mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕/Translation — Finnish (fi-fi) @ Weblate: Running

Translation

Key mailbox.running

English (en-gb)

Finnish (fi-fi)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English (en-gb)	Finnish (fi-fi)
mailbox.quarantine_category	Quarantine notification category
mailbox.quarantine_notification	Quarantine notifications	Karanteeni-ilmoitukset
mailbox.quick_actions	Actions	Toiminnot
mailbox.recipient	Recipient
mailbox.recipient_map	Recipient map	Vastaanottajien yhdistämis määritykset
mailbox.recipient_map_info	Recipient maps are used to replace the destination address on a message before it is delivered.	Vastaanottajan karttoja käytetään korvaamaan viestin kohde osoite ennen sen toimittamista.
mailbox.recipient_map_new	New recipient	Uusi vastaanottaja
mailbox.recipient_map_new_info	Recipient map destination must be a valid email address.	Vastaanottajan yhdistämis kartan kohteen on oltava kelvollinen sähköposti osoite.
mailbox.recipient_map_old	Original recipient	Alkuperäinen vastaanottaja
mailbox.recipient_map_old_info	A recipient maps original destination must be valid email addresses or a domain name.	Vastaanottajan yhdistämis määritysten alkuperäisen kohteen on oltava kelvollinen sähköposti osoite tai verkkotunnus alueen nimi.
mailbox.recipient_maps	Recipient maps	Vastaanottajien yhdistämis määritykset
mailbox.relay_all	Relay all recipients	Välitä kaikki vastaanottajat
mailbox.relay_unknown	Relay unknown mailboxes
mailbox.remove	Remove	Poista
mailbox.resources	Resources	Resursseja
mailbox.running	Running	Running
mailbox.sender	Sender
mailbox.set_postfilter	Mark as postfilter	Merkitse esisuodattimeksi
mailbox.set_prefilter	Mark as prefilter	Merkitse esisuodattimeksi
mailbox.sieve_info	You can store multiple filters per user, but only one prefilter and one postfilter can be active at the same time.<br> Each filter will be processed in the described order. Neither a failed script nor an issued "keep;" will stop processing of further scripts. Changes to global sieve scripts will trigger a restart of Dovecot.<br><br>Global sieve prefilter • Prefilter • User scripts • Postfilter • Global sieve postfilter	Voit tallentaa useita suodattimia käyttäjää kohden, mutta vain yksi esisuodatin ja yksi postfilter voivat olla aktiivisia samanaikaisesti<br> Kukin suodatin käsitellään kuvatussa järjestyksessä. Epäonnistunut komento sarja tai annettu "Keep;" ei lopeta muiden komento sarjojen käsittelyä.<br> <a href="https://github.com/mailcow/mailcow-dockerized/blob/master/data/conf/dovecot/global_sieve_before" target="_blank">Yleinen sieve esisuodatin</a> → Esisuodatin → Käyttäjän komento sarjat → Postfilter → <a href="https://github.com/mailcow/mailcow-dockerized/blob/master/data/conf/dovecot/global_sieve_after" target="_blank">Yleisset sieve postfilterit</a>
mailbox.sieve_preset_1	Discard mail with probable dangerous file types
mailbox.sieve_preset_2	Always mark the e-mail of a specific sender as seen
mailbox.sieve_preset_3	Discard silently, stop all further sieve processing
mailbox.sieve_preset_4	File into INBOX, skip further processing by sieve filters
mailbox.sieve_preset_5	Auto responder (vacation)
mailbox.sieve_preset_6	Reject mail with reponse
mailbox.sieve_preset_7	Redirect and keep/drop
mailbox.sieve_preset_8	Redirect e-mail from a specific sender, mark as read and sort into subfolder
mailbox.sieve_preset_header	Please see the example presets below. For more details see <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sieve_(mail_filtering_language)" target="_blank">Wikipedia</a>.
mailbox.sogo_visible	Alias is visible in SOGo	Alias näkyy SOGo-kohteessa
mailbox.sogo_visible_n	Hide alias in SOGo	Piilota alias SOGo-kohteessa

