mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕/Translation — Ukrainian (uk-ua) @ Weblate: Only consider the following sender email addresses <small>(comma-separated)</small>

Translation

Key edit.pushover_sender_array

English (en-gb)

Ukrainian (uk-ua)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English (en-gb)	Ukrainian (uk-ua)
edit.mbox_rl_info	This rate limit is applied on the SASL login name, it matches any "from" address used by the logged-in user. A mailbox rate limit overrides a domain-wide rate limit.	Цей ліміт застосовується до SASL логіну користувача і відповідає будь-якій адресі відправника, який використовується зареєстрованим користувачем. Ліміт швидкості поштового облікового запису перекриває ліміт швидкості для всього домену.
edit.mins_interval	Interval (min)	Інтервал (у хвилинах)
edit.multiple_bookings	Multiple bookings	Декілька бронювань
edit.none_inherit	None / Inherit	Відсутня / Успадковується
edit.nexthop	Next hop	Наступний хост
edit.password	Password	Пароль
edit.password_recovery_email	Password recovery email
edit.password_repeat	Confirmation password (repeat)	Підтвердження пароля (повтор)
edit.previous	Previous page	Попередня сторінка
edit.private_comment	Private comment	Приватний коментар
edit.public_comment	Public comment	Публічний коментар
edit.pushover	Pushover	Pushover
edit.pushover_evaluate_x_prio	Escalate high priority mail [<code>X-Priority: 1</code>]	Встановити високий пріоритет повідомлень для листів із високим пріоритетом [<code>X-Priority: 1</code>]
edit.pushover_info	Push notification settings will apply to all clean (non-spam) mail delivered to <b>%s</b> including aliases (shared, non-shared, tagged).	Установки Push-повідомлення будуть застосовуватися до всієї пошти <b>%s</b> (за винятком спаму), включаючи псевдоніми (особисті, загальні та теговані).
edit.pushover_only_x_prio	Only consider high priority mail [<code>X-Priority: 1</code>]	Отримувати повідомлення лише про листи з високим пріоритетом [<code>X-Priority: 1</code>]
edit.pushover_sender_array	Only consider the following sender email addresses <small>(comma-separated)</small>	Отримувати повідомлення від списку адрес електронної пошти <small>(розділені комами)</small>:
edit.pushover_sender_regex	Consider the following sender regex	Отримувати сповіщення від відправників, що задовольняють regex-вираженню:
edit.pushover_text	Notification text	Текст повідомлення
edit.pushover_title	Notification title	Заголовок повідомлення
edit.pushover_sound	Sound	Звук
edit.pushover_vars	When no sender filter is defined, all mails will be considered.<br>Regex filters as well as exact sender checks can be defined individually and will be considered sequentially. They do not depend on each other.<br>Useable variables for text and title (please take note of data protection policies)	Коли фільтрація по відправнику не визначена, повідомлення будуть доставлятися від усіх відправників.<br>Можна використовувати звичайний фільтр по відправнику та розширений regex-фільтр, а також обидва відразу.<br>Придатні для використання змінні для тексту та заголовка (будь ласка, зверніть увагу на політику захисту даних)
edit.pushover_verify	Verify credentials	Перевірити доступ
edit.quota_mb	Quota (MiB)	Квота (МіБ)
edit.quota_warning_bcc	Quota warning BCC	Попередження про квоту BCC
edit.quota_warning_bcc_info	Warnings will be sent as separate copies to the following recipients. The subject will be suffixed by the corresponding username in brackets, for example: <code>Quota warning (user@example.com)</code>.	Попередження буде надіслано у вигляді окремих копій наступним адресатам. У дужках до теми буде надіслано відповідне ім'я користувача, наприклад: <code>Quota warning (user@example.com)</code>.
edit.ratelimit	Rate limit	Ліміт відправки
edit.redirect_uri	Redirect/Callback URL	URL-адреса переадресації/зворотний виклик
edit.relay_all	Relay all recipients	Ретрансляція всіх отримувачів
edit.relay_all_info	↪ If you choose <b>not</b> to relay all recipients, you will need to add a ("blind") mailbox for every single recipient that should be relayed.	↪<small>Якщо ви вирішите <b>не</b> ретранслювати всіх одержувачів, вам потрібно буде додати ("сліпий") поштовий акаунт для кожного одержувача, якого слід ретранслювати.</small>
edit.relay_domain	Relay this domain	Ретрансляція цього домену
edit.relay_transport_info	<div class="badge fs-6 bg-info">Info</div> You can define transport maps for a custom destination for this domain. If not set, a MX lookup will be made.	<div class="label label-info">Інфо</div> Ви можете налаштувати власний транспорт для домену. Якщо такої установки немає, то доставка буде виконана на основі MX записів.

