mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕/Translation — Chinese (Traditional) (zh-tw) @ Weblate: Please confirm the deletion process.

Translation

Key edit.delete_ays

English (en-gb)

Chinese (Traditional) (zh-tw)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English (en-gb)	Chinese (Traditional) (zh-tw)
edit.allowed_protocols	Allowed protocols	允許的協定
edit.app_name	App name	應用程式名稱
edit.app_passwd	App password	應用程式密碼
edit.app_passwd_protocols	Allowed protocols for app password	應用程式密碼允許的協定
edit.automap	Try to automap folders ("Sent items", "Sent" => "Sent" etc.)	自動分類資料夾規則 (如："已發送", "寄件備份" => "Sent")
edit.backup_mx_options	Relay options	中繼選項
edit.bcc_dest_format	BCC destination must be a single valid email address.<br>If you need to send a copy to multiple addresses, create an alias and use it here.	密件副本地址必須是單一的有效地址。<br>如果你需要傳送到多個地址，請幫它們建立一個別名然後設定於此欄。
edit.client_id	Client ID	用戶端 ID
edit.client_secret	Client secret	用戶端金鑰
edit.comment_info	A private comment is not visible to the user, while a public comment is shown as tooltip when hovering it in a user's overview	隱密備註不會被使用者看到，公開備註則會在使用者游標懸停於概述頁時顯示於提示框
edit.created_on	Created on	建立於
edit.custom_attributes	Custom attributes	自訂屬性
edit.delete1	Delete from source when completed	完成後將來源郵件刪除
edit.delete2	Delete messages on destination that are not on source	刪除目的地信箱中存在但來源信箱中不存在的郵件
edit.delete2duplicates	Delete duplicates on destination	刪除目的地信箱中的重複郵件
edit.delete_ays	Please confirm the deletion process.	確定要刪除？
edit.description	Description	描述
edit.disable_login	Disallow login (incoming mail is still accepted)	不允許登入 (但郵件仍然會正常接收)
edit.domain	Edit domain	編輯域名
edit.domain_admin	Edit domain administrator	編輯域名管理員
edit.domain_footer	Domain wide footer
edit.domain_footer_html	HTML footer
edit.domain_footer_info	Domain-wide footers are added to all outgoing emails associated with an address within this domain. <br> The following variables can be used for the footer:	網域範圍的頁尾將會新增至與該網域內的位址關聯的所有外發電子郵件。 <br> 以下變數可用於頁尾：
edit.domain_footer_info_vars.auth_user	{= auth_user =} - Authenticated Username specified by an MTA
edit.domain_footer_info_vars.from_user	{= from_user =} - From user part of envelope, e.g for "moo@mailcow.tld" it returns "moo"
edit.domain_footer_info_vars.from_name	{= from_name =} - From name of envelope, e.g for "Mailcow <moo@mailcow.tld>" it returns "Mailcow"
edit.domain_footer_info_vars.from_addr	{= from_addr =} - From address part of envelope
edit.domain_footer_info_vars.from_domain	{= from_domain =} - From domain part of envelope
edit.domain_footer_info_vars.custom	{= foo =} - If mailbox has the custom attribute "foo" with value "bar" it returns "bar"
edit.domain_footer_plain	PLAIN footer
edit.domain_footer_skip_replies	Ignore footer on reply e-mails

Key	English (en-gb)	Chinese (Traditional) (zh-tw)
edit.allowed_protocols	Allowed protocols	允許的協定
edit.app_name	App name	應用程式名稱
edit.app_passwd	App password	應用程式密碼
edit.app_passwd_protocols	Allowed protocols for app password	應用程式密碼允許的協定
edit.automap	Try to automap folders ("Sent items", "Sent" => "Sent" etc.)	自動分類資料夾規則 (如："已發送", "寄件備份" => "Sent")
edit.backup_mx_options	Relay options	中繼選項
edit.bcc_dest_format	BCC destination must be a single valid email address.<br>If you need to send a copy to multiple addresses, create an alias and use it here.	密件副本地址必須是單一的有效地址。<br>如果你需要傳送到多個地址，請幫它們建立一個別名然後設定於此欄。
edit.client_id	Client ID	用戶端 ID
edit.client_secret	Client secret	用戶端金鑰
edit.comment_info	A private comment is not visible to the user, while a public comment is shown as tooltip when hovering it in a user's overview	隱密備註不會被使用者看到，公開備註則會在使用者游標懸停於概述頁時顯示於提示框
edit.created_on	Created on	建立於
edit.custom_attributes	Custom attributes	自訂屬性
edit.delete1	Delete from source when completed	完成後將來源郵件刪除
edit.delete2	Delete messages on destination that are not on source	刪除目的地信箱中存在但來源信箱中不存在的郵件
edit.delete2duplicates	Delete duplicates on destination	刪除目的地信箱中的重複郵件
edit.delete_ays	Please confirm the deletion process.	確定要刪除？
edit.description	Description	描述
edit.disable_login	Disallow login (incoming mail is still accepted)	不允許登入 (但郵件仍然會正常接收)
edit.domain	Edit domain	編輯域名
edit.domain_admin	Edit domain administrator	編輯域名管理員
edit.domain_footer	Domain wide footer
edit.domain_footer_html	HTML footer
edit.domain_footer_info	Domain-wide footers are added to all outgoing emails associated with an address within this domain. <br> The following variables can be used for the footer:	網域範圍的頁尾將會新增至與該網域內的位址關聯的所有外發電子郵件。 <br> 以下變數可用於頁尾：
edit.domain_footer_info_vars.auth_user	{= auth_user =} - Authenticated Username specified by an MTA
edit.domain_footer_info_vars.custom	{= foo =} - If mailbox has the custom attribute "foo" with value "bar" it returns "bar"
edit.domain_footer_info_vars.from_addr	{= from_addr =} - From address part of envelope
edit.domain_footer_info_vars.from_domain	{= from_domain =} - From domain part of envelope
edit.domain_footer_info_vars.from_name	{= from_name =} - From name of envelope, e.g for "Mailcow <moo@mailcow.tld>" it returns "Mailcow"
edit.domain_footer_info_vars.from_user	{= from_user =} - From user part of envelope, e.g for "moo@mailcow.tld" it returns "moo"
edit.domain_footer_plain	PLAIN footer

Loading…

None

String updated in the repository

English (en-gb)

Chinese (Traditional) (zh-tw) 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

MAGIC

Bulk status changed

English (en-gb)

Chinese (Traditional) (zh-tw) 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English (en-gb)

Chinese (Traditional) (zh-tw) 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English (en-gb)	Chinese (Traditional) (zh-tw)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

edit.delete_ays

Flags

i18next-interpolation, ignore-ellipsis

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

data/web/lang/lang.zh-tw.json, string 582