mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕

Translation

Portuguese (Brazil) (pt-br)

Translation status

1,281	Strings		100%	Browse Translate
7,245	Words		100%
47,154	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
1,281 7,245 47,154		All strings	Browse Translate Zen
1 0 0		Read-only strings	Browse Translate Zen
1,249 6,983 45,305		Approved strings	Browse Translate Zen
1,281 7,245 47,154		Translated strings	Browse Translate Zen
31 262 1,849		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
8 151 1,182		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 151 1,182		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 7 55		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 16 136		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2 4 20		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 124 971		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`data/web/lang/lang.*.json`
Monolingual base language file	`data/web/lang/lang.en-gb.json`
Translation file	Download `data/web/lang/lang.pt-br.json`
Last change	Sept. 5, 2024, 1:09 p.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,281		7,245		47,154
Approved	97%	1,249	96%	6,983	96%	45,305
Waiting for review	2%	31	3%	262	4%	1,849
Translated	100%	1,281	100%	7,245	100%	47,154
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	2%	151	2%	1,182
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

7,245

Hosted words

1,281

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+97%

—

Contributors

+100%

None Resource updated mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Portuguese (Brazil) (pt-br)	The “`data/web/lang/lang.pt-br.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Portuguese (Brazil) (pt-br)	English (en-gb) Password recovery email Portuguese (Brazil) (pt-br) 29 characters edited Current translation Translated Email de recuperação de senha a month ago
None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Portuguese (Brazil) (pt-br)	English (en-gb) If no email for password recovery is provided, this function cannot be used. Portuguese (Brazil) (pt-br) 82 characters edited Current translation Translated Se nenhum email de recuperação for definido, esta função não poderá ser utilizada. a month ago
None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Portuguese (Brazil) (pt-br)	English (en-gb) Login to webmail Portuguese (Brazil) (pt-br) 15 characters edited Current translation Translated ~~Faça login no w~~Webmail a month ago
None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Portuguese (Brazil) (pt-br)	English (en-gb) Recovery email sent to %s Portuguese (Brazil) (pt-br) 36 characters edited Current translation Translated Email de recuperação enviado para %s a month ago
None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Portuguese (Brazil) (pt-br)	English (en-gb) Password was successfully changed Portuguese (Brazil) (pt-br) 40 characters edited Current translation Translated Alteração de senha realizada com sucesso a month ago
None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Portuguese (Brazil) (pt-br)	English (en-gb) Request password change Portuguese (Brazil) (pt-br) 24 characters edited Current translation Translated Solicitar troca de senha a month ago
None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Portuguese (Brazil) (pt-br)	English (en-gb) Reset Password Portuguese (Brazil) (pt-br) 17 characters edited Current translation Translated Recuperar a senha a month ago
None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Portuguese (Brazil) (pt-br)	English (en-gb) Confirm new password Portuguese (Brazil) (pt-br) 20 characters edited Current translation Translated Confirmar nova senha a month ago
None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Portuguese (Brazil) (pt-br)	English (en-gb) New Password Portuguese (Brazil) (pt-br) 10 characters edited Current translation Translated Nova senha a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,281	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
1,281	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-14 AND state:<=needs-editing`	Add