mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕/Translation — Russian (ru-ru) @ Weblate: A setting name will be auto-generated, please see the example …

Translation

Key admin.rspamd_com_settings

English (en-gb)

Russian (ru-ru)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English (en-gb)	Russian (ru-ru)
admin.reset_default	Reset to default	Восстановить по умолчанию
admin.reset_limit	Remove hash	Удалить хэш
admin.reset_password_vars	<code>{{link}}</code> The generated password reset link<br><code>{{username}}</code> The mailbox name of the user who requested the password reset<br><code>{{username2}}</code> The recovery mailbox name<br><code>{{date}}</code> The date the password reset request was made<br><code>{{token_lifetime}}</code> The token lifetime in minutes<br><code>{{hostname}}</code> The mailcow hostname
admin.restore_template	Leave empty to restore default template.
admin.routing	Routing	Маршрутизация
admin.rsetting_add_rule	Add rule	Добавить правило
admin.rsetting_content	Rule content	Содержание правила
admin.rsetting_desc	Short description	Краткое описание
admin.rsetting_no_selection	Please select a rule	Пожалуйста, выберите правило
admin.rsetting_none	No rules available	Нет доступных правил
admin.rsettings_insert_preset	Insert example preset "%s"	Вставить пример "%s"
admin.rsettings_preset_1	Disable all but DKIM and rate limit for authenticated users	Отключить все, кроме DKIM и ограничения скорости для аутентифицированных пользователей
admin.rsettings_preset_2	Postmasters want spam	Не проверять письма на спам Postmaster
admin.rsettings_preset_3	Only allow specific senders for a mailbox (i.e. usage as internal mailbox only)	Разрешить только определённых отправителей для почтового ящика (использование только в качестве внутреннего почтового ящика)
admin.rsettings_preset_4	Disable Rspamd for a domain	Отключить Rspamd для домена
admin.rspamd_com_settings	A setting name will be auto-generated, please see the example presets below. For more details see <a href="https://rspamd.com/doc/configuration/settings.html#settings-structure" target="_blank">Rspamd docs</a>	Имена правил будут сгенерированы на основе их ID.<br> Инструкция доступна на сайте <a href="https://rspamd.com/doc/configuration/settings.html#settings-structure" target="_blank">документация Rspamd user settings</a>, заготовленные шаблоны:
admin.rspamd_global_filters	Global filter maps	Глобальные правила фильтрации
admin.rspamd_global_filters_agree	I will be careful!	Я понимаю, что я делаю, и буду осторожен!
admin.rspamd_global_filters_info	Global filter maps contain different kind of global black and whitelists.	Глобальные правила фильтрации содержат различные виды глобальных черных и белых списков.
admin.rspamd_global_filters_regex	Their names explain their purpose. All content must contain valid regular expression in the format of "/pattern/options" (e.g. <code>/.+@domain\.tld/i</code>).<br> Although rudimentary checks are being executed on each line of regex, Rspamds functionality can be broken, if it fails to read the syntax correctly.<br> Rspamd will try to read the map content when changed. If you experience problems, <a href="" data-toggle="modal" data-container="rspamd-mailcow" data-target="#RestartContainer">restart Rspamd</a> to enforce a map reload.<br>Blacklisted elements are excluded from quarantine.	Названия фильтров отражают их предназначение. Все правила должены состоять из регулярных выражений в формате "/pattern/options" (на пример: <code>/.+@domain\.tld/i</code>).<br> Несмотря на то, что перед сохранением правил выполняется проверка регулярных выражений, функциональность Rspamds может быть нарушена, если будет использован<br> некорректный синтаксис. Будьте внимательны при написании правил.<br>Электронные письма от адресов электронной почты, проходящие по регулярным выражениям черных списков, будут отклонены без сохранения в карантин.<br> Rspamd попытается прочитать содержимое правил при их изменении. Но, если что, вы можете <a href="" data-toggle="modal" data-container="rspamd-mailcow" data-target="#RestartContainer">перезапустить Rspamd</a>, чтобы принять последние изменения принудительно.
admin.rspamd_settings_map	Rspamd settings map	Правила Rspamd
admin.sal_level	Moo level	Уровень Муу
admin.save	Save changes	Сохранить изменения
admin.search_domain_da	Search domains	Поиск доменов
admin.send	Send	Отправить
admin.sender	Sender	Отправитель
admin.service	Service	Сервис
admin.service_id	Service ID	ID сервиса
admin.source	Source	Источник
admin.spamfilter	Spam filter	Спам фильтр
admin.subject	Subject	Тема письма

