Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 GPL-3.0-only 0 0 0 0 0 0 0 0
Translation GPL-3.0-only 30% 31% 17 1,155 7,506 48,809 1,146 77 0 0

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Language Catalan (ca-es)
Language code ca-es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 856,630,390
11/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,688 10,009 64,314
Approved 30% 515 23% 2,394 22% 14,767
Waiting for review 1% 17 1% 109 1% 738
Translated 31% 533 25% 2,503 24% 15,505
Needs editing 1% 9 1% 95 1% 640
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 77 6% 659 6% 4,267
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 67% 1,146 74% 7,411 74% 48,169

Quick numbers

10,009
Hosted words
1,688
Hosted strings
31%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%
Hosted words
+1%
+17%
Hosted strings
+1%
−7%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated

The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. 11/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
11/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. 11/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository

11/10/2026
User avatar webhook:github

Source string changed

11/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “data/web/lang/lang.ca-es.json” file was changed. 11/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
11/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
11/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
11/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
11/09/2026
Browse all changes for this language