Translation status

1,388 Strings
72%
7,985 Words
65%
52,025 Characters
64%

Strings status

Strings Words Characters
1,388 7,985 52,025
All strings Browse Translate Zen
1 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
1,046 5,712 37,077
Approved strings Browse Translate Zen
1,047 5,712 37,077
Translated strings Browse Translate Zen
2 2 15
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
341 2,273 14,948
Unfinished strings Browse Translate Zen
320 1,867 12,201
Untranslated strings Browse Translate Zen
21 406 2,747
Strings marked for edit Browse Translate Zen
89 284 1,695
Strings with suggestions Browse Translate Zen
254 1,991 13,268
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
110 816 5,492
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
36 489 3,435
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 8 58
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 12 67
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3 86 536
Failing check: Double space Browse Translate Zen
11 70 439
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 19 126
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 3 17
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 37 215
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
3 3 29
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
72 289 1,820
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 124 872
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 28 209
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 38 296
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
2 132 1,013
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 GPL-3.0-only 0 0 0 0 0 0 0 0
Translation GPL-3.0-only 75% 75% 0 341 2,273 14,948 320 110 89 0

Summary

Project website github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Language Swedish (sv-se)
Language code sv-se
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,275,656,140
08/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,388 7,985 52,025
Approved 75% 1,046 71% 5,712 71% 37,077
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 75% 1,047 71% 5,712 71% 37,077
Needs editing 1% 21 5% 406 5% 2,747
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 110 10% 816 10% 5,492
Strings with suggestions 6% 89 3% 284 3% 1,695
Untranslated strings 23% 320 23% 1,867 23% 12,201

Quick numbers

7,985
Hosted words
1,388
Hosted strings
75%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. 07/30/2026
User avatar None

String added in the repository

 
07/30/2026
User avatar anonymous

Suggestion added

07/16/2026
User avatar anonymous

Suggestion added

07/16/2026
User avatar anonymous

Suggestion added

07/16/2026
User avatar anonymous

Suggestion added

07/16/2026
User avatar anonymous

Suggestion added

07/16/2026
User avatar anonymous

Suggestion added

07/16/2026
User avatar anonymous

Suggestion added

07/16/2026
User avatar anonymous

Suggestion added

07/16/2026
Browse all changes for this language