mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translation GPL-3.0-only	75%	75%	51	11,385	73,917	487,210	11,089	3,823	453	0

Glossary mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/mailcow/mailcow-dockerized

10/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45,870		263,934		1,719,432
Source		1,390		7,998		52,104
Approved	74%	34,401	71%	189,515	71%	1,229,103
Waiting for review	0%	51	1%	502	1%	3,119
Translated	75%	34,485	71%	190,017	71%	1,232,222
Needs editing	1%	296	2%	5,638	2%	38,319
Read-only	1%	33	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	3,823	11%	31,257	12%	208,632
Strings with suggestions	1%	453	1%	3,129	1%	20,790
Untranslated strings	24%	11,089	25%	68,279	26%	448,891

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

263 k

Hosted words

45,870

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

−33%

Contributors

+50%

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Abkhazian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Acehnese	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Acholi	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Adangme	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Adyghe	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Afar	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Afrihili	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Afrikaans	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Ainu (Japan)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Akan	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Akkadian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Albanian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Alemannic	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Aleut	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Altai (Southern)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Amharic	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Angika	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Arabic	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Arabic (Najdi)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Aragonese	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Aramaic	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Arapaho	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Arawak	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Armenian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Assamese	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Assyrian Neo-Aramaic	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Asturian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Asu	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Avaric	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Avestan	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Awadhi	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Aymara	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Aymara (Southern)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Azerbaijani (az-az)	1%	1%	0	1,376	7,953	51,827	1,376	0	0	0

Azerbaijani (Southern)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Balinese	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Baluchi	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Bambara	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Bantu (Other)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Basa (Cameroon)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Bashkir	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Basque	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Bavarian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Beja	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Belarusian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Belarusian (Latin script)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Bemba	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Bena	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Bengali	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Berber	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Bhojpuri	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Bihari	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Bikol	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Bilen	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Bini	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Bislama	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Blissymbols	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Bodo	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Bosnian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Braj	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Breton	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Buginese	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Bulgarian (bg-bg)	95%	95%	0	68	825	5,561	53	24	0	0

Buriat	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Burmese	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Caddo	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Catalan (ca-es)	39%	39%	0	846	5,448	36,305	838	78	0	0

Cebuano	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Chagatai	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Chamorro	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Chechen	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Cherokee	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Cheyenne	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Chhattisgarhi	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Chibcha	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Chiga	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh-cn)	99%	99%	0	3	43	285	1	37	10	0

Chinese (Traditional) (zh-tw)	90%	90%	0	132	1,214	8,046	116	40	0	0

Chinook jargon	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Chipewyan	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Choctaw	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Chuukese	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Chuvash	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Colognian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Coptic	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Cornish	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Corsican	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Cree	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Creek	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Creoles and pidgins	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Creoles and pidgins (English based)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Creoles and pidgins (French-based)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Creoles and pidgins (Portuguese-based)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Crimean Tatar	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Croatian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Czech (cs-cz)	99%	99%	0	13	122	781	12	32	4	0

Dakota	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Danish (da-dk)	73%	73%	0	367	2,366	15,521	347	151	1	0

Dargwa	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Delaware	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Dhivehi	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Dinka	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Dogri	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Dogrib	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Duala	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Dutch (Middle)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Dutch (nl-nl)	93%	93%	0	89	602	3,830	83	132	2	0

Dyula	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Dzongkha	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Efik	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Egyptian (Ancient)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Ekajuk	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Elamite	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

English (en-gb)	98%	100%	20	0	0	0	0	745	0	0

English (Middle)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

English (Old)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Erzya	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Esperanto	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Estonian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Ewe	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Ewondo	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Extremaduran	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Fang (Equatorial Guinea)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Fanti	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Faroese	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Fijian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Filipino	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Finnish (fi-fi)	61%	61%	0	542	3,487	23,269	528	313	3	0

Flemish (West)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Fon	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Franco-Provençal	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

French (fr-fr)	98%	98%	0	19	376	2,538	4	38	18	0

French (Middle)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

French (Old)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Frisian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Frisian (Eastern)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Frisian (Northern)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Friulian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Fulah	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Ga	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Gaelic	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Galibi Carib	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Galician	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Garhwali	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Gayo	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Gbaya (Central African Republic)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Ge'ez	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Georgian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

German (de-de)	98%	99%	21	1	1	3	1	82	4	0

German (Low)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

German (Walser)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Gikuyu	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Gilaki	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Gilbertese	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Gondi	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Gorontalo	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Gothic	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Grebo	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Greek (Ancient)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Greek (gr-gr)	11%	11%	0	1,227	7,270	47,465	1,227	7	5	0

Greenlandic	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Guarani	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Guaraní (Mbyá)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Guaraní (Paraguayan)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Gujarati	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Gun	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Gwichʼin	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Haida	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Haitian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Hausa	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Hawaiian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Hebrew	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Herero	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

High German (Middle)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

High German (Old)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Hiligaynon	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Hindi	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Hindi (Latin script)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Hiri Motu	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Hittite	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Hmong	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Huastec	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Hungarian (hu-hu)	87%	87%	0	169	1,007	6,667	163	123	2	0

