mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕/Translation — Portuguese (Brazil) (pt-br) @ Weblate: <small>Full email address/es or @example.com, to catch all messages for …

Translation

Key add.alias_address_info

English (en-gb)

Portuguese (Brazil) (pt-br)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English (en-gb)	Portuguese (Brazil) (pt-br)
acl.smtp_ip_access	Change allowed hosts for SMTP	Alterar hosts permitidos para SMTP
acl.sogo_access	Allow management of SOGo access	Permitir o gerenciamento do acesso ao SoGo
acl.sogo_profile_reset	Reset SOGo profile	Redefinir perfil SoGo
acl.spam_alias	Temporary aliases	Aliases temporários
acl.spam_policy	Blacklist/Whitelist	Lista negra/lista branca
acl.spam_score	Spam score	Pontuação de spam
acl.syncjobs	Sync jobs	Trabalhos de sincronização
acl.tls_policy	TLS policy	Política de TLS
acl.unlimited_quota	Unlimited quota for mailboxes	Cota ilimitada para mailboxes
add.activate_filter_warn	All other filters will be deactivated, when active is checked.	Todos os outros filtros serão desativados quando a opção ativa estiver marcada.
add.active	Active	Ativo
add.add	Add	Adicionar
add.add_domain_only	Add domain only	Adicionar somente domínio
add.add_domain_restart	Add domain and restart SOGo	Adicionar domínio e reiniciar o SoGo
add.alias_address	Alias address/es	Endereço (s) de alias
add.alias_address_info	<small>Full email address/es or @example.com, to catch all messages for a domain (comma-separated). <b>mailcow domains only</b>.</small>	<small>Endereço/s de e-mail completo ou @example .com, para capturar todas as mensagens de um domínio (separadas por vírgula). <b> somente domínios mailcow</b>.</small>
add.alias_domain	Alias domain	Domínio de alias
add.alias_domain_info	<small>Valid domain names only (comma-separated).</small>	<small>Somente nomes de domínio válidos (separados por vírgula).</small>
add.app_name	App name	Nome do aplicativo
add.app_password	Add app password	Adicionar senha do aplicativo
add.app_passwd_protocols	Allowed protocols for app password	Protocolos permitidos para a senha do aplicativo
add.automap	Try to automap folders ("Sent items", "Sent" => "Sent" etc.)	Tente mapear pastas automaticamente (“Itens enviados”, “Enviados” => “Enviados” etc.)
add.backup_mx_options	Relay options	Opções de relé
add.bcc_dest_format	BCC destination must be a single valid email address.<br>If you need to send a copy to multiple addresses, create an alias and use it here.	O destino do BCC deve ser um único endereço de e-mail válido. <br>Se precisar enviar uma cópia para vários endereços, crie um alias e use-o aqui.
add.comment_info	A private comment is not visible to the user, while a public comment is shown as tooltip when hovering it in a user's overview	Um comentário privado não é visível para o usuário, enquanto um comentário público é mostrado como dica de ferramenta ao passar o mouse sobre ele na visão geral do usuário
add.custom_params	Custom parameters	Parâmetros personalizados
add.custom_params_hint	Right: --param=xy, wrong: --param xy	Certo: --param=xy, errado: --param xy
add.delete1	Delete from source when completed	Excluir da fonte quando concluído
add.delete2	Delete messages on destination that are not on source	Excluir mensagens no destino que não estão na origem
add.delete2duplicates	Delete duplicates on destination	Excluir duplicatas no destino
add.description	Description	Descrição

Key	English (en-gb)	Portuguese (Brazil) (pt-br)
acl.smtp_ip_access	Change allowed hosts for SMTP	Alterar hosts permitidos para SMTP
acl.sogo_access	Allow management of SOGo access	Permitir o gerenciamento do acesso ao SoGo
acl.sogo_profile_reset	Reset SOGo profile	Redefinir perfil SoGo
acl.spam_alias	Temporary aliases	Aliases temporários
acl.spam_policy	Blacklist/Whitelist	Lista negra/lista branca
acl.spam_score	Spam score	Pontuação de spam
acl.syncjobs	Sync jobs	Trabalhos de sincronização
acl.tls_policy	TLS policy	Política de TLS
acl.unlimited_quota	Unlimited quota for mailboxes	Cota ilimitada para mailboxes
add.activate_filter_warn	All other filters will be deactivated, when active is checked.	Todos os outros filtros serão desativados quando a opção ativa estiver marcada.
add.active	Active	Ativo
add.add	Add	Adicionar
add.add_domain_only	Add domain only	Adicionar somente domínio
add.add_domain_restart	Add domain and restart SOGo	Adicionar domínio e reiniciar o SoGo
add.alias_address	Alias address/es	Endereço (s) de alias
add.alias_address_info	<small>Full email address/es or @example.com, to catch all messages for a domain (comma-separated). <b>mailcow domains only</b>.</small>	<small>Endereço/s de e-mail completo ou @example .com, para capturar todas as mensagens de um domínio (separadas por vírgula). <b> somente domínios mailcow</b>.</small>
add.alias_domain	Alias domain	Domínio de alias
add.alias_domain_info	<small>Valid domain names only (comma-separated).</small>	<small>Somente nomes de domínio válidos (separados por vírgula).</small>
add.app_name	App name	Nome do aplicativo
add.app_passwd_protocols	Allowed protocols for app password	Protocolos permitidos para a senha do aplicativo
add.app_password	Add app password	Adicionar senha do aplicativo
add.automap	Try to automap folders ("Sent items", "Sent" => "Sent" etc.)	Tente mapear pastas automaticamente (“Itens enviados”, “Enviados” => “Enviados” etc.)
add.backup_mx_options	Relay options	Opções de relé
add.bcc_dest_format	BCC destination must be a single valid email address.<br>If you need to send a copy to multiple addresses, create an alias and use it here.	O destino do BCC deve ser um único endereço de e-mail válido. <br>Se precisar enviar uma cópia para vários endereços, crie um alias e use-o aqui.
add.comment_info	A private comment is not visible to the user, while a public comment is shown as tooltip when hovering it in a user's overview	Um comentário privado não é visível para o usuário, enquanto um comentário público é mostrado como dica de ferramenta ao passar o mouse sobre ele na visão geral do usuário
add.custom_params	Custom parameters	Parâmetros personalizados
add.custom_params_hint	Right: --param=xy, wrong: --param xy	Certo: --param=xy, errado: --param xy
add.delete1	Delete from source when completed	Excluir da fonte quando concluído
add.delete2	Delete messages on destination that are not on source	Excluir mensagens no destino que não estão na origem
add.delete2duplicates	Delete duplicates on destination	Excluir duplicatas no destino

