mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕/Translation — Romanian (ro-ro) @ Weblate: A blacklisted host or network will always outweigh a whitelist …

Translation

Key admin.f2b_list_info

English (en-gb)

Romanian (ro-ro)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English (en-gb)	Romanian (ro-ro)
admin.dkim_to	To	Către
admin.dkim_to_title	Target domain/s - will be overwritten	Domeniul/ile țintă - va/vor fi suprascris/e
admin.domain	Domain	Domeniu
admin.domain_admin	Domain administrator	Administrator de domeniu
admin.domain_admins	Domain administrators	Administratori de domenii
admin.domain_s	Domain/s	Domeniu/i
admin.duplicate	Duplicate	Duplică
admin.duplicate_dkim	Duplicate DKIM record	Duplică înregistrarea DKIM
admin.edit	Edit	Editează
admin.empty	No results	Nici un rezultat
admin.excludes	Excludes these recipients	Exclude acești destinatari
admin.f2b_ban_time	Ban time (s)	Timp interdicție (s)
admin.f2b_ban_time_increment	Ban time is incremented with each ban	Timpul de blocare creşte cu fiecare blocare
admin.f2b_blacklist	Blacklisted networks/hosts	Rețele/gazde pe lista neagră
admin.f2b_filter	Regex filters	Filtre regex
admin.f2b_list_info	A blacklisted host or network will always outweigh a whitelist entity. <b>List updates will take a few seconds to be applied.</b>	O gazdă sau o rețea pe lista neagră va depăși întotdeauna o entitate pe lista albă. Înregistrările din lista neagră sunt create la data încărcării containerului. Înregistrările din lista albă sunt citite de fiecare dată când se va aplica o interdicție.
admin.f2b_manage_external	Manage Fail2Ban externally
admin.f2b_manage_external_info	Fail2ban will still maintain the banlist, but it will not actively set rules to block traffic. Use the generated banlist below to externally block the traffic.
admin.f2b_max_attempts	Max. attempts	Număr maxim încercări
admin.f2b_max_ban_time	Max. ban time (s)	Max. timp de blocare (s)
admin.f2b_netban_ipv4	IPv4 subnet size to apply ban on (8-32)	Dimensiunea subrețelei IPv4 pentru a aplica interdicția (8-32)
admin.f2b_netban_ipv6	IPv6 subnet size to apply ban on (8-128)	Dimensiunea subrețelei IPv6 pentru a aplica interdicția (8-128)
admin.f2b_parameters	Fail2ban parameters	Parametrii fail2ban
admin.f2b_regex_info	Logs taken into consideration: SOGo, Postfix, Dovecot, PHP-FPM.	Jurnalele luate în considerare: SOGo, Postfix, Dovecot, PHP-FPM.
admin.f2b_retry_window	Retry window (s) for max. attempts	Reîncercați fereastra (ele) pentru max. încercări
admin.f2b_whitelist	Whitelisted networks/hosts	Rețele/gazde pe lista albă
admin.filter_table	Filter table	Tabel filtre
admin.forwarding_hosts	Forwarding Hosts	Gazde de redirecționare
admin.forwarding_hosts_add_hint	You can either specify IPv4/IPv6 addresses, networks in CIDR notation, host names (which will be resolved to IP addresses), or domain names (which will be resolved to IP addresses by querying SPF records or, in their absence, MX records).	Poți specifica fie adrese IPv4 / IPv6, rețele în notație CIDR, nume gazdă (care vor fi rezolvate la adrese IP), fie nume de domenii (care vor fi rezolvate la adrese IP prin interogarea înregistrărilor SPF sau, în absența acestora, a înregistrărilor MX).
admin.forwarding_hosts_hint	Incoming messages are unconditionally accepted from any hosts listed here. These hosts are then not checked against DNSBLs or subjected to greylisting. Spam received from them is never rejected, but optionally it can be filed into the Junk folder. The most common use for this is to specify mail servers on which you have set up a rule that forwards incoming emails to your mailcow server.	Mesajele primite sunt acceptate necondiționat de la orice gazde listate aici. Aceste gazde nu sunt verificate împotriva DNSBL sau supuse la greylisting. Spamul primit de la ele nu este niciodată respins, dar opțional poate fi depus în folderul Junk. Cea mai obișnuită utilizare pentru acest lucru este de a specifica serverele de email pe care ai configurat o regulă care transmite mesajele primite către serverul mailcow.
admin.from	From	De la