Hunsrik	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Hupa	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Iban	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Icelandic	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Ido	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Igbo	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Iloko	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Indonesian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Ingush	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Interlingua	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Inuktitut	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Inupiaq	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Irish	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Irish (Middle)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Irish (Old)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Italian (it-it)	91%	91%	0	117	1,371	9,352	97	247	12	0

Jamaican Patois	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Japanese (ja-jp)	90%	90%	3	126	1,210	8,097	105	42	1	0

Javanese	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Jju	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Judeo-Arabic	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Judeo-Persian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Kabardian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Kabuverdianu	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Kabyle	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Kachin	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Kako	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Kalmyk	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Kamba (Kenya)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Kannada	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Kanuri	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Kaqchikel	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Karachay-Balkar	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Karakalpak	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Karbi	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Karelian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Kashmiri	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Kashubian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Kawi	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Kazakh	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Khasi	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Khmer (Central)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Khotanese	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

K'iche'	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Kimbundu	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Kinyarwanda	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Klingon	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Kokturk	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Komi	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Kongo	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Konkani	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Korean (ko-kr)	77%	77%	0	313	2,131	14,143	297	439	28	0

Kosraean	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Koyraboro Senni	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Kpelle	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Kumyk	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Kurdish (Kurmanji)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Kurdish (Sorani)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Kurdish (Southern)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Kurukh	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Kutenai	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Kwanyama	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Kyrgyz	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Ladino	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Laki	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Lakota	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Lamba	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Langi	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Lao	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Latgalian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Latin	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Latvian (lv-lv)	49%	49%	0	705	4,079	27,195	703	492	0	0

Lezghian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Limburgish	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Lingala	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Lithuanian (lt-lt)	23%	23%	0	1,067	6,978	45,475	1,063	6	0	0

Lojban	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Lower Sorbian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Lozi	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Luba-Katanga	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Luba-Lulua	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Luganda	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Luiseno	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Lunda	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Luo (Kenya and Tanzania)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Lushai	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Luxembourgish	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Macedonian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Macedo-Romanian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Machame	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Madurese	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Magahi	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Maithili	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Makasar	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Makonde	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Malagasy	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Malay	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Malayalam	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Maltese	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Manchu	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Mandar	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Mandingo	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Mandinka	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Manipuri	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Manx	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Maori	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Mapudungun	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Marathi	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Mari	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Marshallese	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Marwari	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Masai	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Meadow Mari	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Mende (Sierra Leone)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Metaʼ	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Miami	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Mi'kmaq	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Minangkabau	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Minnan (Traditional Han script)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Mirandese	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Mohawk	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Moksha	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Moldavian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Mon	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Mongo	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Mongolian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Montenegrin	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Morisyen	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Mossi	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Nahuatl	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Nama	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Nauru	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Navaho	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Ndebele (Northern)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Ndebele (Southern)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Ndonga	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Neapolitan	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Nepali	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Newari	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Newari (Classical)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Ngiemboon	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Ngomba	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Nias	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Niuean	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

N’Ko	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Nogai	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Norse (Old)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Norwegian Bokmål (nb_no)			0	0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Nynorsk	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Nuosu	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Nyamwezi	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Nyanja	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Nyankole	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Nyoro	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Nzima	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Occidental	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Occitan	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Odia	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Ojibwe	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Oromo	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Osage	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Ossetian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Pahlavi	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Palauan	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Pali	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Pampanga	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Pangasinan	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Papiamento	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Pashto	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Pedi	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Persian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Persian (Old)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Phoenician	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Piemontese	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Pohnpeian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Polish (pl-pl)	91%	91%	1	124	677	4,469	121	132	29	0

Portuguese (Brazil) (pt-br)	99%	99%	0	2	13	79	2	10	0	0

Portuguese (Portugal)			0	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (pt-pt)	22%	22%	0	1,072	6,754	44,485	1,067	42	1	0

Provençal (Old)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Prussian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Punjabi	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Punjabi (Pakistan)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Quechua	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Rajasthani	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Rapanui	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Rarotongan	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Réunion Creole	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Romanian (ro-ro)	82%	82%	0	248	1,867	12,337	228	32	0	0

Romansh	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Romany	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Rombo	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Rundi	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Russian (ru-ru)	99%	99%	0	13	122	781	12	82	62	0

Rusyn	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Rwa	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Saho	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Sama (Central)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Samaritan Aramaic	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Samburu	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Sami	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Sami (Inari)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Sami (Lule)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Sami (Northern)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Sami (Skolt)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Sami (Southern)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Samoan	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Sandawe	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Sango	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Sanskrit	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Santali	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Sardinian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Sasak	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Scots	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Selkup	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Sena	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Serbian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Serer	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Shambala	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Shan	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Shona	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Sicilian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Sidamo	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Sign Languages	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Siksika	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Silesian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Sindhi	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Sinhala	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Slave (Athapascan)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Slavonic (Old Church)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Slovak (sk-sk)	85%	85%	0	206	1,587	10,627	186	22	0	0