Loading…

MAGIC Suggestion accepted mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Portuguese (Brazil) (pt-br)	English (en-gb) <small>Full email address/es or @example.com, to catch all messages for a domain (comma-separated). <b>mailcow domains only</b>.</small> Portuguese (Brazil) (pt-br) 5 characters edited Current translation Approved <small>Endereço/s de e-mail completo~~/es~~ ou @example .com, para capturar todas as mensagens de um domínio (separadas por vírgula). <b> somente domínios mailcow</b>.</small> 9 months ago
abnerssantana Suggestion added mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Portuguese (Brazil) (pt-br)	English (en-gb) <small>Full email address/es or @example.com, to catch all messages for a domain (comma-separated). <b>mailcow domains only</b>.</small> Portuguese (Brazil) (pt-br) 5 characters edited Current translation <small>Endereço/s de e-mail completo~~/es~~ ou @example .com, para capturar todas as mensagens de um domínio (separadas por vírgula). <b> somente domínios mailcow</b>.</small> 9 months ago
MAGIC Suggestion accepted mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Portuguese (Brazil) (pt-br)	English (en-gb) <small>Full email address/es or @example.com, to catch all messages for a domain (comma-separated). <b>mailcow domains only</b>.</small> Portuguese (Brazil) (pt-br) 9 characters edited Approved <small>Endereço de e-mail completo/es ou @example .com, para capturar todas as mensagens de um domínio (separadas por vírgula). <b> somente ~~<b>~~ domínios mailcow</b>.</small>. 9 months ago
abnerssantana Suggestion added mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Portuguese (Brazil) (pt-br)	English (en-gb) <small>Full email address/es or @example.com, to catch all messages for a domain (comma-separated). <b>mailcow domains only</b>.</small> Portuguese (Brazil) (pt-br) 9 characters edited <small>Endereço de e-mail completo/es ou @example .com, para capturar todas as mensagens de um domínio (separadas por vírgula). <b> somente ~~<b>~~ domínios mailcow</b>.</small>. 9 months ago
None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Portuguese (Brazil) (pt-br)	English (en-gb) <small>Full email address/es or @example.com, to catch all messages for a domain (comma-separated). <b>mailcow domains only</b>.</small> Portuguese (Brazil) (pt-br) 0 characters edited Approved <small>Endereço de e-mail completo/es ou @example .com, para capturar todas as mensagens de um domínio (separadas por vírgula). somente <b>domínios mailcow</b></small>. 10 months ago
MAGIC Bulk status changed mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Portuguese (Brazil) (pt-br)	English (en-gb) <small>Full email address/es or @example.com, to catch all messages for a domain (comma-separated). <b>mailcow domains only</b>.</small> Portuguese (Brazil) (pt-br) 0 characters edited Translated <small>Endereço de e-mail completo/es ou @example .com, para capturar todas as mensagens de um domínio (separadas por vírgula). somente <b>domínios mailcow</b></small>. 11 months ago
None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Portuguese (Brazil) (pt-br)	English (en-gb) <small>Full email address/es or @example.com, to catch all messages for a domain (comma-separated). <b>mailcow domains only</b>.</small> Portuguese (Brazil) (pt-br) 168 characters edited Translated <small>Endereço de e-mail completo/es ou @example .com, para capturar todas as mensagens de um domínio (separadas por vírgula). somente <b>domínios mailcow</b></small>. 11 months ago
pedroluccasc Suggestion added mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Portuguese (Brazil) (pt-br)	English (en-gb) <small>Full email address/es or @example.com, to catch all messages for a domain (comma-separated). <b>mailcow domains only</b>.</small> Portuguese (Brazil) (pt-br) 168 characters edited <small>Endereço de e-mail completo/es ou @example .com, para capturar todas as mensagens de um domínio (separadas por vírgula). somente <b>domínios mailcow</b></small>. 11 months ago
None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Portuguese (Brazil) (pt-br)	English (en-gb) <small>Full email address/es or @example.com, to catch all messages for a domain (comma-separated). <b>mailcow domains only</b>.</small> Portuguese (Brazil) (pt-br) 0 characters edited Empty 11 months ago