Translation status

1,255 Strings 19%
Browse Translate
7,070 Words 15%
45,881 Characters 14%

Strings status

Strings Words Characters
1,255 7,070 45,881
All strings Browse Translate Zen
1 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
245 1,119 6,876
Approved strings Browse Translate Zen
246 1,119 6,876
Translated strings Browse Translate Zen
1,009 5,951 39,005
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,009 5,951 39,005
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 18
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,008 5,949 38,987
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
37 282 1,812
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
37 282 1,812
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 54 353
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 12 63
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 35 231
Failing check: Double space Browse Translate Zen
4 72 398
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
26 66 484
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 93 569
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask data/web/lang/lang.*.json
Monolingual base language file data/web/lang/lang.en-gb.json
Translation file Download data/web/lang/lang.pt-pt.json
Last change April 10, 2024, 7:54 p.m.
Last author Peter
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,255 7,070 45,881
Approved 19% 245 15% 1,119 14% 6,876
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 19% 246 15% 1,119 14% 6,876
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 37 3% 282 3% 1,812
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 18
Untranslated strings 80% 1,009 84% 5,951 85% 39,005
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 1 change 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 2,290 changes 0 changes 244 changes 10 changes 155 changes 5 changes 47 changes 7 changes 11 changes 6 changes 4 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,070
Hosted words
1,255
Hosted strings
19%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+19%
—
Contributors
+100%
User avatar MAGIC

Bulk status changed

  1. mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕
  2. Translation
  3. Portuguese (pt-pt)
Username (left part of an email address)
Utilizador (primeira parte do endereço de email):
13 days ago
User avatar MAGIC

Bulk status changed

  1. mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕
  2. Translation
  3. Portuguese (pt-pt)
User settings
Configurações do utilizador
13 days ago
User avatar MAGIC

Bulk status changed

  1. mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕
  2. Translation
  3. Portuguese (pt-pt)
Username
Utilizador
13 days ago
User avatar MAGIC

Bulk status changed

  1. mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕
  2. Translation
  3. Portuguese (pt-pt)
Username %s cannot be used
Nome de utilizador inválido
13 days ago
User avatar MAGIC

Bulk status changed

  1. mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕
  2. Translation
  3. Portuguese (pt-pt)
<b>Domain administrators</b> create, modify or delete mailboxes and aliases, change domains and read further information about their assigned domains.<br>
<b>Mailbox users</b> are able to create time-limited aliases (spam aliases), change their password and spam filter settings.
<b>Administradores:</b> podem criar, alterar ou apagar contas e apelidos , alterar domínios e outras informações de seus domínios atribuídos.<br>
<b>utilizadors:</b> podem criar apelidos por tempo determinado , alterar senha e configuração do nível do filtro de spam.
13 days ago
User avatar MAGIC

Bulk status changed

  1. mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕
  2. Translation
  3. Portuguese (pt-pt)
Username
Utilizador
13 days ago
User avatar MAGIC

Bulk status changed

  1. mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕
  2. Translation
  3. Portuguese (pt-pt)
User Settings
Configurações do utilizador
13 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕
  2. Translation
  3. Portuguese (pt-pt)
The "data/web/lang/lang.pt-pt.json" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕
  2. Translation
  3. Portuguese (pt-pt)
User settings
Configurações do usuáriotilizador
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕
  2. Translation
  3. Portuguese (pt-pt)
<b>Domain administrators</b> create, modify or delete mailboxes and aliases, change domains and read further information about their assigned domains.<br>
<b>Mailbox users</b> are able to create time-limited aliases (spam aliases), change their password and spam filter settings.
<b>Administradores:</b> podem criar, alterar ou apagar contas e apelidos , alterar domínios e outras informações de seus domínios atribuídos.<br>
<b>Usuárioutilizadors:</b> podem criar apelidos por tempo determinado , alterar senha e configuração do nível do filtro de spam.
2 weeks ago
Browse all translation changes