Translation status

1,688 Strings
70%
10,009 Words
59%
64,314 Characters
60%

Strings status

Strings Words Characters
1,688 10,009 64,314
All strings Browse Translate Zen
1 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
1,255 7,157 46,694
Approved strings Browse Translate Zen
1,285 7,309 47,714
Translated strings Browse Translate Zen
29 152 1,020
Strings waiting for review Browse Translate Zen
403 2,700 16,600
Unfinished strings Browse Translate Zen
395 2,576 15,748
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 124 852
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 10 64
Strings with suggestions Browse Translate Zen
401 2,690 16,536
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
122 1,558 10,538
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
88 1,330 9,075
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
35 57 360
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 40
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
22 269 1,634
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 24 136
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 43 243
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 20 132
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
5 7 43
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
32 169 1,037
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
16 915 6,535
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 100 618
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2 62 432
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 64 393
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 12 84
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 GPL-3.0-only 0 0 0 0 0 0 0 0
Translation GPL-3.0-only 74% 76% 29 403 2,700 16,600 395 122 2 0

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Language Dutch (nl-nl)
Language code nl-nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,151,031,806
11/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,688 10,009 64,314
Approved 74% 1,255 71% 7,157 72% 46,694
Waiting for review 1% 29 1% 152 1% 1,020
Translated 76% 1,285 73% 7,309 74% 47,714
Needs editing 1% 8 1% 124 1% 852
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 122 15% 1,558 16% 10,538
Strings with suggestions 1% 2 1% 10 1% 64
Untranslated strings 23% 395 25% 2,576 24% 15,748

Quick numbers

10,009
Hosted words
1,688
Hosted strings
76%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%
Hosted words
+1%
+17%
Hosted strings
+1%
−17%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated

The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. 11/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
11/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. 11/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository

11/10/2026
User avatar webhook:github

Source string changed

11/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “data/web/lang/lang.nl-nl.json” file was changed. 11/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
11/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
11/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
11/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
11/09/2026
Browse all changes for this language