mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕/Translation — Russian (ru-ru) @ Weblate: Your account has %d app passwords that will not be …

Translation

Source change

Key user.change_password_hint_app_passwords

English (en-gb)

Russian (ru-ru)

Needs editing

Skip

Key	English (en-gb)	Russian (ru-ru)
user.alias_select_validity	Period of validity	Период действия
user.alias_time_left	Time left	Осталось времени
user.alias_valid_until	Valid until	Действителен до
user.aliases_also_send_as	Also allowed to send as user	Разрешено отправлять письма от имени
user.aliases_send_as_all	Do not check sender access for the following domain(s) and its alias domains	Разрешено отправлять письма от любого имени для домена и его псевдонимов
user.app_hint	App passwords are alternative passwords for your IMAP, SMTP, CalDAV, CardDAV and EAS login. The username remains unchanged. SOGo webmail is not available through app passwords.	Пароли приложений - это альтернативные пароли для авторизации в IMAP, SMTP, CalDAV, CardDAV и EAS. При этом имя пользователя остается неизменным. <br>SOGo недоступен через пароли приложений.
user.allowed_protocols	Allowed protocols	Разрешенные протоколы
user.app_name	App name	Название приложения
user.app_passwds	App passwords	Пароли приложений
user.apple_connection_profile	Apple connection profile	Профиль подключения Apple
user.apple_connection_profile_complete	This connection profile includes IMAP and SMTP parameters as well as CalDAV (calendars) and CardDAV (contacts) paths for an Apple device.	Этот профиль включает настройки IMAP и SMTP, а также CalDAV (календарей) и CardDAV (контактов) для устройства Apple.
user.apple_connection_profile_mailonly	This connection profile includes IMAP and SMTP configuration parameters for an Apple device.	Этот профиль включает только настройки IMAP и SMTP для устройства Apple.
user.apple_connection_profile_with_app_password	A new app password is generated and added to the profile so that no password needs to be entered when setting up your device. Please do not share the file as it grants full access to your mailbox.	Новый пароль приложения генерируется и добавляется в профиль, поэтому при настройке устройства не требуется вводить пароль. Не предоставляйте доступ к файлу, поскольку он предоставляет полный доступ к вашему почтовому ящику.
user.attribute	Attribute	Атрибут
user.change_password	Change password	Изменить пароль
user.change_password_hint_app_passwords	Your account has %d app passwords that will not be changed. To manage these, go to the App passwords tab.	В вашей учетной записи есть {{number_of_app_passwords}} паролей приложений, которые не будут изменены. Чтобы управлять ими, перейдите на вкладку "Пароли приложений".
user.clear_recent_successful_connections	Clear seen successful connections	Очистить историю успешных подключений
user.client_configuration	Show configuration guides for email clients and smartphones	Показать руководство по настройке почтовых клиентов и смартфонов
user.create_app_passwd	Create app password	Создать новый пароль
user.create_syncjob	Create new sync job	Создание нового задания синхронизации
user.created_on	Created on	Дата создания
user.daily	Daily	Раз в день
user.day	day	день
user.delete_ays	Please confirm the deletion process.	Пожалуйста, подтвердите удаление
user.direct_aliases	Direct alias addresses	Личные псевдонимы
user.direct_aliases_desc	Direct alias addresses are affected by spam filter and TLS policy settings.	На личные псевдонимы распространяются фильтры нежелательной почты и параметры политики TLS.
user.direct_protocol_access	This mailbox user has <b>direct, external access</b> to the following protocols and applications. This setting is controlled by your administrator. App passwords can be created to grant access to individual protocols and applications.<br>The "Login to webmail" button provides single-sign-on to SOGo and is always available.	Этот пользователь почтового ящика имеет <b>прямой, внешний доступ</b> к следующим протоколам и приложениям. Эта настройка контролируется вашим администратором. Для предоставления доступа к отдельным протоколам и приложениям могут быть созданы пароли приложений.<br> Кнопка "Вход в веб-почту" обеспечивает единый вход в SOGo и всегда доступна.
user.eas_reset	Reset ActiveSync device cache	Сбросить кеш ActiveSync устройств
user.eas_reset_help	In many cases a device cache reset will help to recover a broken ActiveSync profile.<br><b>Attention:</b> All elements will be redownloaded!	Во многих случаях сброс кеша устройств помогает восстановить повреждённый профиль ActiveSync.<br><b>Внимание:</b> все письма, календари и контакты будут загружены заново на все ваши устройства!
user.eas_reset_now	Reset now	Сбросить кеш сейчас
user.edit	Edit	Изменить

