mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕/Translation — Dutch (nl-nl) @ Weblate: Destination is a regular expression to match against MX name …

Translation

Source change

Key admin.lookup_mx

English (en-gb)

Dutch (nl-nl)

Needs editing

Skip

Key	English (en-gb)	Dutch (nl-nl)
admin.in_use_by	In use by	In gebruik door
admin.inactive	Inactive	Inactief
admin.include_exclude	Include/Exclude	Ontvangers
admin.include_exclude_info	By default - with no selection - <b>all mailboxes</b> are addressed	Zonder selectie worden <b>alle mailboxen</b> benaderd!
admin.includes	Include these recipients	Inclusief
admin.ip_check	IP Check	IP controle
admin.ip_check_disabled	IP check is disabled. You can enable it under<br> <strong>System > Configuration > Options > Customize</strong>	IP controle is uitgeschakeld. Je kan het inschakelen onder<br> <strong>Systeem > Configuratie > Opties > Aanpassen</strong>
admin.ip_check_opt_in	Opt-In for using third party service <strong>ipv4.mailcow.email</strong> and <strong>ipv6.mailcow.email</strong> to resolve external IP addresses.
admin.is_mx_based	MX based	MX gebasseerd
admin.last_applied	Last applied	Voor het laatst toegepast
admin.license_info	A license is not required but helps further development.<br><a href="https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#sal" target="_blank" alt="SAL order">Register your GUID here</a> or <a href="https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#support" target="_blank" alt="Support order">buy support for your mailcow installation.</a>	Een licentie is niet vereist. Je steunt hier echter wel de ontwikkeling van Mailcow mee.<br><a href="https://www.servercow.de/mailcow?lang=nl#sal" target="_blank" alt="SAL order">Registreer je GUID hier</a>, of <a href="https://www.servercow.de/mailcow?lang=nl#support" target="_blank" alt="Support order">schaf ondersteuning aan voor deze installatie.</a>
admin.link	Link	Link
admin.loading	Please wait...	Even geduld aub...
admin.login_time	Login time	Login tijd
admin.logo_info	Your image will be scaled to a height of 40px for the top navigation bar and a max. width of 250px for the start page. A scalable graphic is highly recommended.	De afbeelding zal worden geschaald naar een hoogte van 40px voor de navigatiebar, en naar een breedte van 250px voor de startpagina.
admin.lookup_mx	Destination is a regular expression to match against MX name (<code>.*\.google\.com</code> to route all mail targeted to a MX ending in google.com over this hop)	Match bestemming aan MX (gebruik .outlook.com om alle mail gericht aan MX *.outlook.com over deze hop te laten gaan)
admin.main_name	"mailcow UI" name	"Mailcow"
admin.merged_vars_hint	Greyed out rows were merged from <code>vars.(local.)inc.php</code> and cannot be modified.	Grijze rijen zijn samengevoegd van <code>vars.(local.)inc.php</code> en kunnen niet worden gewijzigd.
admin.message	Message	Bericht
admin.message_size	Message size	Berichtgrootte
admin.nexthop	Next hop	Nexthop
admin.no	✕
admin.no_active_bans	No active bans	Geen actieve verbanningen
admin.no_new_rows	No further rows available	Er zijn geen extra rijen beschikbaar
admin.no_record	No record	Geen vermelding
admin.oauth2_apps	OAuth2 Apps	OAuth2 applicaties
admin.oauth2_add_client	Add OAuth2 client	Voeg OAuth2 client toe
admin.oauth2_client_id	Client ID	Client-ID
admin.oauth2_client_secret	Client secret	Client-secret
admin.oauth2_info	The OAuth2 implementation supports the grant type "Authorization Code" and issues refresh tokens.<br> The server also automatically issues new refresh tokens, after a refresh token has been used.<br><br> • The default scope is <i>profile</i>. Only mailbox users can be authenticated against OAuth2. If the scope parameter is omitted, it falls back to <i>profile</i>.<br> • The <i>state</i> parameter is required to be sent by the client as part of the authorize request.<br><br> Paths for requests to the OAuth2 API: <br> <ul> <li>Authorization endpoint: <code>/oauth/authorize</code></li> <li>Token endpoint: <code>/oauth/token</code></li> <li>Resource page: <code>/oauth/profile</code></li> </ul> Regenerating the client secret will not expire existing authorization codes, but they will fail to renew their token.<br><br> Revoking client tokens will cause immediate termination of all active sessions. All clients need to re-authenticate.	De OAuth2-implementatie ondersteunt grant type "Authorization Code" en geeft refresh-tokens uit.<br>De server geeft automatisch nieuwe refresh-tokens uit nadat er één is gebruikt.<br><br>→ De standaard scope is <i>profiel</i>. Uitsluitend mailboxgebruikers kunnen OAuth2 gebruiken om zich te authenticeren. Als de scope-parameter wordt weggelaten, zal deze terugvallen op <i>profiel</i>.<br>→ De <i>state</i>-parameter dient verzonden te worden door de client als onderdeel van het authorize-request.<br><br>Paden voor requests naar de OAuth2-API: <br><ul><li>Authorization endpoint: <code>/oauth/authorize</code></li><li>Token endpoint: <code>/oauth/token</code></li><li>Resource page: <code>/oauth/profile</code></li></ul>Het regenereren van de client-secret zal oudere authorization codes niet doen verlopen. Het verversen van de tokens zal echter niet langer werken.<br><br>Het intrekken van client-tokens zal alle actieve sessies per direct beëindigen. Alle clients dienen zich opnieuw te authenticeren.
admin.oauth2_redirect_uri	Redirect URI	Redirect URI

