Translation status

1,688 Strings
59%
10,009 Words
51%
64,314 Characters
51%

Strings status

Strings Words Characters
1,688 10,009 64,314
All strings Browse Translate Zen
1 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
1,013 5,525 35,872
Approved strings Browse Translate Zen
1,033 5,647 36,680
Translated strings Browse Translate Zen
19 122 808
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 2 15
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
655 4,362 27,634
Unfinished strings Browse Translate Zen
633 3,953 24,870
Untranslated strings Browse Translate Zen
22 409 2,764
Strings marked for edit Browse Translate Zen
86 278 1,644
Strings with suggestions Browse Translate Zen
571 4,086 26,005
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
91 755 5,083
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
35 484 3,402
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 8 58
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 12 67
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3 86 536
Failing check: Double space Browse Translate Zen
10 65 406
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 19 126
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 3 17
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 37 215
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
3 3 29
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
54 233 1,444
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 124 872
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 28 209
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 38 296
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
2 132 1,013
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 GPL-3.0-only 0 0 0 0 0 0 0 0
Translation GPL-3.0-only 60% 61% 19 655 4,362 27,634 633 91 86 0

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Language Swedish (sv-se)
Language code sv-se
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,275,656,140
11/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,688 10,009 64,314
Approved 60% 1,013 55% 5,525 55% 35,872
Waiting for review 1% 19 1% 122 1% 808
Translated 61% 1,033 56% 5,647 57% 36,680
Needs editing 1% 22 4% 409 4% 2,764
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 91 7% 755 7% 5,083
Strings with suggestions 5% 86 2% 278 2% 1,644
Untranslated strings 37% 633 39% 3,953 38% 24,870

Quick numbers

10,009
Hosted words
1,688
Hosted strings
61%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%
Hosted words
+1%
+17%
Hosted strings
+1%
−13%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated

The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. 11/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
11/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. 11/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository

11/10/2026
User avatar webhook:github

Source string changed

11/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “data/web/lang/lang.sv-se.json” file was changed. 11/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
11/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
11/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
11/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
11/09/2026
Browse all changes for this language