6 changes 2 changes 0 changes 28 changes 37 changes 38 changes 0 changes 13 changes 7 changes 0 changes 0 changes 7 changes 1 change 0 changes 2 changes 4 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

7,888
Hosted words
1,378
Hosted strings
82%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+83%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. 01/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
If disabled, this alias can only receive mail. Use sender ACL to override and grant specific mailboxes permission to send.
 
edit.sender_allowed_info
01/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Allow to send as this alias
 
edit.sender_allowed
01/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Allow to send as this alias
 
add.sender_allowed
01/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. 11/13/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
A spam alias is a temporary email address that can be used to protect real email addresses. <br>Optionally, an expiration time can be set so that the alias is automatically deactivated after the defined period, effectively disposing of abused or leaked addresses.
 
user.spam_aliases_info
11/13/2025
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Spam email aliases
Aliasuri email temporare
user.spam_aliases
11/13/2025
User avatar webhook:github

Source string changed
TemporarySpam email aliases
user.spam_aliases
11/13/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
Forever
 
user.forever
11/13/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
Never Expire
 
user.expire_never
11/13/2025
Browse all changes for this language