Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 99% 1 1 3 1 10

Summary

Language code pt-br
English name of the language Portuguese (Brazil)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 192,661,560
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
07/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,387 7,962 51,884
Approved 99% 1,385 99% 7,961 99% 51,881
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 99% 1,386 99% 7,961 99% 51,881
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 151 2% 1,167
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 3
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 56 changes 43 changes 63 changes 31 changes 38 changes 9 changes 212 changes 0 changes 97 changes 1 change 0 changes 2 changes 4 changes 4 changes 0 changes 73 changes 8 changes 8 changes 69 changes 16 changes 20 changes 2 changes 20 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

7,962
Hosted words
1,387
Hosted strings
99%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. 06/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Allowlisted email addresses are programmed to <b>never</b> classify as spam. Wildcards may be used. A filter is only applied to direct aliases (aliases with a single target mailbox) excluding catch-all aliases and a mailbox itself.
Endereços de e-mail na lista de permissões são configurados para <b>nunca</b> serem classificados como spam. Coringas podem ser utilizados. O filtro é aplicado apenas a aliases diretos (aliases com uma única mailbox de destino), excluindo aliases catch-all e a própria mailbox.
user.spamfilter_wl_desc
06/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Allowlist
Lista de permissões
user.spamfilter_wl
06/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Denylisted email addresses to <b>always</b> classify as spam and reject. Rejected mail will <b>not</b> be copied to quarantine. Wildcards may be used. A filter is only applied to direct aliases (aliases with a single target mailbox) excluding catch-all aliases and a mailbox itself.
Endereços de e-mail na lista de bloqueio para <b>sempre</b> classificar como spam e rejeitados. E-mails rejeitados <b>não</b> serão copiados para a quarentena. Coringas podem ser utilizados. O filtro é aplicado apenas a aliases diretos (aliases com uma única mailbox de destino), excluindo aliases catch-all e a própria mailbox.
user.spamfilter_bl_desc
06/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Denylist
Lista de bloqueio
user.spamfilter_bl
06/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Spam email aliases
Aliases de e-mail de spam
user.spam_aliases
06/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Webmail
Webmail
user.open_webmail_sso
06/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
This mailbox user has <b>direct, external access</b> to the following protocols and applications. This setting is controlled by your administrator. App passwords can be created to grant access to individual protocols and applications.<br>The "Webmail" button provides single-sign-on to SOGo and is always available.
Este usuário da mailbox possui <b>acesso direto e externo</b> aos seguintes protocolos e aplicações. Esta configuração é controlada pelo seu administrador. Senhas de aplicativo podem ser criadas para conceder acesso a protocolos e aplicações específicos.<br>O botão “Webmail” fornece login único (SSO) para o SOGo e está sempre disponível.
user.direct_protocol_access
06/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The quarantine system will save rejected mail to the database (the sender will <em>not</em> be given the impression of a delivered mail) as well as mail, that is delivered as copy into the Junk folder of a mailbox.
<br>"Learn as spam and delete" will learn a message as spam via Bayesian theorem and also calculate fuzzy hashes to deny similar messages in the future.
<br>Please be aware that learning multiple messages can be - depending on your system - time consuming.<br>Denylisted elements are excluded from the quarantine.
O sistema de quarentena irá salvar no banco de dados os e-mails rejeitados (o remetente <em>não</em> terá a impressão de que o e-mail foi entregue), bem como os e-mails que são entregues como cópia na pasta de spam de uma mailbox.
<br>“Aprender como spam e excluir” irá classificar a mensagem como spam por meio do Teorema de Bayes e também calcular hashes fuzzy para bloquear mensagens semelhantes no futuro.
<br>Esteja ciente de que o aprendizado de múltiplas mensagens pode, dependendo do seu sistema, levar tempo. <br>Elementos na lista de bloqueio são excluídos da quarentena.
quarantine.qinfo
06/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A recipient maps original destination must be a valid email addresses or a domain name.
O destino original do mapa de destinatário deve ser um endereço de e-mail válido ou um nome de domínio.
mailbox.recipient_map_old_info
06/11/2026
Browse all changes for this language