Slovenian (si-si)	100%	100%	0	0	0	0	0	16	0	0

Soga	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Sogdian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Somali	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Songhai	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Soninke	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Sorbian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Sotho (Southern)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

South American Indian (Other)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Spanish (es-es)	82%	83%	6	235	1,843	12,260	231	217	110	0

Sranan Tongo	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Sukuma	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Sumerian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Sundanese	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Susu	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Swahili	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Swati	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Swedish (sv-se)	75%	75%	0	343	2,286	15,027	322	110	89	0

Syriac	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Syriac (Classical)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Tachelhit	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Tagalog	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Tahitian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Tajik	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Tamashek	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Tamazight (Central Atlas)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Tamazight (Standard Moroccan)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Tamil	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Taroko	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Tatar	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Telugu	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Tereno	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Teso	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Tetum	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Thai	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Tibetan	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Tigre	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Tigrinya	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Timne	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Tiv	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Tlingit	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Tokelau	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Tok Pisin	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Tongan	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Tonga (Nyasa)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Tshangla	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Tsimshian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Tsonga	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Tswana	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Tumbuka	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Turkish (Ottoman)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Turkish (tr-tr)	89%	89%	0	152	1,384	9,356	131	57	9	0

Turkmen	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Tuvalu	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Tuvinian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Twi	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Tyap	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Tz'utujil	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Udmurt	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Ugaritic	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Ukrainian (uk-ua)	88%	88%	0	160	1,462	9,855	134	45	3	0

Umbundu	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Undetermined	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Upper Sorbian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Urdu	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Uyghur	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Uzbek (uz-uz)	99%	99%	0	5	49	301	4	16	0	0

Vai	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Valencian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Venda	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Venetian	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Vietnamese (vi-vn)	49%	49%	0	698	3,821	24,886	698	10	0	0

Volapük	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Votic	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Vunjo	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Walloon	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Waray (Philippines)	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Washo	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Welsh	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Wolaytta	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Wolof	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Xhosa	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Yakut	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Yao	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Yapese	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Yiddish	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Yoruba	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Zapotec	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Zaza	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Zenaga	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Zhuang	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Zulu	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

Zuni	0%	0%	0	1,390	7,998	52,104	0	0	0	0

bg_BG (generated) (bg_BG)			0	0	0	0	0	0	0	0

Catalan			0	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)			0	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)			0	0	0	0	0	0	0	0

Czech			0	0	0	0	0	0	0	0

Danish			0	0	0	0	0	0	0	0

Dutch			0	0	0	0	0	0	0	0

Finnish			0	0	0	0	0	0	0	0

French			0	0	0	0	0	0	0	0

German			0	0	0	0	0	0	0	0

Hungarian			0	0	0	0	0	0	0	0

Italian			0	0	0	0	0	0	0	0

Japanese			0	0	0	0	0	0	0	0

Korean			0	0	0	0	0	0	0	0

Latvian			0	0	0	0	0	0	0	0

lt_LT (generated) (lt_LT)			0	0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	31%	31%	0	947	5,569	36,387	939	4	60	0

Polish			0	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese			0	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)			0	0	0	0	0	0	0	0

Romanian			0	0	0	0	0	0	0	0

Russian			0	0	0	0	0	0	0	0

Slovak			0	0	0	0	0	0	0	0

Slovenian			0	0	0	0	0	0	0	0

Spanish			0	0	0	0	0	0	0	0

Swedish			0	0	0	0	0	0	0	0

Turkish			0	0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian			0	0	0	0	0	0	0	0

vi_VN (generated) (vi_VN)			0	0	0	0	0	0	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 88d92261e45c81d308e3c1320f5e866de3d18f9c
New revision: 86bba266f65e5636d594ff0c9b00fddfb0776dd8 10/01/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 88d92261e45c81d308e3c1320f5e866de3d18f9c
New revision: 86bba266f65e5636d594ff0c9b00fddfb0776dd8 10/01/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/mailcow/mailcow-dockerized, staging 10/01/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 017d0c7ff083a49879751447bcbee039f23b8cfd
New revision: 88d92261e45c81d308e3c1320f5e866de3d18f9c 09/21/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 017d0c7ff083a49879751447bcbee039f23b8cfd
New revision: 88d92261e45c81d308e3c1320f5e866de3d18f9c 09/21/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/mailcow/mailcow-dockerized, staging 09/21/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: fa2ad14fc4d8a75f5e4d71e230483aa12479dbe4
New revision: 017d0c7ff083a49879751447bcbee039f23b8cfd 09/21/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: fa2ad14fc4d8a75f5e4d71e230483aa12479dbe4
New revision: 017d0c7ff083a49879751447bcbee039f23b8cfd 09/21/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/mailcow/mailcow-dockerized, staging 09/21/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: fe4e675754398166db26ee878439128f4b76a965
New revision: fa2ad14fc4d8a75f5e4d71e230483aa12479dbe4 09/21/2026

Browse all project changes

MAGIC

Announcement posted

We ignore all anonymous suggestions!

10/23/2025

MAGIC

Announcement posted

We ignore all anonymous suggestions

10/23/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: si-si`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.