Key	English (en-gb)	Russian (ru-ru)
user.alias_select_validity	Period of validity	Период действия
user.alias_time_left	Time left	Осталось времени
user.alias_valid_until	Valid until	Действителен до
user.aliases_also_send_as	Also allowed to send as user	Разрешено отправлять письма от имени
user.aliases_send_as_all	Do not check sender access for the following domain(s) and its alias domains	Разрешено отправлять письма от любого имени для домена и его псевдонимов
user.allowed_protocols	Allowed protocols	Разрешенные протоколы
user.app_hint	App passwords are alternative passwords for your IMAP, SMTP, CalDAV, CardDAV and EAS login. The username remains unchanged. SOGo webmail is not available through app passwords.	Пароли приложений - это альтернативные пароли для авторизации в IMAP, SMTP, CalDAV, CardDAV и EAS. При этом имя пользователя остается неизменным. <br>SOGo недоступен через пароли приложений.
user.app_name	App name	Название приложения
user.app_passwds	App passwords	Пароли приложений
user.apple_connection_profile	Apple connection profile	Профиль подключения Apple
user.apple_connection_profile_complete	This connection profile includes IMAP and SMTP parameters as well as CalDAV (calendars) and CardDAV (contacts) paths for an Apple device.	Этот профиль включает настройки IMAP и SMTP, а также CalDAV (календарей) и CardDAV (контактов) для устройства Apple.
user.apple_connection_profile_mailonly	This connection profile includes IMAP and SMTP configuration parameters for an Apple device.	Этот профиль включает только настройки IMAP и SMTP для устройства Apple.
user.apple_connection_profile_with_app_password	A new app password is generated and added to the profile so that no password needs to be entered when setting up your device. Please do not share the file as it grants full access to your mailbox.	Новый пароль приложения генерируется и добавляется в профиль, поэтому при настройке устройства не требуется вводить пароль. Не предоставляйте доступ к файлу, поскольку он предоставляет полный доступ к вашему почтовому ящику.
user.attribute	Attribute	Атрибут
user.change_password	Change password	Изменить пароль
user.change_password_hint_app_passwords	Your account has %d app passwords that will not be changed. To manage these, go to the App passwords tab.	В вашей учетной записи есть {{number_of_app_passwords}} паролей приложений, которые не будут изменены. Чтобы управлять ими, перейдите на вкладку "Пароли приложений".
user.clear_recent_successful_connections	Clear seen successful connections	Очистить историю успешных подключений
user.client_configuration	Show configuration guides for email clients and smartphones	Показать руководство по настройке почтовых клиентов и смартфонов
user.create_app_passwd	Create app password	Создать новый пароль
user.create_syncjob	Create new sync job	Создание нового задания синхронизации
user.created_on	Created on	Дата создания
user.daily	Daily	Раз в день
user.day	day	день
user.delete_ays	Please confirm the deletion process.	Пожалуйста, подтвердите удаление
user.direct_aliases	Direct alias addresses	Личные псевдонимы
user.direct_aliases_desc	Direct alias addresses are affected by spam filter and TLS policy settings.	На личные псевдонимы распространяются фильтры нежелательной почты и параметры политики TLS.
user.direct_protocol_access	This mailbox user has <b>direct, external access</b> to the following protocols and applications. This setting is controlled by your administrator. App passwords can be created to grant access to individual protocols and applications.<br>The "Login to webmail" button provides single-sign-on to SOGo and is always available.	Этот пользователь почтового ящика имеет <b>прямой, внешний доступ</b> к следующим протоколам и приложениям. Эта настройка контролируется вашим администратором. Для предоставления доступа к отдельным протоколам и приложениям могут быть созданы пароли приложений.<br> Кнопка "Вход в веб-почту" обеспечивает единый вход в SOGo и всегда доступна.
user.eas_reset	Reset ActiveSync device cache	Сбросить кеш ActiveSync устройств
user.eas_reset_help	In many cases a device cache reset will help to recover a broken ActiveSync profile.<br><b>Attention:</b> All elements will be redownloaded!	Во многих случаях сброс кеша устройств помогает восстановить повреждённый профиль ActiveSync.<br><b>Внимание:</b> все письма, календари и контакты будут загружены заново на все ваши устройства!
user.eas_reset_now	Reset now	Сбросить кеш сейчас

