mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕/Translation — German (de-de) @ Weblate: when moved to Junk folder and on reject

Translation

Key mailbox.q_all

English (en-gb)

German (de-de)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English (en-gb)	German (de-de)
mailbox.max_aliases	Max. aliases	Max. mögliche Aliasse
mailbox.max_mailboxes	Max. possible mailboxes	Max. mögliche Mailboxen
mailbox.max_quota	Max. quota per mailbox	Max. Größe per Mailbox
mailbox.mins_interval	Interval (min)	Intervall (min)
mailbox.msg_num	Message #	Anzahl Nachrichten
mailbox.multiple_bookings	Multiple bookings	Mehrfachbuchen
mailbox.never	Never	Niemals
mailbox.no	✕	✕
mailbox.no_record	No record for object %s	Kein Eintrag für Objekt %s
mailbox.no_record_single	No record	Kein Eintrag
mailbox.open_logs	Open logs	Öffne Logs
mailbox.owner	Owner	Besitzer
mailbox.private_comment	Private comment	Privater Kommentar
mailbox.public_comment	Public comment	Öffentlicher Kommentar
mailbox.q_add_header	when moved to Junk folder	bei Mail in Junk-Ordner
mailbox.q_all	when moved to Junk folder and on reject	bei Reject und Mail in Junk-Ordner
mailbox.q_reject	on reject	bei Reject
mailbox.quarantine_category	Quarantine notification category	Quarantäne-Benachrichtigungskategorie
mailbox.quarantine_notification	Quarantine notifications	Quarantäne-Benachrichtigung
mailbox.quick_actions	Actions	Aktionen
mailbox.recipient	Recipient	Empfänger
mailbox.recipient_map	Recipient map	Empfängerumschreibung
mailbox.recipient_map_info	Recipient maps are used to replace the destination address on a message before it is delivered.	Empfängerumschreibung ersetzen den Empfänger einer E-Mail vor dem Versand.
mailbox.recipient_map_new	New recipient	Neuer Empfänger
mailbox.recipient_map_new_info	Recipient map destination must be a valid email address.	Der neue Empfänger muss eine E-Mail-Adresse sein.
mailbox.recipient_map_old	Original recipient	Original-Empfänger
mailbox.recipient_map_old_info	A recipient maps original destination must be valid email addresses or a domain name.	Der originale Empfänger muss eine E-Mail-Adresse oder ein Domainname sein.
mailbox.recipient_maps	Recipient maps	Empfängerumschreibungen
mailbox.relay_all	Relay all recipients	Alle Empfänger-Adressen relayen
mailbox.relay_unknown	Relay unknown mailboxes	Unbekannte Mailboxen relayen
mailbox.remove	Remove	Entfernen

Key	English (en-gb)	German (de-de)
mailbox.max_aliases	Max. aliases	Max. mögliche Aliasse
mailbox.max_mailboxes	Max. possible mailboxes	Max. mögliche Mailboxen
mailbox.max_quota	Max. quota per mailbox	Max. Größe per Mailbox
mailbox.mins_interval	Interval (min)	Intervall (min)
mailbox.msg_num	Message #	Anzahl Nachrichten
mailbox.multiple_bookings	Multiple bookings	Mehrfachbuchen
mailbox.never	Never	Niemals
mailbox.no	✕	✕
mailbox.no_record	No record for object %s	Kein Eintrag für Objekt %s
mailbox.no_record_single	No record	Kein Eintrag
mailbox.open_logs	Open logs	Öffne Logs
mailbox.owner	Owner	Besitzer
mailbox.private_comment	Private comment	Privater Kommentar
mailbox.public_comment	Public comment	Öffentlicher Kommentar
mailbox.q_add_header	when moved to Junk folder	bei Mail in Junk-Ordner
mailbox.q_all	when moved to Junk folder and on reject	bei Reject und Mail in Junk-Ordner
mailbox.q_reject	on reject	bei Reject
mailbox.quarantine_category	Quarantine notification category	Quarantäne-Benachrichtigungskategorie
mailbox.quarantine_notification	Quarantine notifications	Quarantäne-Benachrichtigung
mailbox.quick_actions	Actions	Aktionen
mailbox.recipient	Recipient	Empfänger
mailbox.recipient_map	Recipient map	Empfängerumschreibung
mailbox.recipient_map_info	Recipient maps are used to replace the destination address on a message before it is delivered.	Empfängerumschreibung ersetzen den Empfänger einer E-Mail vor dem Versand.
mailbox.recipient_map_new	New recipient	Neuer Empfänger
mailbox.recipient_map_new_info	Recipient map destination must be a valid email address.	Der neue Empfänger muss eine E-Mail-Adresse sein.
mailbox.recipient_map_old	Original recipient	Original-Empfänger
mailbox.recipient_map_old_info	A recipient maps original destination must be valid email addresses or a domain name.	Der originale Empfänger muss eine E-Mail-Adresse oder ein Domainname sein.
mailbox.recipient_maps	Recipient maps	Empfängerumschreibungen
mailbox.relay_all	Relay all recipients	Alle Empfänger-Adressen relayen
mailbox.relay_unknown	Relay unknown mailboxes	Unbekannte Mailboxen relayen

Loading…

None

String updated in the repository

English (en-gb)

German (de-de) 0 characters edited Current translation Approved

2 years ago

admin

Bulk status changed

English (en-gb)

German (de-de) 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English (en-gb)	German (de-de)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mailbox.q_all

Flags

i18next-interpolation, ignore-ellipsis

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

data/web/lang/lang.de-de.json, string 845