mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕/Translation — Portuguese (pt-pt) @ Weblate: Alias address/es

Translation

Key add.alias_address

English (en-gb)

Portuguese (pt-pt)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English (en-gb)	Portuguese (pt-pt)
acl.recipient_maps	Recipient maps
acl.smtp_ip_access	Change allowed hosts for SMTP
acl.sogo_access	Allow management of SOGo access
acl.sogo_profile_reset	Reset SOGo profile
acl.spam_alias	Temporary aliases
acl.spam_policy	Blacklist/Whitelist
acl.spam_score	Spam score
acl.syncjobs	Sync jobs
acl.tls_policy	TLS policy
acl.unlimited_quota	Unlimited quota for mailboxes
add.activate_filter_warn	All other filters will be deactivated, when active is checked.
add.active	Active	Ativo
add.add	Add	Salvar
add.add_domain_only	Add domain only
add.add_domain_restart	Add domain and restart SOGo
add.alias_address	Alias address/es	Apelidos:
add.alias_address_info	<small>Full email address/es or @example.com, to catch all messages for a domain (comma-separated). <b>mailcow domains only</b>.</small>	<small>Endereço de email completo ou @example.com, para uma conta coringa -catch all. (separado por vírgula). <b>apenas domínios cadastrados</b>.</small>
add.alias_domain	Alias domain	Encaminhamento de Domínio
add.alias_domain_info	<small>Valid domain names only (comma-separated).</small>	<small>Domínios válidos apenas (separado por vírgulas).</small>
add.app_name	App name
add.app_password	Add app password
add.app_passwd_protocols	Allowed protocols for app password
add.automap	Try to automap folders ("Sent items", "Sent" => "Sent" etc.)
add.backup_mx_options	Relay options	Opções Backup MX:
add.bcc_dest_format	BCC destination must be a single valid email address.<br>If you need to send a copy to multiple addresses, create an alias and use it here.
add.comment_info	A private comment is not visible to the user, while a public comment is shown as tooltip when hovering it in a user's overview
add.custom_params	Custom parameters
add.custom_params_hint	Right: --param=xy, wrong: --param xy
add.delete1	Delete from source when completed
add.delete2	Delete messages on destination that are not on source
add.delete2duplicates	Delete duplicates on destination

Key	English (en-gb)	Portuguese (pt-pt)
acl.recipient_maps	Recipient maps
acl.smtp_ip_access	Change allowed hosts for SMTP
acl.sogo_access	Allow management of SOGo access
acl.sogo_profile_reset	Reset SOGo profile
acl.spam_alias	Temporary aliases
acl.spam_policy	Blacklist/Whitelist
acl.spam_score	Spam score
acl.syncjobs	Sync jobs
acl.tls_policy	TLS policy
acl.unlimited_quota	Unlimited quota for mailboxes
add.activate_filter_warn	All other filters will be deactivated, when active is checked.
add.active	Active	Ativo
add.add	Add	Salvar
add.add_domain_only	Add domain only
add.add_domain_restart	Add domain and restart SOGo
add.alias_address	Alias address/es	Apelidos:
add.alias_address_info	<small>Full email address/es or @example.com, to catch all messages for a domain (comma-separated). <b>mailcow domains only</b>.</small>	<small>Endereço de email completo ou @example.com, para uma conta coringa -catch all. (separado por vírgula). <b>apenas domínios cadastrados</b>.</small>
add.alias_domain	Alias domain	Encaminhamento de Domínio
add.alias_domain_info	<small>Valid domain names only (comma-separated).</small>	<small>Domínios válidos apenas (separado por vírgulas).</small>
add.app_name	App name
add.app_passwd_protocols	Allowed protocols for app password
add.app_password	Add app password
add.automap	Try to automap folders ("Sent items", "Sent" => "Sent" etc.)
add.backup_mx_options	Relay options	Opções Backup MX:
add.bcc_dest_format	BCC destination must be a single valid email address.<br>If you need to send a copy to multiple addresses, create an alias and use it here.
add.comment_info	A private comment is not visible to the user, while a public comment is shown as tooltip when hovering it in a user's overview
add.custom_params	Custom parameters
add.custom_params_hint	Right: --param=xy, wrong: --param xy
add.delete1	Delete from source when completed
add.delete2	Delete messages on destination that are not on source

Loading…

None

String updated in the repository

English (en-gb)

Portuguese (pt-pt) 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

MAGIC

Bulk status changed

English (en-gb)

Portuguese (pt-pt) 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English (en-gb)

Portuguese (pt-pt) 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English (en-gb)	Portuguese (pt-pt)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

add.alias_address

Flags

i18next-interpolation, ignore-ellipsis

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

data/web/lang/lang.pt-pt.json, string 36