mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕/Translation — Greek (gr-gr) @ Weblate: Dovecot failed to restart, please check the logs

Translation

Key warning.dovecot_restart_failed

English (en-gb)

Greek (gr-gr)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English (en-gb)	Greek (gr-gr)
user.tls_policy	Encryption policy
user.tls_policy_warning	<strong>Warning:</strong> If you decide to enforce encrypted mail transfer, you may lose emails.<br>Messages to not satisfy the policy will be bounced with a hard fail by the mail system.<br>This option applies to your primary email address (login name), all addresses derived from alias domains as well as alias addresses <b>with only this single mailbox</b> as target.
user.user_settings	User settings
user.username	Username
user.value	Value
user.verify	Verify	Επαλήθευση
user.waiting	Waiting
user.week	week	εβδομάδα
user.weekly	Weekly	Εβδομαδιαία
user.weeks	weeks	Εβδομάδες
user.with_app_password	with app password	με κωδικό εφαρμογής
user.year	year	χρόνος
user.years	years	χρόνια
warning.cannot_delete_self	Cannot delete logged in user	Αδυναμία διαγραφής συνδεδεμένου χρήστη
warning.domain_added_sogo_failed	Added domain but failed to restart SOGo, please check your server logs.	Προστέθηκε το όνομα χώρου αλλά απέτυχε η επανεκκίνηση του SOGo.
warning.dovecot_restart_failed	Dovecot failed to restart, please check the logs	Απέτυχε η επανεκκίνηση του Dovecot, παρακαλώ ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής.
warning.fuzzy_learn_error	Fuzzy hash learn error: %s
warning.hash_not_found	Hash not found or already deleted	Η κατακερματισμένη τιμή (hash value) δεν βρέθηκε ή έχει είδη διαγραφεί.
warning.ip_invalid	Skipped invalid IP: %s	Παραλείφθηκε μη έγκυρη διεύθυνση IP: %s
warning.is_not_primary_alias	Skipped non-primary alias %s	Παραλείφθηκε μη πρωτεύον ψευδώνυμο %s
warning.no_active_admin	Cannot deactivate last active admin	Αδυναμία απενεργοποίησης του τελευταίου ενεργού διαχειριστή
warning.quota_exceeded_scope	Domain quota exceeded: Only unlimited mailboxes can be created in this domain scope.
warning.session_token	Form token invalid: Token mismatch
warning.session_ua	Form token invalid: User-Agent validation error

Key	English (en-gb)	Greek (gr-gr)
user.tls_policy	Encryption policy
user.tls_policy_warning	<strong>Warning:</strong> If you decide to enforce encrypted mail transfer, you may lose emails.<br>Messages to not satisfy the policy will be bounced with a hard fail by the mail system.<br>This option applies to your primary email address (login name), all addresses derived from alias domains as well as alias addresses <b>with only this single mailbox</b> as target.
user.user_settings	User settings
user.username	Username
user.value	Value
user.verify	Verify	Επαλήθευση
user.waiting	Waiting
user.week	week	εβδομάδα
user.weekly	Weekly	Εβδομαδιαία
user.weeks	weeks	Εβδομάδες
user.with_app_password	with app password	με κωδικό εφαρμογής
user.year	year	χρόνος
user.years	years	χρόνια
warning.cannot_delete_self	Cannot delete logged in user	Αδυναμία διαγραφής συνδεδεμένου χρήστη
warning.domain_added_sogo_failed	Added domain but failed to restart SOGo, please check your server logs.	Προστέθηκε το όνομα χώρου αλλά απέτυχε η επανεκκίνηση του SOGo.
warning.dovecot_restart_failed	Dovecot failed to restart, please check the logs	Απέτυχε η επανεκκίνηση του Dovecot, παρακαλώ ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής.
warning.fuzzy_learn_error	Fuzzy hash learn error: %s
warning.hash_not_found	Hash not found or already deleted	Η κατακερματισμένη τιμή (hash value) δεν βρέθηκε ή έχει είδη διαγραφεί.
warning.ip_invalid	Skipped invalid IP: %s	Παραλείφθηκε μη έγκυρη διεύθυνση IP: %s
warning.is_not_primary_alias	Skipped non-primary alias %s	Παραλείφθηκε μη πρωτεύον ψευδώνυμο %s
warning.no_active_admin	Cannot deactivate last active admin	Αδυναμία απενεργοποίησης του τελευταίου ενεργού διαχειριστή
warning.quota_exceeded_scope	Domain quota exceeded: Only unlimited mailboxes can be created in this domain scope.
warning.session_token	Form token invalid: Token mismatch
warning.session_ua	Form token invalid: User-Agent validation error

Loading…

anonymous Suggestion added mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Greek (gr-gr)	English (en-gb) Dovecot failed to restart, please check the logs Greek (gr-gr) 1 character edited Απέτυχε η επανεκκίνηση του Dovecot, παρακαλώ ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής. 4 months ago
None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Greek (gr-gr)	English (en-gb) Dovecot failed to restart, please check the logs Greek (gr-gr) 0 characters edited Current translation Approved Απέτυχε η επανεκκίνηση του Dovecot, παρακαλώ ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής. a year ago
MAGIC Bulk status changed mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Greek (gr-gr)	English (en-gb) Dovecot failed to restart, please check the logs Greek (gr-gr) 0 characters edited Current translation Translated Απέτυχε η επανεκκίνηση του Dovecot, παρακαλώ ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής. a year ago
MAGIC Suggestion accepted mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Greek (gr-gr)	English (en-gb) Dovecot failed to restart, please check the logs Greek (gr-gr) 74 characters edited Current translation Translated Απέτυχε η επανεκκίνηση του Dovecot, παρακαλώ ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής. a year ago
deleted-73 Suggestion added mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Greek (gr-gr)	English (en-gb) Dovecot failed to restart, please check the logs Greek (gr-gr) 74 characters edited Current translation Απέτυχε η επανεκκίνηση του Dovecot, παρακαλώ ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής. a year ago
None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Greek (gr-gr)	English (en-gb) Dovecot failed to restart, please check the logs Greek (gr-gr) 0 characters edited Empty a year ago