mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕/Translation — Polish (pl-pl) @ Weblate: Queue Manager

Translation

Key queue.queue_manager

English (en-gb)

Polish (pl-pl)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English (en-gb)	Polish (pl-pl)
quarantine.table_size	Table size
quarantine.table_size_show_n	Show %s items
quarantine.text_from_html_content	Content (converted html)
quarantine.text_plain_content	Content (text/plain)
quarantine.toggle_all	Toggle all	Zaznacz wszystkie
quarantine.type	Type
queue.delete	Delete all
queue.flush	Flush queue
queue.info	The mail queue contains all e-mails that are waiting for delivery. If an email is stuck in the mail queue for a long time, it is automatically deleted by the system.<br>The error message of the respective mail gives information about why the mail could not be delivered.
queue.legend	Mail queue actions functions:
queue.ays	Please confirm you want to delete all items from the current queue.
queue.deliver_mail	Deliver
queue.deliver_mail_legend	Attempts to redeliver selected mails.
queue.hold_mail	Hold
queue.hold_mail_legend	Holds the selected mails. (Prevents further delivery attempts)
queue.queue_manager	Queue Manager	Queue Manager
queue.show_message	Show message
queue.unban	queue unban
queue.unhold_mail	Unhold
queue.unhold_mail_legend	Releases selected mails for delivery. (Requires prior hold)
ratelimit.disabled	Disabled
ratelimit.second	msgs / second
ratelimit.minute	msgs / minute
ratelimit.hour	msgs / hour
ratelimit.day	msgs / day
start.help	Show/Hide help panel	Pokaż/Ukryj panel pomocy
start.imap_smtp_server_auth_info	Please use your full email address and the PLAIN authentication mechanism.<br> Your login data will be encrypted by the server-side mandatory encryption.	Proszę korzystać z pełnego adresu email i mechanizmu uwierzytelniania PLAIN.<br> Twoje dane logowania zostaną zaszyfrowane przez obowiązkowe szyfrowanie po stronie serwera.
start.mailcow_apps_detail	Use a mailcow app to access your mails, calendar, contacts and more.	Użyj aplikacji mailcow, aby mieć dostęp do wiadomości, kalendarza, kontaktów i innych.
start.mailcow_panel_detail	<b>Domain administrators</b> create, modify or delete mailboxes and aliases, change domains and read further information about their assigned domains.<br> <b>Mailbox users</b> are able to create time-limited aliases (spam aliases), change their password and spam filter settings.	<b>Administratorzy domeny</b> tworzą, modyfikują lub usuwają skrzynki i aliasy, zmieniają domeny i czytają dalsze informacje o przypisanych im domenach.<br> <b>Użytkownicy skrzynek</b> mogą tworzyć ograniczone czasowo aliasy (aliasy spam), zmieniać swoje hasła i ustawienia filtru spam.
success.acl_saved	ACL for object %s saved
success.admin_added	Administrator %s has been added

Key	English (en-gb)	Polish (pl-pl)
quarantine.table_size	Table size
quarantine.table_size_show_n	Show %s items
quarantine.text_from_html_content	Content (converted html)
quarantine.text_plain_content	Content (text/plain)
quarantine.toggle_all	Toggle all	Zaznacz wszystkie
quarantine.type	Type
queue.ays	Please confirm you want to delete all items from the current queue.
queue.delete	Delete all
queue.deliver_mail	Deliver
queue.deliver_mail_legend	Attempts to redeliver selected mails.
queue.flush	Flush queue
queue.hold_mail	Hold
queue.hold_mail_legend	Holds the selected mails. (Prevents further delivery attempts)
queue.info	The mail queue contains all e-mails that are waiting for delivery. If an email is stuck in the mail queue for a long time, it is automatically deleted by the system.<br>The error message of the respective mail gives information about why the mail could not be delivered.
queue.legend	Mail queue actions functions:
queue.queue_manager	Queue Manager	Queue Manager
queue.show_message	Show message
queue.unban	queue unban
queue.unhold_mail	Unhold
queue.unhold_mail_legend	Releases selected mails for delivery. (Requires prior hold)
ratelimit.day	msgs / day
ratelimit.disabled	Disabled
ratelimit.hour	msgs / hour
ratelimit.minute	msgs / minute
ratelimit.second	msgs / second
start.help	Show/Hide help panel	Pokaż/Ukryj panel pomocy
start.imap_smtp_server_auth_info	Please use your full email address and the PLAIN authentication mechanism.<br> Your login data will be encrypted by the server-side mandatory encryption.	Proszę korzystać z pełnego adresu email i mechanizmu uwierzytelniania PLAIN.<br> Twoje dane logowania zostaną zaszyfrowane przez obowiązkowe szyfrowanie po stronie serwera.
start.mailcow_apps_detail	Use a mailcow app to access your mails, calendar, contacts and more.	Użyj aplikacji mailcow, aby mieć dostęp do wiadomości, kalendarza, kontaktów i innych.
start.mailcow_panel_detail	<b>Domain administrators</b> create, modify or delete mailboxes and aliases, change domains and read further information about their assigned domains.<br> <b>Mailbox users</b> are able to create time-limited aliases (spam aliases), change their password and spam filter settings.	<b>Administratorzy domeny</b> tworzą, modyfikują lub usuwają skrzynki i aliasy, zmieniają domeny i czytają dalsze informacje o przypisanych im domenach.<br> <b>Użytkownicy skrzynek</b> mogą tworzyć ograniczone czasowo aliasy (aliasy spam), zmieniać swoje hasła i ustawienia filtru spam.
success.acl_saved	ACL for object %s saved

Loading…

None

String updated in the repository

English (en-gb)

Polish (pl-pl) 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

MAGIC

Bulk status changed

English (en-gb)

Polish (pl-pl) 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English (en-gb)

Polish (pl-pl) 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (en-gb)	Polish (pl-pl)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

queue.queue_manager

Flags

i18next-interpolation, ignore-ellipsis

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

data/web/lang/lang.pl-pl.json, string 981