mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕/Translation — Korean (ko-kr) @ Weblate: Be aware that passwords need to be saved plain-text!

Translation

Key add.syncjob_hint

English (en-gb)

Korean (ko-kr)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English (en-gb)	Korean (ko-kr)
add.public_comment	Public comment	공개 메모
add.quota_mb	Quota (MiB)	디스크 할당량 (MiB)
add.relay_all	Relay all recipients	모든 수신자에게 릴레이
add.relay_all_info	↪ If you choose <b>not</b> to relay all recipients, you will need to add a ("blind") mailbox for every single recipient that should be relayed.	↪ 모든 수신자에게 릴레이를 하지 않으면, 릴레이 받아야 하는 모든 수신자에게 블라인드 메일함을 만들어야 합니다.
add.relay_domain	Relay this domain	Relay this domain
add.relay_transport_info	<div class="badge fs-6 bg-info">Info</div> You can define transport maps for a custom destination for this domain. If not set, a MX lookup will be made.	<div class="badge fs-6 bg-info">Info</div> You can define transport maps for a custom destination for this domain. If not set, a MX lookup will be made.
add.relay_unknown_only	Relay non-existing mailboxes only. Existing mailboxes will be delivered locally.	Relay non-existing mailboxes only. Existing mailboxes will be delivered locally.
add.relayhost_wrapped_tls_info	Please do <b>not</b> use TLS-wrapped ports (mostly used on port 465).<br> Use any non-wrapped port and issue STARTTLS. A TLS policy to enforce TLS can be created in "TLS policy maps".	Please do <b>not</b> use TLS-wrapped ports (mostly used on port 465).<br> Use any non-wrapped port and issue STARTTLS. A TLS policy to enforce TLS can be created in "TLS policy maps".
add.select	Please select...	선택하세요...
add.select_domain	Please select a domain first	도메인을 먼저 선택해주세요.
add.sieve_desc	Short description	짧은 설명
add.sieve_type	Filter type	필터 종류
add.skipcrossduplicates	Skip duplicate messages across folders (first come, first serve)	폴더들의 중복 메세지 건너뛰기 (first come, first serve)
add.subscribeall	Subscribe all folders	모든 폴더 구독
add.syncjob	Add sync job	동기화 작업 추가
add.syncjob_hint	Be aware that passwords need to be saved plain-text!	비밀번호가 일반 텍스트로 저장됨을 주의해주세요.
add.tags	Tags
add.target_address	Goto addresses	타깃 주소
add.target_address_info	<small>Full email address/es (comma-separated).</small>	<small>완전한 이메일 주소 (쉼표로 구분).</small>
add.target_domain	Target domain	타깃 도메인
add.timeout1	Timeout for connection to remote host	원격 호스트 연결 시간 초과
add.timeout2	Timeout for connection to local host	로컬 호스트 연결 시간 초과
add.username	Username	사용자명
add.validate	Validate	확인하기
add.validation_success	Validated successfully	성공적으로 확인됨
admin.access	Access	접근
admin.action	Action	동작
admin.activate_api	Activate API	API 활성화
admin.activate_send	Activate send button	발신 버튼 활성화
admin.active	Active	활성화
admin.active_rspamd_settings_map	Active settings map	설정 맵 활성화

Key	English (en-gb)	Korean (ko-kr)
add.public_comment	Public comment	공개 메모
add.quota_mb	Quota (MiB)	디스크 할당량 (MiB)
add.relay_all	Relay all recipients	모든 수신자에게 릴레이
add.relay_all_info	↪ If you choose <b>not</b> to relay all recipients, you will need to add a ("blind") mailbox for every single recipient that should be relayed.	↪ 모든 수신자에게 릴레이를 하지 않으면, 릴레이 받아야 하는 모든 수신자에게 블라인드 메일함을 만들어야 합니다.
add.relay_domain	Relay this domain	Relay this domain
add.relay_transport_info	<div class="badge fs-6 bg-info">Info</div> You can define transport maps for a custom destination for this domain. If not set, a MX lookup will be made.	<div class="badge fs-6 bg-info">Info</div> You can define transport maps for a custom destination for this domain. If not set, a MX lookup will be made.
add.relay_unknown_only	Relay non-existing mailboxes only. Existing mailboxes will be delivered locally.	Relay non-existing mailboxes only. Existing mailboxes will be delivered locally.
add.relayhost_wrapped_tls_info	Please do <b>not</b> use TLS-wrapped ports (mostly used on port 465).<br> Use any non-wrapped port and issue STARTTLS. A TLS policy to enforce TLS can be created in "TLS policy maps".	Please do <b>not</b> use TLS-wrapped ports (mostly used on port 465).<br> Use any non-wrapped port and issue STARTTLS. A TLS policy to enforce TLS can be created in "TLS policy maps".
add.select	Please select...	선택하세요...
add.select_domain	Please select a domain first	도메인을 먼저 선택해주세요.
add.sieve_desc	Short description	짧은 설명
add.sieve_type	Filter type	필터 종류
add.skipcrossduplicates	Skip duplicate messages across folders (first come, first serve)	폴더들의 중복 메세지 건너뛰기 (first come, first serve)
add.subscribeall	Subscribe all folders	모든 폴더 구독
add.syncjob	Add sync job	동기화 작업 추가
add.syncjob_hint	Be aware that passwords need to be saved plain-text!	비밀번호가 일반 텍스트로 저장됨을 주의해주세요.
add.tags	Tags
add.target_address	Goto addresses	타깃 주소
add.target_address_info	<small>Full email address/es (comma-separated).</small>	<small>완전한 이메일 주소 (쉼표로 구분).</small>
add.target_domain	Target domain	타깃 도메인
add.timeout1	Timeout for connection to remote host	원격 호스트 연결 시간 초과
add.timeout2	Timeout for connection to local host	로컬 호스트 연결 시간 초과
add.username	Username	사용자명
add.validate	Validate	확인하기
add.validation_success	Validated successfully	성공적으로 확인됨
admin.access	Access	접근
admin.action	Action	동작
admin.activate_api	Activate API	API 활성화
admin.activate_send	Activate send button	발신 버튼 활성화
admin.active	Active	활성화

Loading…

None

String updated in the repository

English (en-gb)

Korean (ko-kr) 0 characters edited Current translation Approved

2 years ago

MAGIC

Bulk status changed

English (en-gb)

Korean (ko-kr) 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English (en-gb)	Korean (ko-kr)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

add.syncjob_hint

Flags

i18next-interpolation, ignore-ellipsis

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

data/web/lang/lang.ko-kr.json, string 99