mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕/Translation — Swedish (sv-se) @ Weblate: Please be aware that authentication data, if any, will be …

Translation

Key admin.add_relayhost_hint

English (en-gb)

Swedish (sv-se)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English (en-gb)	Swedish (sv-se)
add.timeout2	Timeout for connection to local host	Timeout för anslutning till lokalserver
add.username	Username	Användarnamn
add.validate	Validate	Validera
add.validation_success	Validated successfully	Korrekt validerad
admin.access	Access	Åtkomst
admin.action	Action	Åtgärd
admin.activate_api	Activate API	Aktivera API:et
admin.activate_send	Activate send button	Aktivera skicka-knappen
admin.active	Active	Aktiv
admin.active_rspamd_settings_map	Active settings map	Nuvarande inställningsprofil
admin.add	Add	Lägg till
admin.add_admin	Add administrator	Lägg till administratör
admin.add_domain_admin	Add domain administrator	Lägg till domänadministratör
admin.add_forwarding_host	Add forwarding host	Lägg till värd för inkommande e-post
admin.add_relayhost	Add sender-dependent transport	Lägg till en generell reläserver för transport
admin.add_relayhost_hint	Please be aware that authentication data, if any, will be stored as plain text.	Tänk på att autentiseringsdata lagras okrypterat.<br> Denna typ av post-transport är <b>avsändarberoende</b> och måste bärför vara tilldelad till en domän för att fungera.<br> Denna motsvarar därför <i>inte</i> "relayhost" Parameter som finns i Postfix.
admin.add_row	Add row	Lägg till rad
admin.add_settings_rule	Add settings rule	Lägg till en inställningsregel
admin.add_transport	Add transport	Lägg till reläserver
admin.add_transports_hint	Please be aware that authentication data, if any, will be stored as plain text.	Tänk på att autentiseringsdata lagras okrypterat.
admin.additional_rows	additional rows were added	ytterliggare rader har lagts till
admin.admin	Administrator	Administratör
admin.admin_details	Edit administrator details	Hantera administratörer
admin.admin_domains	Domain assignments	Tilldelad domän
admin.admins	Administrators	Administratörer
admin.admins_ldap	LDAP Administrators	LDAP-Administratörer
admin.advanced_settings	Advanced settings	Avancerade inställningar
admin.allowed_methods	Access-Control-Allow-Methods
admin.allowed_origins	Access-Control-Allow-Origin
admin.api_allow_from	Allow API access from these IPs/CIDR network notations	Tillåt följande IP-adress eller nätverk (CIDR) att använda API:et
admin.api_info	The API is a work in progress. The documentation can be found at <a href="/api">/api</a>	API:et är under utveckling, Dokumentationen över API:et finns <a href="/api">här</a>

Key	English (en-gb)	Swedish (sv-se)
add.timeout2	Timeout for connection to local host	Timeout för anslutning till lokalserver
add.username	Username	Användarnamn
add.validate	Validate	Validera
add.validation_success	Validated successfully	Korrekt validerad
admin.access	Access	Åtkomst
admin.action	Action	Åtgärd
admin.activate_api	Activate API	Aktivera API:et
admin.activate_send	Activate send button	Aktivera skicka-knappen
admin.active	Active	Aktiv
admin.active_rspamd_settings_map	Active settings map	Nuvarande inställningsprofil
admin.add	Add	Lägg till
admin.add_admin	Add administrator	Lägg till administratör
admin.add_domain_admin	Add domain administrator	Lägg till domänadministratör
admin.add_forwarding_host	Add forwarding host	Lägg till värd för inkommande e-post
admin.add_relayhost	Add sender-dependent transport	Lägg till en generell reläserver för transport
admin.add_relayhost_hint	Please be aware that authentication data, if any, will be stored as plain text.	Tänk på att autentiseringsdata lagras okrypterat.<br> Denna typ av post-transport är <b>avsändarberoende</b> och måste bärför vara tilldelad till en domän för att fungera.<br> Denna motsvarar därför <i>inte</i> "relayhost" Parameter som finns i Postfix.
admin.add_row	Add row	Lägg till rad
admin.add_settings_rule	Add settings rule	Lägg till en inställningsregel
admin.add_transport	Add transport	Lägg till reläserver
admin.add_transports_hint	Please be aware that authentication data, if any, will be stored as plain text.	Tänk på att autentiseringsdata lagras okrypterat.
admin.additional_rows	additional rows were added	ytterliggare rader har lagts till
admin.admin	Administrator	Administratör
admin.admin_details	Edit administrator details	Hantera administratörer
admin.admin_domains	Domain assignments	Tilldelad domän
admin.admins	Administrators	Administratörer
admin.admins_ldap	LDAP Administrators	LDAP-Administratörer
admin.advanced_settings	Advanced settings	Avancerade inställningar
admin.allowed_methods	Access-Control-Allow-Methods
admin.allowed_origins	Access-Control-Allow-Origin
admin.api_allow_from	Allow API access from these IPs/CIDR network notations	Tillåt följande IP-adress eller nätverk (CIDR) att använda API:et

Loading…

None

String updated in the repository

English (en-gb)

Swedish (sv-se) 0 characters edited Current translation Approved

2 years ago

MAGIC

Bulk status changed

English (en-gb)

Swedish (sv-se) 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English (en-gb)	Swedish (sv-se)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

admin.add_relayhost_hint

Flags

i18next-interpolation, ignore-ellipsis

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

data/web/lang/lang.sv-se.json, string 120