Key	English (en-gb)	Romanian (ro-ro)
admin.dkim_to	To	Către
admin.dkim_to_title	Target domain/s - will be overwritten	Domeniul/ile țintă - va/vor fi suprascris/e
admin.domain	Domain	Domeniu
admin.domain_admin	Domain administrator	Administrator de domeniu
admin.domain_admins	Domain administrators	Administratori de domenii
admin.domain_s	Domain/s	Domeniu/i
admin.duplicate	Duplicate	Duplică
admin.duplicate_dkim	Duplicate DKIM record	Duplică înregistrarea DKIM
admin.edit	Edit	Editează
admin.empty	No results	Nici un rezultat
admin.excludes	Excludes these recipients	Exclude acești destinatari
admin.f2b_ban_time	Ban time (s)	Timp interdicție (s)
admin.f2b_ban_time_increment	Ban time is incremented with each ban	Timpul de blocare creşte cu fiecare blocare
admin.f2b_blacklist	Blacklisted networks/hosts	Rețele/gazde pe lista neagră
admin.f2b_filter	Regex filters	Filtre regex
admin.f2b_list_info	A blacklisted host or network will always outweigh a whitelist entity. <b>List updates will take a few seconds to be applied.</b>	O gazdă sau o rețea pe lista neagră va depăși întotdeauna o entitate pe lista albă. Înregistrările din lista neagră sunt create la data încărcării containerului. Înregistrările din lista albă sunt citite de fiecare dată când se va aplica o interdicție.
admin.f2b_manage_external	Manage Fail2Ban externally
admin.f2b_manage_external_info	Fail2ban will still maintain the banlist, but it will not actively set rules to block traffic. Use the generated banlist below to externally block the traffic.
admin.f2b_max_attempts	Max. attempts	Număr maxim încercări
admin.f2b_max_ban_time	Max. ban time (s)	Max. timp de blocare (s)
admin.f2b_netban_ipv4	IPv4 subnet size to apply ban on (8-32)	Dimensiunea subrețelei IPv4 pentru a aplica interdicția (8-32)
admin.f2b_netban_ipv6	IPv6 subnet size to apply ban on (8-128)	Dimensiunea subrețelei IPv6 pentru a aplica interdicția (8-128)
admin.f2b_parameters	Fail2ban parameters	Parametrii fail2ban
admin.f2b_regex_info	Logs taken into consideration: SOGo, Postfix, Dovecot, PHP-FPM.	Jurnalele luate în considerare: SOGo, Postfix, Dovecot, PHP-FPM.
admin.f2b_retry_window	Retry window (s) for max. attempts	Reîncercați fereastra (ele) pentru max. încercări
admin.f2b_whitelist	Whitelisted networks/hosts	Rețele/gazde pe lista albă
admin.filter_table	Filter table	Tabel filtre
admin.forwarding_hosts	Forwarding Hosts	Gazde de redirecționare
admin.forwarding_hosts_add_hint	You can either specify IPv4/IPv6 addresses, networks in CIDR notation, host names (which will be resolved to IP addresses), or domain names (which will be resolved to IP addresses by querying SPF records or, in their absence, MX records).	Poți specifica fie adrese IPv4 / IPv6, rețele în notație CIDR, nume gazdă (care vor fi rezolvate la adrese IP), fie nume de domenii (care vor fi rezolvate la adrese IP prin interogarea înregistrărilor SPF sau, în absența acestora, a înregistrărilor MX).
admin.forwarding_hosts_hint	Incoming messages are unconditionally accepted from any hosts listed here. These hosts are then not checked against DNSBLs or subjected to greylisting. Spam received from them is never rejected, but optionally it can be filed into the Junk folder. The most common use for this is to specify mail servers on which you have set up a rule that forwards incoming emails to your mailcow server.	Mesajele primite sunt acceptate necondiționat de la orice gazde listate aici. Aceste gazde nu sunt verificate împotriva DNSBL sau supuse la greylisting. Spamul primit de la ele nu este niciodată respins, dar opțional poate fi depus în folderul Junk. Cea mai obișnuită utilizare pentru acest lucru este de a specifica serverele de email pe care ai configurat o regulă care transmite mesajele primite către serverul mailcow.

Loading…

None

String updated in the repository

English (en-gb)

Romanian (ro-ro) 0 characters edited Current translation Approved

2 years ago

MAGIC

Bulk status changed

English (en-gb)

Romanian (ro-ro) 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English (en-gb)	Romanian (ro-ro)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

admin.f2b_list_info

Flags

i18next-interpolation, ignore-ellipsis

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

data/web/lang/lang.ro-ro.json, string 184