| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 GPL-3.0-only | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| Translation GPL-3.0-only | 78% | 80% | 29 | 336 | 2,248 | 13,739 | 333 | 32 | 4 | 0 | |
Translation workflow
Translations
Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.
All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.
Learn how to customize the workflow for this language.
Summary
| Project website | github.com/mailcow/mailcow-dockerized | |
|---|---|---|
| Language | Czech (cs-cz) | |
| Language code | cs-cz | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 1,303,174,280 | |
11/10/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,688 | 10,009 | 64,314 | |||
| Approved | 78% | 1,322 | 76% | 7,609 | 77% | 49,555 |
| Waiting for review | 1% | 29 | 1% | 152 | 1% | 1,020 |
| Translated | 80% | 1,352 | 77% | 7,761 | 78% | 50,575 |
| Needs editing | 1% | 3 | 1% | 41 | 1% | 304 |
| Read-only | 1% | 1 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 32 | 1% | 107 | 1% | 798 |
| Strings with suggestions | 1% | 4 | 1% | 40 | 1% | 261 |
| Untranslated strings | 19% | 333 | 22% | 2,207 | 20% | 13,435 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+19%
Hosted words
+1%
+17%
Hosted strings
+1%
−18%
Translated
−1%
—
Contributors
—
|
Resource updated |
|
|
String added in the repository |
|
|
Resource updated |
The “
data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed.
11/10/2026
|
|
String updated in the repository |
|
|
Source string changed |
|
|
Resource updated |
The “
data/web/lang/lang.cs-cz.json” file was changed.
11/09/2026
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. 11/10/2026