Key	English (en-gb)	Russian (ru-ru)
admin.reset_default	Reset to default	Восстановить по умолчанию
admin.reset_limit	Remove hash	Удалить хэш
admin.reset_password_vars	<code>{{link}}</code> The generated password reset link<br><code>{{username}}</code> The mailbox name of the user who requested the password reset<br><code>{{username2}}</code> The recovery mailbox name<br><code>{{date}}</code> The date the password reset request was made<br><code>{{token_lifetime}}</code> The token lifetime in minutes<br><code>{{hostname}}</code> The mailcow hostname
admin.restore_template	Leave empty to restore default template.
admin.routing	Routing	Маршрутизация
admin.rsetting_add_rule	Add rule	Добавить правило
admin.rsetting_content	Rule content	Содержание правила
admin.rsetting_desc	Short description	Краткое описание
admin.rsetting_no_selection	Please select a rule	Пожалуйста, выберите правило
admin.rsetting_none	No rules available	Нет доступных правил
admin.rsettings_insert_preset	Insert example preset "%s"	Вставить пример "%s"
admin.rsettings_preset_1	Disable all but DKIM and rate limit for authenticated users	Отключить все, кроме DKIM и ограничения скорости для аутентифицированных пользователей
admin.rsettings_preset_2	Postmasters want spam	Не проверять письма на спам Postmaster
admin.rsettings_preset_3	Only allow specific senders for a mailbox (i.e. usage as internal mailbox only)	Разрешить только определённых отправителей для почтового ящика (использование только в качестве внутреннего почтового ящика)
admin.rsettings_preset_4	Disable Rspamd for a domain	Отключить Rspamd для домена
admin.rspamd_com_settings	A setting name will be auto-generated, please see the example presets below. For more details see <a href="https://rspamd.com/doc/configuration/settings.html#settings-structure" target="_blank">Rspamd docs</a>	Имена правил будут сгенерированы на основе их ID.<br> Инструкция доступна на сайте <a href="https://rspamd.com/doc/configuration/settings.html#settings-structure" target="_blank">документация Rspamd user settings</a>, заготовленные шаблоны:
admin.rspamd_global_filters	Global filter maps	Глобальные правила фильтрации
admin.rspamd_global_filters_agree	I will be careful!	Я понимаю, что я делаю, и буду осторожен!
admin.rspamd_global_filters_info	Global filter maps contain different kind of global black and whitelists.	Глобальные правила фильтрации содержат различные виды глобальных черных и белых списков.
admin.rspamd_global_filters_regex	Their names explain their purpose. All content must contain valid regular expression in the format of "/pattern/options" (e.g. <code>/.+@domain\.tld/i</code>).<br> Although rudimentary checks are being executed on each line of regex, Rspamds functionality can be broken, if it fails to read the syntax correctly.<br> Rspamd will try to read the map content when changed. If you experience problems, <a href="" data-toggle="modal" data-container="rspamd-mailcow" data-target="#RestartContainer">restart Rspamd</a> to enforce a map reload.<br>Blacklisted elements are excluded from quarantine.	Названия фильтров отражают их предназначение. Все правила должены состоять из регулярных выражений в формате "/pattern/options" (на пример: <code>/.+@domain\.tld/i</code>).<br> Несмотря на то, что перед сохранением правил выполняется проверка регулярных выражений, функциональность Rspamds может быть нарушена, если будет использован<br> некорректный синтаксис. Будьте внимательны при написании правил.<br>Электронные письма от адресов электронной почты, проходящие по регулярным выражениям черных списков, будут отклонены без сохранения в карантин.<br> Rspamd попытается прочитать содержимое правил при их изменении. Но, если что, вы можете <a href="" data-toggle="modal" data-container="rspamd-mailcow" data-target="#RestartContainer">перезапустить Rspamd</a>, чтобы принять последние изменения принудительно.
admin.rspamd_settings_map	Rspamd settings map	Правила Rspamd
admin.sal_level	Moo level	Уровень Муу
admin.save	Save changes	Сохранить изменения
admin.search_domain_da	Search domains	Поиск доменов
admin.send	Send	Отправить
admin.sender	Sender	Отправитель
admin.service	Service	Сервис
admin.service_id	Service ID	ID сервиса
admin.source	Source	Источник
admin.spamfilter	Spam filter	Спам фильтр

Loading…

None

String updated in the repository

English (en-gb)

Russian (ru-ru) 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

MAGIC

Bulk status changed

English (en-gb)

Russian (ru-ru) 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English (en-gb)

Russian (ru-ru) 240 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English (en-gb)	Russian (ru-ru)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

admin.rspamd_com_settings

Flags

i18next-interpolation, ignore-ellipsis

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

data/web/lang/lang.ru-ru.json, string 312