Key	English (en-gb)	Ukrainian (uk-ua)
edit.mbox_rl_info	This rate limit is applied on the SASL login name, it matches any "from" address used by the logged-in user. A mailbox rate limit overrides a domain-wide rate limit.	Цей ліміт застосовується до SASL логіну користувача і відповідає будь-якій адресі відправника, який використовується зареєстрованим користувачем. Ліміт швидкості поштового облікового запису перекриває ліміт швидкості для всього домену.
edit.mins_interval	Interval (min)	Інтервал (у хвилинах)
edit.multiple_bookings	Multiple bookings	Декілька бронювань
edit.nexthop	Next hop	Наступний хост
edit.none_inherit	None / Inherit	Відсутня / Успадковується
edit.password	Password	Пароль
edit.password_recovery_email	Password recovery email
edit.password_repeat	Confirmation password (repeat)	Підтвердження пароля (повтор)
edit.previous	Previous page	Попередня сторінка
edit.private_comment	Private comment	Приватний коментар
edit.public_comment	Public comment	Публічний коментар
edit.pushover	Pushover	Pushover
edit.pushover_evaluate_x_prio	Escalate high priority mail [<code>X-Priority: 1</code>]	Встановити високий пріоритет повідомлень для листів із високим пріоритетом [<code>X-Priority: 1</code>]
edit.pushover_info	Push notification settings will apply to all clean (non-spam) mail delivered to <b>%s</b> including aliases (shared, non-shared, tagged).	Установки Push-повідомлення будуть застосовуватися до всієї пошти <b>%s</b> (за винятком спаму), включаючи псевдоніми (особисті, загальні та теговані).
edit.pushover_only_x_prio	Only consider high priority mail [<code>X-Priority: 1</code>]	Отримувати повідомлення лише про листи з високим пріоритетом [<code>X-Priority: 1</code>]
edit.pushover_sender_array	Only consider the following sender email addresses <small>(comma-separated)</small>	Отримувати повідомлення від списку адрес електронної пошти <small>(розділені комами)</small>:
edit.pushover_sender_regex	Consider the following sender regex	Отримувати сповіщення від відправників, що задовольняють regex-вираженню:
edit.pushover_sound	Sound	Звук
edit.pushover_text	Notification text	Текст повідомлення
edit.pushover_title	Notification title	Заголовок повідомлення
edit.pushover_vars	When no sender filter is defined, all mails will be considered.<br>Regex filters as well as exact sender checks can be defined individually and will be considered sequentially. They do not depend on each other.<br>Useable variables for text and title (please take note of data protection policies)	Коли фільтрація по відправнику не визначена, повідомлення будуть доставлятися від усіх відправників.<br>Можна використовувати звичайний фільтр по відправнику та розширений regex-фільтр, а також обидва відразу.<br>Придатні для використання змінні для тексту та заголовка (будь ласка, зверніть увагу на політику захисту даних)
edit.pushover_verify	Verify credentials	Перевірити доступ
edit.quota_mb	Quota (MiB)	Квота (МіБ)
edit.quota_warning_bcc	Quota warning BCC	Попередження про квоту BCC
edit.quota_warning_bcc_info	Warnings will be sent as separate copies to the following recipients. The subject will be suffixed by the corresponding username in brackets, for example: <code>Quota warning (user@example.com)</code>.	Попередження буде надіслано у вигляді окремих копій наступним адресатам. У дужках до теми буде надіслано відповідне ім'я користувача, наприклад: <code>Quota warning (user@example.com)</code>.
edit.ratelimit	Rate limit	Ліміт відправки
edit.redirect_uri	Redirect/Callback URL	URL-адреса переадресації/зворотний виклик
edit.relay_all	Relay all recipients	Ретрансляція всіх отримувачів
edit.relay_all_info	↪ If you choose <b>not</b> to relay all recipients, you will need to add a ("blind") mailbox for every single recipient that should be relayed.	↪<small>Якщо ви вирішите <b>не</b> ретранслювати всіх одержувачів, вам потрібно буде додати ("сліпий") поштовий акаунт для кожного одержувача, якого слід ретранслювати.</small>
edit.relay_domain	Relay this domain	Ретрансляція цього домену

Loading…

None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Ukrainian (uk-ua)	English (en-gb) Only consider the following sender email addresses <small>(comma-separated)</small> Ukrainian (uk-ua) 0 characters edited Current translation Approved Отримувати повідомлення від списку адрес електронної пошти <small>(розділені комами)</small>: 2 years ago
MAGIC Bulk status changed mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Ukrainian (uk-ua)	English (en-gb) Only consider the following sender email addresses <small>(comma-separated)</small> Ukrainian (uk-ua) 0 characters edited Current translation Translated Отримувати повідомлення від списку адрес електронної пошти <small>(розділені комами)</small>: 2 years ago
MAGIC Suggestion accepted mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Ukrainian (uk-ua)	English (en-gb) Only consider the following sender email addresses <small>(comma-separated)</small> Ukrainian (uk-ua) 93 characters edited Current translation Translated Отримувати повідомлення від списку адрес електронної пошти <small>(розділені комами)</small>: 2 years ago
calipzone Suggestion added mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Ukrainian (uk-ua)	English (en-gb) Only consider the following sender email addresses <small>(comma-separated)</small> Ukrainian (uk-ua) 93 characters edited Current translation Отримувати повідомлення від списку адрес електронної пошти <small>(розділені комами)</small>: 2 years ago
None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Ukrainian (uk-ua)	English (en-gb) Only consider the following sender email addresses <small>(comma-separated)</small> Ukrainian (uk-ua) 0 characters edited Empty 2 years ago