Key	English (en-gb)	Finnish (fi-fi)
mailbox.quarantine_category	Quarantine notification category
mailbox.quarantine_notification	Quarantine notifications	Karanteeni-ilmoitukset
mailbox.quick_actions	Actions	Toiminnot
mailbox.recipient	Recipient
mailbox.recipient_map	Recipient map	Vastaanottajien yhdistämis määritykset
mailbox.recipient_map_info	Recipient maps are used to replace the destination address on a message before it is delivered.	Vastaanottajan karttoja käytetään korvaamaan viestin kohde osoite ennen sen toimittamista.
mailbox.recipient_map_new	New recipient	Uusi vastaanottaja
mailbox.recipient_map_new_info	Recipient map destination must be a valid email address.	Vastaanottajan yhdistämis kartan kohteen on oltava kelvollinen sähköposti osoite.
mailbox.recipient_map_old	Original recipient	Alkuperäinen vastaanottaja
mailbox.recipient_map_old_info	A recipient maps original destination must be valid email addresses or a domain name.	Vastaanottajan yhdistämis määritysten alkuperäisen kohteen on oltava kelvollinen sähköposti osoite tai verkkotunnus alueen nimi.
mailbox.recipient_maps	Recipient maps	Vastaanottajien yhdistämis määritykset
mailbox.relay_all	Relay all recipients	Välitä kaikki vastaanottajat
mailbox.relay_unknown	Relay unknown mailboxes
mailbox.remove	Remove	Poista
mailbox.resources	Resources	Resursseja
mailbox.running	Running	Running
mailbox.sender	Sender
mailbox.set_postfilter	Mark as postfilter	Merkitse esisuodattimeksi
mailbox.set_prefilter	Mark as prefilter	Merkitse esisuodattimeksi
mailbox.sieve_info	You can store multiple filters per user, but only one prefilter and one postfilter can be active at the same time.<br> Each filter will be processed in the described order. Neither a failed script nor an issued "keep;" will stop processing of further scripts. Changes to global sieve scripts will trigger a restart of Dovecot.<br><br>Global sieve prefilter • Prefilter • User scripts • Postfilter • Global sieve postfilter	Voit tallentaa useita suodattimia käyttäjää kohden, mutta vain yksi esisuodatin ja yksi postfilter voivat olla aktiivisia samanaikaisesti<br> Kukin suodatin käsitellään kuvatussa järjestyksessä. Epäonnistunut komento sarja tai annettu "Keep;" ei lopeta muiden komento sarjojen käsittelyä.<br> <a href="https://github.com/mailcow/mailcow-dockerized/blob/master/data/conf/dovecot/global_sieve_before" target="_blank">Yleinen sieve esisuodatin</a> → Esisuodatin → Käyttäjän komento sarjat → Postfilter → <a href="https://github.com/mailcow/mailcow-dockerized/blob/master/data/conf/dovecot/global_sieve_after" target="_blank">Yleisset sieve postfilterit</a>
mailbox.sieve_preset_1	Discard mail with probable dangerous file types
mailbox.sieve_preset_2	Always mark the e-mail of a specific sender as seen
mailbox.sieve_preset_3	Discard silently, stop all further sieve processing
mailbox.sieve_preset_4	File into INBOX, skip further processing by sieve filters
mailbox.sieve_preset_5	Auto responder (vacation)
mailbox.sieve_preset_6	Reject mail with reponse
mailbox.sieve_preset_7	Redirect and keep/drop
mailbox.sieve_preset_8	Redirect e-mail from a specific sender, mark as read and sort into subfolder
mailbox.sieve_preset_header	Please see the example presets below. For more details see <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sieve_(mail_filtering_language)" target="_blank">Wikipedia</a>.
mailbox.sogo_visible	Alias is visible in SOGo	Alias näkyy SOGo-kohteessa

Loading…

None

String updated in the repository

English (en-gb)

Finnish (fi-fi) 0 characters edited Current translation Approved

2 years ago

MAGIC

Bulk status changed

English (en-gb)

Finnish (fi-fi) 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (en-gb)	Finnish (fi-fi)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mailbox.running

Flags

i18next-interpolation, ignore-ellipsis

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

data/web/lang/lang.fi-fi.json, string 862