We ignore all anonymous suggestions!

Summary

Project website github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask data/web/lang/lang.*.json
Monolingual base language file data/web/lang/lang.en-gb.json
Translation file Download data/web/lang/lang.pt-br.json
Last change April 11, 2026, 7:23 p.m.
Last change made by Peter
Language Portuguese (Brazil) (pt-br)
Language code pt-br
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 192,661,560
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
04/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,386 7,961 51,881
Approved 99% 1,384 99% 7,960 99% 51,874
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 99% 1,385 99% 7,960 99% 51,874
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 7
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 152 2% 1,193
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 8 changes 0 changes 16 changes 4 changes 2 changes 0 changes 56 changes 43 changes 63 changes 31 changes 38 changes 9 changes 212 changes 0 changes 97 changes 1 change 0 changes 2 changes 4 changes 4 changes 0 changes 73 changes 8 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

7,961
Hosted words
1,386
Hosted strings
99%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar MAGIC

Changes committed
Changes committed 04/11/2026
User avatar MAGIC

Suggestion removed
See a list of banned IPs below: <b>network (remaining ban time) - [actions]</b>.<br />IPs queued to be unbanned will be removed from the active ban list within a few seconds.<br />Red labels indicate active permanent bans by denylisting.
Veja abaixo a lista de IPs banidos: <b>rede (tempo restante do banimento) - [ações]</b>.<br />IPs na fila para serem desbanidos serão removidos da lista de banimentos ativos em alguns segundos.<br />Rótulos vermelhos indicam banimentos permanentes ativos na lista de bloqueiopor meio de denylist.
04/11/2026
User avatar MAGIC

Suggestion removed
See a list of banned IPs below: <b>network (remaining ban time) - [actions]</b>.<br />IPs queued to be unbanned will be removed from the active ban list within a few seconds.<br />Red labels indicate active permanent bans by denylisting.
Veja abaixo a lista de IPs banidos: <b>rede (tempo restante do banimento) - [ações]</b>.<br />IPs na fila para serem desbanidos serão removidos da lista de banimentos ativos em alguns segundos.<br />Rótulos vermelhos indicam banimentos permanentes ativos na lista de bloqueiopor meio da lista negra.
04/11/2026
User avatar MAGIC

Suggestion accepted
Allowlisted email addresses are programmed to <b>never</b> classify as spam. Wildcards may be used. A filter is only applied to direct aliases (aliases with a single target mailbox) excluding catch-all aliases and a mailbox itself.
Os eEndereços de e-mail incluídos na lista branca são programna lista de permissões são configurados para <b>nunca</b> serem classificados como spam. Podem ser usados curingas. UmCoringas podem ser utilizados. O filtro só é aplicado apenas a aliases diretos (aliases com uma única mailbox de destino), excluindo aliases abrangentescatch-all e a própria mailbox.
user.spamfilter_wl_desc
04/11/2026
User avatar MAGIC

Suggestion accepted
Allowlist
Lista brancade permissões
user.spamfilter_wl
04/11/2026
User avatar MAGIC

Suggestion accepted
Denylisted email addresses to <b>always</b> classify as spam and reject. Rejected mail will <b>not</b> be copied to quarantine. Wildcards may be used. A filter is only applied to direct aliases (aliases with a single target mailbox) excluding catch-all aliases and a mailbox itself.
Endereços de e-mail na lista negrade bloqueio para <b>sempre</b> serem classificadosr como spam e rejeitados. E-mails rejeitados <b>não</b> serão copiados para a quarentena. Podem ser usados curingas. UmCoringas podem ser utilizados. O filtro só é aplicado apenas a aliases diretos (aliases com uma única caixa de correiomailbox de destino), excluindo aliases abrangentescatch-all e a própria mailbox.
user.spamfilter_bl_desc
04/11/2026
User avatar MAGIC

Suggestion accepted
Denylist
Lista negrade bloqueio
user.spamfilter_bl
04/11/2026
User avatar MAGIC

Suggestion accepted
A spam alias is a temporary email address that can be used to protect real email addresses. <br>Optionally, an expiration time can be set so that the alias is automatically deactivated after the defined period, effectively disposing of abused or leaked addresses.
Um alias de spam é um endereço de e-mail temporário que pode ser usado para proteger endereços de e-mail reais. <br>Opcionalmente, pode-se definir um tempo de expiração para que o alias seja automaticamente desativado após o período definido, descartando efetivamente endereços que tenham sido abusados ou vazados.
user.spam_aliases_info
04/11/2026
User avatar MAGIC

Suggestion accepted
Spam email aliases
Aliases de e-mail temporáriosde spam
user.spam_aliases
04/11/2026
User avatar MAGIC

Suggestion accepted
Your account requires a password change. Please set a new password to continue.
Sua conta exige a alteração de senha. Defina uma nova senha para continuar.
user.pw_update_required
04/11/2026
Browse all translation changes