Translation status

1,388 Strings
70%
Browse Translate
7,985 Words
63%
52,025 Characters
63%

Strings status

Strings Words Characters
1,388 7,985 52,025
All strings Browse Translate Zen
1 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
1,022 5,632 36,583
Approved strings Browse Translate Zen
1,023 5,632 36,583
Translated strings Browse Translate Zen
365 2,353 15,442
Unfinished strings Browse Translate Zen
345 1,937 12,637
Untranslated strings Browse Translate Zen
20 416 2,805
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 8
Strings with suggestions Browse Translate Zen
364 2,352 15,434
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
151 1,021 6,698
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
48 528 3,546
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
37 173 1,154
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 40
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 87 517
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 31 199
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3 109 654
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 18 102
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
100 409 2,626
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 110 793
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 25 161
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 90 574
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 48 395
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 GPL-3.0-only
Translation GPL-3.0-only 73% 73% 365 2,353 15,442 345 151 1

Summary

Project website github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Language Danish (da-dk)
Language code da-dk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 702,229,860
08/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,388 7,985 52,025
Approved 73% 1,022 70% 5,632 70% 36,583
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 73% 1,023 70% 5,632 70% 36,583
Needs editing 1% 20 5% 416 5% 2,805
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 151 12% 1,021 12% 6,698
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 8
Untranslated strings 24% 345 24% 1,937 24% 12,637
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

37 changes 34 changes 0 changes 9 changes 7 changes 0 changes 0 changes 7 changes 1 change 0 changes 2 changes 4 changes 4 changes 0 changes 67 changes 8 changes 8 changes 2 changes 16 changes 0 changes 2 changes 2 changes 28 changes 4 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

7,985
Hosted words
1,388
Hosted strings
73%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. 07/30/2026
User avatar None

String added in the repository
If unchecked, the MTA-STS policy will not be published and no certificate will be requested for the mta-sts subdomain via ACME.
 
edit.mta_sts_active_info
07/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. 07/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Maximum amount of elements to be quarantined (per mailbox): %s<br>Maximum email size: %s MiB
 
quarantine.settings_info
07/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. 06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
TFA
 
mailbox.force_tfa
06/11/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. 03/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Quarantine category must be one of: add_header, reject, all
 
danger.quarantine_category_invalid
03/31/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. 03/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Your account requires a password change. Please set a new password to continue.
 
user.pw_update_required
03/03/2026
Browse all changes for this language