Key	English (en-gb)	Dutch (nl-nl)
admin.include_exclude	Include/Exclude	Ontvangers
admin.include_exclude_info	By default - with no selection - <b>all mailboxes</b> are addressed	Zonder selectie worden <b>alle mailboxen</b> benaderd!
admin.includes	Include these recipients	Inclusief
admin.ip_check	IP Check	IP controle
admin.ip_check_disabled	IP check is disabled. You can enable it under<br> <strong>System > Configuration > Options > Customize</strong>	IP controle is uitgeschakeld. Je kan het inschakelen onder<br> <strong>Systeem > Configuratie > Opties > Aanpassen</strong>
admin.ip_check_opt_in	Opt-In for using third party service <strong>ipv4.mailcow.email</strong> and <strong>ipv6.mailcow.email</strong> to resolve external IP addresses.
admin.is_mx_based	MX based	MX gebasseerd
admin.last_applied	Last applied	Voor het laatst toegepast
admin.license_info	A license is not required but helps further development.<br><a href="https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#sal" target="_blank" alt="SAL order">Register your GUID here</a> or <a href="https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#support" target="_blank" alt="Support order">buy support for your mailcow installation.</a>	Een licentie is niet vereist. Je steunt hier echter wel de ontwikkeling van Mailcow mee.<br><a href="https://www.servercow.de/mailcow?lang=nl#sal" target="_blank" alt="SAL order">Registreer je GUID hier</a>, of <a href="https://www.servercow.de/mailcow?lang=nl#support" target="_blank" alt="Support order">schaf ondersteuning aan voor deze installatie.</a>
admin.link	Link	Link
admin.loading	Please wait...	Even geduld aub...
admin.login_time	Login time	Login tijd
admin.logo_dark_label	Inverted for dark mode	Omgekeerd voor donkere modus
admin.logo_info	Your image will be scaled to a height of 40px for the top navigation bar and a max. width of 250px for the start page. A scalable graphic is highly recommended.	De afbeelding zal worden geschaald naar een hoogte van 40px voor de navigatiebar, en naar een breedte van 250px voor de startpagina.
admin.logo_normal_label	Normal	Normaal
admin.lookup_mx	Destination is a regular expression to match against MX name (<code>.*\.google\.com</code> to route all mail targeted to a MX ending in google.com over this hop)	Match bestemming aan MX (gebruik .outlook.com om alle mail gericht aan MX *.outlook.com over deze hop te laten gaan)
admin.main_name	"mailcow UI" name	"Mailcow"
admin.merged_vars_hint	Greyed out rows were merged from <code>vars.(local.)inc.php</code> and cannot be modified.	Grijze rijen zijn samengevoegd van <code>vars.(local.)inc.php</code> en kunnen niet worden gewijzigd.
admin.message	Message	Bericht
admin.message_size	Message size	Berichtgrootte
admin.nexthop	Next hop	Nexthop
admin.no	✕
admin.no_active_bans	No active bans	Geen actieve verbanningen
admin.no_new_rows	No further rows available	Er zijn geen extra rijen beschikbaar
admin.no_record	No record	Geen vermelding
admin.oauth2_add_client	Add OAuth2 client	Voeg OAuth2 client toe
admin.oauth2_apps	OAuth2 Apps	OAuth2 applicaties
admin.oauth2_client_id	Client ID	Client-ID
admin.oauth2_client_secret	Client secret	Client-secret
admin.oauth2_info	The OAuth2 implementation supports the grant type "Authorization Code" and issues refresh tokens.<br> The server also automatically issues new refresh tokens, after a refresh token has been used.<br><br> • The default scope is <i>profile</i>. Only mailbox users can be authenticated against OAuth2. If the scope parameter is omitted, it falls back to <i>profile</i>.<br> • The <i>state</i> parameter is required to be sent by the client as part of the authorize request.<br><br> Paths for requests to the OAuth2 API: <br> <ul> <li>Authorization endpoint: <code>/oauth/authorize</code></li> <li>Token endpoint: <code>/oauth/token</code></li> <li>Resource page: <code>/oauth/profile</code></li> </ul> Regenerating the client secret will not expire existing authorization codes, but they will fail to renew their token.<br><br> Revoking client tokens will cause immediate termination of all active sessions. All clients need to re-authenticate.	De OAuth2-implementatie ondersteunt grant type "Authorization Code" en geeft refresh-tokens uit.<br>De server geeft automatisch nieuwe refresh-tokens uit nadat er één is gebruikt.<br><br>→ De standaard scope is <i>profiel</i>. Uitsluitend mailboxgebruikers kunnen OAuth2 gebruiken om zich te authenticeren. Als de scope-parameter wordt weggelaten, zal deze terugvallen op <i>profiel</i>.<br>→ De <i>state</i>-parameter dient verzonden te worden door de client als onderdeel van het authorize-request.<br><br>Paden voor requests naar de OAuth2-API: <br><ul><li>Authorization endpoint: <code>/oauth/authorize</code></li><li>Token endpoint: <code>/oauth/token</code></li><li>Resource page: <code>/oauth/profile</code></li></ul>Het regenereren van de client-secret zal oudere authorization codes niet doen verlopen. Het verversen van de tokens zal echter niet langer werken.<br><br>Het intrekken van client-tokens zal alle actieve sessies per direct beëindigen. Alle clients dienen zich opnieuw te authenticeren.

Loading…

MAGIC

Source string changed

English (en-gb) 2 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English (en-gb)

Dutch (nl-nl) 0 characters edited Current translation Approved

2 years ago

MAGIC

Bulk status changed

English (en-gb)

Dutch (nl-nl) 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English (en-gb)	Dutch (nl-nl)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

admin.lookup_mx

Flags

i18next-interpolation, ignore-ellipsis

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

data/web/lang/lang.nl-nl.json, string 225