mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕/Translation — Danish (da-dk) @ Weblate: A blacklisted host or network will always outweigh a whitelist …

Translation

Key admin.f2b_list_info

English (en-gb)

Danish (da-dk)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English (en-gb)	Danish (da-dk)
admin.dkim_to	To	Til
admin.dkim_to_title	Target domain/s - will be overwritten	Måldomæne (r) - vil blive overskrevet
admin.domain	Domain	Domæne
admin.domain_admin	Domain administrator	Domæne administrator
admin.domain_admins	Domain administrators	Domæne administrators
admin.domain_s	Domain/s	Domæne/r
admin.duplicate	Duplicate	Duplikere
admin.duplicate_dkim	Duplicate DKIM record	Duplikere DKIM optegnelse
admin.edit	Edit	Redigere
admin.empty	No results	Ingen resultater
admin.excludes	Excludes these recipients	Ekskluderer disse modtagere
admin.f2b_ban_time	Ban time (s)	Udelukkelses tid (s)
admin.f2b_ban_time_increment	Ban time is incremented with each ban
admin.f2b_blacklist	Blacklisted networks/hosts	Sortlistede netværk/værter
admin.f2b_filter	Regex filters	Regex filtre
admin.f2b_list_info	A blacklisted host or network will always outweigh a whitelist entity. <b>List updates will take a few seconds to be applied.</b>	En sortlistet vært eller et netværk opvejer altid en hvidlisted eksistens. <b> Listeopdateringer tager nogle få sekunder at blive anvendt. </b>
admin.f2b_manage_external	Manage Fail2Ban externally
admin.f2b_manage_external_info	Fail2ban will still maintain the banlist, but it will not actively set rules to block traffic. Use the generated banlist below to externally block the traffic.
admin.f2b_max_attempts	Max. attempts	Max. forsøg
admin.f2b_max_ban_time	Max. ban time (s)
admin.f2b_netban_ipv4	IPv4 subnet size to apply ban on (8-32)	IPv4 subnet størrelse at anvende forbud mod (8-32)
admin.f2b_netban_ipv6	IPv6 subnet size to apply ban on (8-128)	IPv6 subnet størrelse at anvende forbud mod (8-128)
admin.f2b_parameters	Fail2ban parameters	Fail2ban parametre
admin.f2b_regex_info	Logs taken into consideration: SOGo, Postfix, Dovecot, PHP-FPM.	Logfiler taget i betragtning: SOGo, Postfix, Dovecot, PHP-FPM.
admin.f2b_retry_window	Retry window (s) for max. attempts	Genindlæs vindue om (s) for max. forsøg
admin.f2b_whitelist	Whitelisted networks/hosts	Hvidlisted netværk/vært
admin.filter_table	Filter table	Filtertabel
admin.forwarding_hosts	Forwarding Hosts	Videresendelse af værter
admin.forwarding_hosts_add_hint	You can either specify IPv4/IPv6 addresses, networks in CIDR notation, host names (which will be resolved to IP addresses), or domain names (which will be resolved to IP addresses by querying SPF records or, in their absence, MX records).	Du kan enten angive IPv4 / IPv6-adresser, netværk i CIDR-notation, værtsnavne (som løses til IP-adresser) eller domænenavne (som løses til IP-adresser ved at spørge SPF-poster eller i mangel af MX-poster).
admin.forwarding_hosts_hint	Incoming messages are unconditionally accepted from any hosts listed here. These hosts are then not checked against DNSBLs or subjected to greylisting. Spam received from them is never rejected, but optionally it can be filed into the Junk folder. The most common use for this is to specify mail servers on which you have set up a rule that forwards incoming emails to your mailcow server.	Indgående beskeder accepteres ubetinget fra værter, der er anført her. Disse værter kontrolleres derefter ikke mod DNSBL'er eller udsættes for gråt notering. Spam modtaget fra dem afvises aldrig, men det kan eventuelt arkiveres i Junk-mappen. Den mest almindelige anvendelse til dette er at specificere mailservere, hvor du har oprettet en regel, der videresender indgående e-mails til din mailcow-server.
admin.from	From	Fra

