Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 GPL-3.0-only
Translation GPL-3.0-only 99% 99% 1 21 127 1 16 1

Summary

Project website github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Language Slovenian (si-si)
Language code si-si
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,973,179
08/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,388 7,985 52,025
Approved 99% 1,386 99% 7,964 99% 51,898
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 99% 1,387 99% 7,964 99% 51,898
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 106 1% 624
Strings with suggestions 1% 1 1% 21 1% 127
Untranslated strings 1% 1 1% 21 1% 127
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

244 changes 65 changes 0 changes 318 changes 7 changes 0 changes 0 changes 23 changes 50 changes 0 changes 2 changes 13 changes 3 changes 0 changes 63 changes 24 changes 7 changes 6 changes 86 changes 0 changes 1,405 changes 6 changes 61 changes 10 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

7,985
Hosted words
1,388
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+50%
User avatar blaze666

Suggestion added
If unchecked, the MTA-STS policy will not be published and no certificate will be requested for the mta-sts subdomain via ACME.
Če ni označeno, pravilnik MTA-STS ne bo objavljen in za poddomeno mta-sts ne bo zahtevano nobeno potrdilo prek ACME.
edit.mta_sts_active_info
08/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. 07/30/2026
User avatar None

String updated in the repository
Maximum amount of elements to be quarantined (per mailbox): %s<br>Maximum email size: %s MiB
Največje število elementov za karanteno (na poštni predal): %s<br>Največja velikost e-pošte: %s MiB
quarantine.settings_info
07/30/2026
User avatar None

String added in the repository
If unchecked, the MTA-STS policy will not be published and no certificate will be requested for the mta-sts subdomain via ACME.
 
edit.mta_sts_active_info
07/30/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/30/2026
User avatar MAGIC

Translation completed
Translation completed 07/18/2026
User avatar MAGIC

Suggestion accepted
Maximum amount of elements to be quarantined (per mailbox): %s<br>Maximum email size: %s MiB
Največje število elementov za karanteno (na poštni predal): %s<br>Največja velikost e-pošte: %s MiB
quarantine.settings_info
07/18/2026
User avatar blaze666

Suggestion added
Maximum amount of elements to be quarantined (per mailbox): %s<br>Maximum email size: %s MiB
Največje število elementov za karanteno (na poštni predal): %s<br>Največja velikost e-pošte: %s MiB
quarantine.settings_info
07/16/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. 07/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Maximum amount of elements to be quarantined (per mailbox): %s<br>Maximum email size: %s MiB
Največje število elementov za karanteno: %s<br>Največja velikost e-pošte: %s MiB
quarantine.settings_info
07/13/2026
Browse all changes for this language