mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕/Translation — Swedish (sv-se) @ Weblate: Please confirm the deletion process.

Translation

Key edit.delete_ays

English (en-gb)

Swedish (sv-se)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English (en-gb)	Swedish (sv-se)
edit.allowed_protocols	Allowed protocols	Tillåtna protokoll
edit.app_name	App name	Applikationsnamn
edit.app_passwd	App password	Applikationslösenord
edit.app_passwd_protocols	Allowed protocols for app password
edit.automap	Try to automap folders ("Sent items", "Sent" => "Sent" etc.)	Koppla automatiskt de vanliga e-post katalogerna ("Skickade meddelanden", "Skickat" => "Skickat" mm)
edit.backup_mx_options	Relay options	Inställningar för vidarebefordran
edit.bcc_dest_format	BCC destination must be a single valid email address.<br>If you need to send a copy to multiple addresses, create an alias and use it here.	Destinationen för att skicka hemlig kopia måste vara en giltig e-postadress.
edit.client_id	Client ID	Klient-ID
edit.client_secret	Client secret	Klienthemlighet
edit.comment_info	A private comment is not visible to the user, while a public comment is shown as tooltip when hovering it in a user's overview	En privat kommentar är inte synlig för användaren, medan en offentlig kommentar visas i användaröversikten
edit.created_on	Created on	Skapad vid
edit.custom_attributes	Custom attributes
edit.delete1	Delete from source when completed	Ta bort meddelande från källservern när överföringen är slutförd.
edit.delete2	Delete messages on destination that are not on source	Ta bort meddelanden från destinationsservern som inte finns på källservern
edit.delete2duplicates	Delete duplicates on destination	Ta bort dubbletter på destinationsservern
edit.delete_ays	Please confirm the deletion process.	Är du säker att du vill ta bort det här objektet?
edit.description	Description	Beskrivning
edit.disable_login	Disallow login (incoming mail is still accepted)	Inaktivera inloggning (inkommande post kommer fortfarande tas emot)
edit.domain	Edit domain	Ändra domän
edit.domain_admin	Edit domain administrator	Ändra detaljer för domänadministratör
edit.domain_footer	Domain wide footer
edit.domain_footer_html	HTML footer
edit.domain_footer_info	Domain-wide footers are added to all outgoing emails associated with an address within this domain. <br> The following variables can be used for the footer:
edit.domain_footer_info_vars.auth_user	{= auth_user =} - Authenticated Username specified by an MTA
edit.domain_footer_info_vars.from_user	{= from_user =} - From user part of envelope, e.g for "moo@mailcow.tld" it returns "moo"
edit.domain_footer_info_vars.from_name	{= from_name =} - From name of envelope, e.g for "Mailcow <moo@mailcow.tld>" it returns "Mailcow"
edit.domain_footer_info_vars.from_addr	{= from_addr =} - From address part of envelope
edit.domain_footer_info_vars.from_domain	{= from_domain =} - From domain part of envelope
edit.domain_footer_info_vars.custom	{= foo =} - If mailbox has the custom attribute "foo" with value "bar" it returns "bar"
edit.domain_footer_plain	PLAIN footer
edit.domain_footer_skip_replies	Ignore footer on reply e-mails

Key	English (en-gb)	Swedish (sv-se)
edit.allowed_protocols	Allowed protocols	Tillåtna protokoll
edit.app_name	App name	Applikationsnamn
edit.app_passwd	App password	Applikationslösenord
edit.app_passwd_protocols	Allowed protocols for app password
edit.automap	Try to automap folders ("Sent items", "Sent" => "Sent" etc.)	Koppla automatiskt de vanliga e-post katalogerna ("Skickade meddelanden", "Skickat" => "Skickat" mm)
edit.backup_mx_options	Relay options	Inställningar för vidarebefordran
edit.bcc_dest_format	BCC destination must be a single valid email address.<br>If you need to send a copy to multiple addresses, create an alias and use it here.	Destinationen för att skicka hemlig kopia måste vara en giltig e-postadress.
edit.client_id	Client ID	Klient-ID
edit.client_secret	Client secret	Klienthemlighet
edit.comment_info	A private comment is not visible to the user, while a public comment is shown as tooltip when hovering it in a user's overview	En privat kommentar är inte synlig för användaren, medan en offentlig kommentar visas i användaröversikten
edit.created_on	Created on	Skapad vid
edit.custom_attributes	Custom attributes
edit.delete1	Delete from source when completed	Ta bort meddelande från källservern när överföringen är slutförd.
edit.delete2	Delete messages on destination that are not on source	Ta bort meddelanden från destinationsservern som inte finns på källservern
edit.delete2duplicates	Delete duplicates on destination	Ta bort dubbletter på destinationsservern
edit.delete_ays	Please confirm the deletion process.	Är du säker att du vill ta bort det här objektet?
edit.description	Description	Beskrivning
edit.disable_login	Disallow login (incoming mail is still accepted)	Inaktivera inloggning (inkommande post kommer fortfarande tas emot)
edit.domain	Edit domain	Ändra domän
edit.domain_admin	Edit domain administrator	Ändra detaljer för domänadministratör
edit.domain_footer	Domain wide footer
edit.domain_footer_html	HTML footer
edit.domain_footer_info	Domain-wide footers are added to all outgoing emails associated with an address within this domain. <br> The following variables can be used for the footer:
edit.domain_footer_info_vars.auth_user	{= auth_user =} - Authenticated Username specified by an MTA
edit.domain_footer_info_vars.custom	{= foo =} - If mailbox has the custom attribute "foo" with value "bar" it returns "bar"
edit.domain_footer_info_vars.from_addr	{= from_addr =} - From address part of envelope
edit.domain_footer_info_vars.from_domain	{= from_domain =} - From domain part of envelope
edit.domain_footer_info_vars.from_name	{= from_name =} - From name of envelope, e.g for "Mailcow <moo@mailcow.tld>" it returns "Mailcow"
edit.domain_footer_info_vars.from_user	{= from_user =} - From user part of envelope, e.g for "moo@mailcow.tld" it returns "moo"
edit.domain_footer_plain	PLAIN footer

Loading…

None

String updated in the repository

English (en-gb)

Swedish (sv-se) 0 characters edited Current translation Approved

2 years ago

MAGIC

Bulk status changed

English (en-gb)

Swedish (sv-se) 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English (en-gb)	Swedish (sv-se)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

edit.delete_ays

Flags

i18next-interpolation, ignore-ellipsis

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

data/web/lang/lang.sv-se.json, string 582