Loading…

None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Russian (ru-ru)	English (en-gb) Your account has %d app passwords that will not be changed. To manage these, go to the App passwords tab. Russian (ru-ru) 0 characters edited Current translation Needs editing В вашей учетной записи есть {{number_of_app_passwords}} паролей приложений, которые не будут изменены. Чтобы управлять ими, перейдите на вкладку "Пароли приложений". a year ago
None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Russian (ru-ru)	English (en-gb) Your account has %d app passwords that will not be changed. To manage these, go to the App passwords tab. Russian (ru-ru) 0 characters edited Current translation Needs editing В вашей учетной записи есть {{number_of_app_passwords}} паролей приложений, которые не будут изменены. Чтобы управлять ими, перейдите на вкладку "Пароли приложений". a year ago
None Source string changed mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Russian (ru-ru)	English (en-gb) 26 characters edited Your account has ~~{{number_of_app_passwords}}~~%d app passwords that will not be changed. To manage these, go to the App passwords tab. a year ago
None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Russian (ru-ru)	English (en-gb) Your account has {{number_of_app_passwords}} app passwords that will not be changed. To manage these, go to the App passwords tab. Russian (ru-ru) 0 characters edited Current translation Approved В вашей учетной записи есть {{number_of_app_passwords}} паролей приложений, которые не будут изменены. Чтобы управлять ими, перейдите на вкладку "Пароли приложений". a year ago
MAGIC Bulk status changed mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Russian (ru-ru)	English (en-gb) Your account has {{number_of_app_passwords}} app passwords that will not be changed. To manage these, go to the App passwords tab. Russian (ru-ru) 0 characters edited Current translation Translated В вашей учетной записи есть {{number_of_app_passwords}} паролей приложений, которые не будут изменены. Чтобы управлять ими, перейдите на вкладку "Пароли приложений". a year ago
MAGIC Suggestion accepted mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Russian (ru-ru)	English (en-gb) Your account has {{number_of_app_passwords}} app passwords that will not be changed. To manage these, go to the App passwords tab. Russian (ru-ru) 165 characters edited Current translation Translated В вашей учетной записи есть {{number_of_app_passwords}} паролей приложений, которые не будут изменены. Чтобы управлять ими, перейдите на вкладку "Пароли приложений". a year ago
calipzone Suggestion added mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Russian (ru-ru)	English (en-gb) Your account has {{number_of_app_passwords}} app passwords that will not be changed. To manage these, go to the App passwords tab. Russian (ru-ru) 165 characters edited Current translation В вашей учетной записи есть {{number_of_app_passwords}} паролей приложений, которые не будут изменены. Чтобы управлять ими, перейдите на вкладку "Пароли приложений". a year ago
None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Russian (ru-ru)	English (en-gb) Your account has {{number_of_app_passwords}} app passwords that will not be changed. To manage these, go to the App passwords tab. Russian (ru-ru) 0 characters edited Empty 2 years ago
None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Russian (ru-ru)	English (en-gb) Your account has %d app passwords that will not be changed. To manage these, go to the App passwords tab. Russian (ru-ru) 0 characters edited Empty 2 years ago
None Automatically translated mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Russian (ru-ru)	English (en-gb) Your account has %d app passwords that will not be changed. To manage these, go to the App passwords tab. Russian (ru-ru) 163 characters edited В вашей учетной записи есть {{number_of_app_passwords}} паролей приложений, которые не будут изменены. Чтобы управлять ими, перейдите на вкладку Пароли приложений. 2 years ago