Key	English (en-gb)	Danish (da-dk)
admin.dkim_to	To	Til
admin.dkim_to_title	Target domain/s - will be overwritten	Måldomæne (r) - vil blive overskrevet
admin.domain	Domain	Domæne
admin.domain_admin	Domain administrator	Domæne administrator
admin.domain_admins	Domain administrators	Domæne administrators
admin.domain_s	Domain/s	Domæne/r
admin.duplicate	Duplicate	Duplikere
admin.duplicate_dkim	Duplicate DKIM record	Duplikere DKIM optegnelse
admin.edit	Edit	Redigere
admin.empty	No results	Ingen resultater
admin.excludes	Excludes these recipients	Ekskluderer disse modtagere
admin.f2b_ban_time	Ban time (s)	Udelukkelses tid (s)
admin.f2b_ban_time_increment	Ban time is incremented with each ban
admin.f2b_blacklist	Blacklisted networks/hosts	Sortlistede netværk/værter
admin.f2b_filter	Regex filters	Regex filtre
admin.f2b_list_info	A blacklisted host or network will always outweigh a whitelist entity. <b>List updates will take a few seconds to be applied.</b>	En sortlistet vært eller et netværk opvejer altid en hvidlisted eksistens. <b> Listeopdateringer tager nogle få sekunder at blive anvendt. </b>
admin.f2b_manage_external	Manage Fail2Ban externally
admin.f2b_manage_external_info	Fail2ban will still maintain the banlist, but it will not actively set rules to block traffic. Use the generated banlist below to externally block the traffic.
admin.f2b_max_attempts	Max. attempts	Max. forsøg
admin.f2b_max_ban_time	Max. ban time (s)
admin.f2b_netban_ipv4	IPv4 subnet size to apply ban on (8-32)	IPv4 subnet størrelse at anvende forbud mod (8-32)
admin.f2b_netban_ipv6	IPv6 subnet size to apply ban on (8-128)	IPv6 subnet størrelse at anvende forbud mod (8-128)
admin.f2b_parameters	Fail2ban parameters	Fail2ban parametre
admin.f2b_regex_info	Logs taken into consideration: SOGo, Postfix, Dovecot, PHP-FPM.	Logfiler taget i betragtning: SOGo, Postfix, Dovecot, PHP-FPM.
admin.f2b_retry_window	Retry window (s) for max. attempts	Genindlæs vindue om (s) for max. forsøg
admin.f2b_whitelist	Whitelisted networks/hosts	Hvidlisted netværk/vært
admin.filter_table	Filter table	Filtertabel
admin.forwarding_hosts	Forwarding Hosts	Videresendelse af værter
admin.forwarding_hosts_add_hint	You can either specify IPv4/IPv6 addresses, networks in CIDR notation, host names (which will be resolved to IP addresses), or domain names (which will be resolved to IP addresses by querying SPF records or, in their absence, MX records).	Du kan enten angive IPv4 / IPv6-adresser, netværk i CIDR-notation, værtsnavne (som løses til IP-adresser) eller domænenavne (som løses til IP-adresser ved at spørge SPF-poster eller i mangel af MX-poster).
admin.forwarding_hosts_hint	Incoming messages are unconditionally accepted from any hosts listed here. These hosts are then not checked against DNSBLs or subjected to greylisting. Spam received from them is never rejected, but optionally it can be filed into the Junk folder. The most common use for this is to specify mail servers on which you have set up a rule that forwards incoming emails to your mailcow server.	Indgående beskeder accepteres ubetinget fra værter, der er anført her. Disse værter kontrolleres derefter ikke mod DNSBL'er eller udsættes for gråt notering. Spam modtaget fra dem afvises aldrig, men det kan eventuelt arkiveres i Junk-mappen. Den mest almindelige anvendelse til dette er at specificere mailservere, hvor du har oprettet en regel, der videresender indgående e-mails til din mailcow-server.

Loading…

None

String updated in the repository

English (en-gb)

Danish (da-dk) 0 characters edited Current translation Approved

2 years ago

MAGIC

Bulk status changed

English (en-gb)

Danish (da-dk) 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English (en-gb)	Danish (da-dk)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

admin.f2b_list_info

Flags

i18next-interpolation, ignore-ellipsis

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

data/web/lang/lang.da-dk.json, string 185