Translation status

1,241 Strings 93%
Browse Translate
6,986 Words 93%

Strings status

1,241
All strings — 6,986 words Browse Translate Zen
1
Read-only strings — 0 words Browse Translate Zen
1,135
Approved strings — 6,329 words Browse Translate Zen
1,163
Translated strings — 6,537 words Browse Translate Zen
27
Strings waiting for review — 208 words Browse Translate Zen
78
Unfinished strings — 449 words Browse Translate Zen
75
Untranslated strings — 398 words Browse Translate Zen
3
Strings marked for edit — 51 words Browse Translate Zen
6
Strings with suggestions — 26 words Browse Translate Zen
73
Unfinished strings without suggestions — 428 words Browse Translate Zen
57
Strings with any failing checks — 585 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Unchanged translation — 12 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Starting spaces — 8 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 3 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Double space — 25 words Browse Translate Zen
14
Failing check: Mismatched full stop — 312 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched colon — 24 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 48 words Browse Translate Zen
22
Failing check: Reused translation — 41 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Has been translated — 1 word Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatching line breaks — 229 words Browse Translate Zen
7
Failing check: XML markup — 191 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 9 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask data/web/lang/lang.*.json
Monolingual base language file data/web/lang/lang.en-gb.json
Translation file Download data/web/lang/lang.cs-cz.json
Last change Sept. 4, 2023, 5:42 p.m.
Last author Peter

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,241 6,986 45,356
Approved 91% 1,135 90% 6,329 90% 41,215
Waiting for review 2% 27 3% 208 2% 1,254
Translated 93% 1,163 93% 6,537 93% 42,469
Needs editing 1% 3 1% 51 1% 333
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 57 8% 585 9% 4,145
Strings with suggestions 1% 6 1% 26 1% 235
Untranslated strings 6% 75 5% 398 5% 2,554
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 1,181 changes 6 changes 0 changes 153 changes 6 changes 109 changes 1 change 10 changes 1,179 changes 5 changes 0 changes 19 changes 4 changes 10 changes 4 changes 0 changes 0 changes 8 changes 2 changes 6 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

6,986
Hosted words
1,241
Hosted strings
93%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+92%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 / Translation — Czech (cs-cz)

10 new strings to translate appeared to the translation. 8 days ago
User avatar None

Resource update

mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 / Translation — Czech (cs-cz)

The "data/web/lang/lang.en-gb.json" file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 / Translation — Czech (cs-cz)

Changes to domain footer %s have been saved
 
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 / Translation — Czech (cs-cz)

PLAIN footer
 
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 / Translation — Czech (cs-cz)

{= from_domain =} - From domain part of envelope
 
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 / Translation — Czech (cs-cz)

{= from_addr =} - From address part of envelope
 
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 / Translation — Czech (cs-cz)

{= from_name =} - From name of envelope, e.g for "Mailcow <moo@mailcow.tld>" it returns "Mailcow"
 
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 / Translation — Czech (cs-cz)

{= from_user =} - From user part of envelope, e.g for "moo@mailcow.tld" it returns "moo"
 
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 / Translation — Czech (cs-cz)

{= auth_user =} - Authenticated Username specified by an MTA
 
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 / Translation — Czech (cs-cz)

Domain-wide footers are added to all outgoing emails associated with an address within this domain. <br> The following variables can be used for the footer:
 
8 days ago
Browse all translation changes