We ignore all anonymous suggestions!

Summary

Project website github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask data/web/lang/lang.*.json
Monolingual base language file data/web/lang/lang.en-gb.json
Translation file Download data/web/lang/lang.de-de.json
Last change March 31, 2026, 7:45 a.m.
Last change made by None
Language German (de-de)
Language code de-de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,464,146,835
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,386 7,961 51,881
Approved 98% 1,369 98% 7,806 98% 50,914
Waiting for review 1% 16 2% 155 1% 967
Translated 100% 1,386 100% 7,961 100% 51,881
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 80 8% 697 8% 4,663
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

24 changes 19 changes 1 change 17 changes 26 changes 2 changes 0 changes 17 changes 37 changes 184 changes 2 changes 136 changes 8 changes 27 changes 0 changes 12 changes 6 changes 0 changes 3 changes 4 changes 4 changes 0 changes 71 changes 8 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

7,961
Hosted words
1,386
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/web/lang/lang.de-de.json” file was changed. 03/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Quarantine category must be one of: add_header, reject, all
Quarantäne-Kategorie muss eine der folgenden sein: add_header, reject, all
danger.quarantine_category_invalid
03/31/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/web/lang/lang.de-de.json” file was changed. 03/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Your account requires a password change. Please set a new password to continue.
Ihr Konto erfordert eine Passwortänderung. Bitte setzen Sie ein neues Passwort, um fortzufahren.
user.pw_update_required
03/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cancel and log out
Abbrechen und abmelden
tfa.cancel_setup
03/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Your account requires two-factor authentication. Please set up a 2FA method to continue.
Ihr Konto erfordert Zwei-Faktor-Authentifizierung. Bitte richten Sie eine 2FA-Methode ein, um fortzufahren.
tfa.setup_required
03/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Two-Factor Authentication Required
Zwei-Faktor-Authentifizierung erforderlich
tfa.setup_title
03/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The user will be required to set up two-factor authentication before accessing the panel.
Der Benutzer muss Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten, bevor er auf den Bereich zugreifen kann.
tfa.force_tfa_info
03/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Force 2FA enrollment at login
Zwei-Faktor-Authentifizierung beim Login erzwingen
tfa.force_tfa
03/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Two-factor authentication cannot be removed because it is required for your account.
Zwei-Faktor-Authentifizierung kann nicht entfernt werden, da sie für Ihr Konto erforderlich ist.
danger.tfa_removal_blocked
03/03/2026
Browse all translation changes