mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕/Translation — Portuguese (pt-pt) @ Weblate: Whitelisted email addresses are programmed to <b>never</b> classify as spam. …

Translation

Key user.spamfilter_wl_desc

English (en-gb)

Portuguese (pt-pt)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English (en-gb)	Portuguese (pt-pt)
user.spamfilter	Spam filter	Filtro de Spam
user.spamfilter_behavior	Rating	Verificar
user.spamfilter_bl	Blacklist	BlackList
user.spamfilter_bl_desc	Blacklisted email addresses to <b>always</b> classify as spam and reject. Rejected mail will <b>not</b> be copied to quarantine. Wildcards may be used. A filter is only applied to direct aliases (aliases with a single target mailbox) excluding catch-all aliases and a mailbox itself.	Endereços em BlackList <b>sempre</b> classificar como spam e rejeitar. Pode ser usado coringa *@example.com.
user.spamfilter_default_score	Default values	Valores padrão:
user.spamfilter_green	Green: this message is not spam	Verde: essa mensagem <b>não é</b> spam
user.spamfilter_hint	The first value describes the "low spam score", the second represents the "high spam score".	O primeiro espaço indica "baixo nível de spam", a segunda representa "alto nível de spam".
user.spamfilter_red	Red: This message is spam and will be rejected by the server	Vermelho: essa mensagem <b>é mesmo spam</b> e será rejeitada definitivamente pelo servidor
user.spamfilter_table_action	Action	Ação
user.spamfilter_table_add	Add item	Adicionar registro
user.spamfilter_table_domain_policy	n/a (domain policy)
user.spamfilter_table_empty	No data to display	Nenhum registro
user.spamfilter_table_remove	remove	remover
user.spamfilter_table_rule	Rule	Regra
user.spamfilter_wl	Whitelist	WhiteList
user.spamfilter_wl_desc	Whitelisted email addresses are programmed to <b>never</b> classify as spam. Wildcards may be used. A filter is only applied to direct aliases (aliases with a single target mailbox) excluding catch-all aliases and a mailbox itself.	Endereços em WhiteList <b>nunca</b> classificar como spam. Pode ser usado coringa *@example.com.
user.spamfilter_yellow	Yellow: this message may be spam, will be tagged as spam and moved to your junk folder	Amarelo: essa mensagem <b>pode ser</b> spam, será marcada como spam e classificada na pasta Spam
user.status	Status
user.sync_jobs	Sync jobs
user.syncjob_check_log	Check log
user.syncjob_last_run_result	Last run result
user.syncjob_EX_OK	Success
user.syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE	Connection problem
user.syncjob_EXIT_TLS_FAILURE	Problem with encrypted connection
user.syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE	Authentication problem
user.syncjob_EXIT_OVERQUOTA	Target mailbox is over quota
user.syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE_HOST1	Can't connect to remote server
user.syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE_USER1	Wrong username or password
user.tag_handling	Set handling for tagged mail
user.tag_help_example	Example for a tagged email address: me<b>+Facebook</b>@example.org
user.tag_help_explain	In subfolder: a new subfolder named after the tag will be created below INBOX ("INBOX/Facebook").<br> In subject: the tags name will be prepended to the mails subject, example: "[Facebook] My News".

Key	English (en-gb)	Portuguese (pt-pt)
user.spamfilter	Spam filter	Filtro de Spam
user.spamfilter_behavior	Rating	Verificar
user.spamfilter_bl	Blacklist	BlackList
user.spamfilter_bl_desc	Blacklisted email addresses to <b>always</b> classify as spam and reject. Rejected mail will <b>not</b> be copied to quarantine. Wildcards may be used. A filter is only applied to direct aliases (aliases with a single target mailbox) excluding catch-all aliases and a mailbox itself.	Endereços em BlackList <b>sempre</b> classificar como spam e rejeitar. Pode ser usado coringa *@example.com.
user.spamfilter_default_score	Default values	Valores padrão:
user.spamfilter_green	Green: this message is not spam	Verde: essa mensagem <b>não é</b> spam
user.spamfilter_hint	The first value describes the "low spam score", the second represents the "high spam score".	O primeiro espaço indica "baixo nível de spam", a segunda representa "alto nível de spam".
user.spamfilter_red	Red: This message is spam and will be rejected by the server	Vermelho: essa mensagem <b>é mesmo spam</b> e será rejeitada definitivamente pelo servidor
user.spamfilter_table_action	Action	Ação
user.spamfilter_table_add	Add item	Adicionar registro
user.spamfilter_table_domain_policy	n/a (domain policy)
user.spamfilter_table_empty	No data to display	Nenhum registro
user.spamfilter_table_remove	remove	remover
user.spamfilter_table_rule	Rule	Regra
user.spamfilter_wl	Whitelist	WhiteList
user.spamfilter_wl_desc	Whitelisted email addresses are programmed to <b>never</b> classify as spam. Wildcards may be used. A filter is only applied to direct aliases (aliases with a single target mailbox) excluding catch-all aliases and a mailbox itself.	Endereços em WhiteList <b>nunca</b> classificar como spam. Pode ser usado coringa *@example.com.
user.spamfilter_yellow	Yellow: this message may be spam, will be tagged as spam and moved to your junk folder	Amarelo: essa mensagem <b>pode ser</b> spam, será marcada como spam e classificada na pasta Spam
user.status	Status
user.sync_jobs	Sync jobs
user.syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE	Authentication problem
user.syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE_USER1	Wrong username or password
user.syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE	Connection problem
user.syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE_HOST1	Can't connect to remote server
user.syncjob_EXIT_OVERQUOTA	Target mailbox is over quota
user.syncjob_EXIT_TLS_FAILURE	Problem with encrypted connection
user.syncjob_EX_OK	Success
user.syncjob_check_log	Check log
user.syncjob_last_run_result	Last run result
user.tag_handling	Set handling for tagged mail
user.tag_help_example	Example for a tagged email address: me<b>+Facebook</b>@example.org

Loading…

None

String updated in the repository

English (en-gb)

Portuguese (pt-pt) 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

MAGIC

Bulk status changed

English (en-gb)

Portuguese (pt-pt) 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English (en-gb)

Portuguese (pt-pt) 97 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English (en-gb)	Portuguese (pt-pt)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

user.spamfilter_wl_desc

Flags

i18next-interpolation, ignore-ellipsis

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

data/web/lang/lang.pt-pt.json, string 1235