mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕/Translation — Turkish (tr-tr) @ Weblate: IP check is disabled. You can enable it under<br> <strong>System …

Translation

Key admin.ip_check_disabled

English (en-gb)

Turkish (tr-tr)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English (en-gb)	Turkish (tr-tr)
admin.generate	generate	oluştur
admin.guid	GUID - unique instance ID	GUID - benzersiz örnek kimliği
admin.guid_and_license	GUID & License	GUID & Lisans
admin.hash_remove_info	Removing a ratelimit hash (if still existing) will reset its counter completely.<br> Each hash is indicated by an individual color.	Bir hız sınırı karmasını (hala mevcutsa) kaldırmak, sayacını tamamen sıfırlayacaktır.<br> Her karma ayrı bir renkle belirtilir.
admin.help_text	Override help text below login mask (HTML allowed)	Oturum açma maskesinin altındaki yardım metnini geçersiz kıl (HTML'ye izin verilir)
admin.host	Host	Host
admin.html	HTML	HTML
admin.import	Import	İçe aktar
admin.import_private_key	Import private key	Özel anahtarı içe aktar
admin.in_use_by	In use by	tarafından kullanımda
admin.inactive	Inactive	Pasif
admin.include_exclude	Include/Exclude	Dahil et, hariç tut
admin.include_exclude_info	By default - with no selection - <b>all mailboxes</b> are addressed	Varsayılan olarak - seçim yapılmadan - <b>tüm posta kutuları</b> adreslenir
admin.includes	Include these recipients	Bu alıcıları dahil et
admin.ip_check	IP Check	IP Kontrol
admin.ip_check_disabled	IP check is disabled. You can enable it under<br> <strong>System > Configuration > Options > Customize</strong>	IP kontrolü devre dışı. Bunu <br> <strong>Sistem > Yapılandırma > Seçenekler > Özelleştir</strong> altında etkinleştirebilirsiniz.
admin.ip_check_opt_in	Opt-In for using third party service <strong>ipv4.mailcow.email</strong> and <strong>ipv6.mailcow.email</strong> to resolve external IP addresses.	Harici IP adreslerini çözümlemek için <strong>ipv4.mailcow.email</strong> ve <strong>ipv6.mailcow.email</strong> üçüncü taraf hizmetini kullanmayı seçin.
admin.is_mx_based	MX based	MX tabanlı
admin.last_applied	Last applied	Son uygulanan
admin.license_info	A license is not required but helps further development.<br><a href="https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#sal" target="_blank" alt="SAL order">Register your GUID here</a> or <a href="https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#support" target="_blank" alt="Support order">buy support for your mailcow installation.</a>	Lisans gerekli değildir ancak daha fazla geliştirmeye yardımcı olur.<br><a href="https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#sal" target="_blank" alt="">GUID'inizi buraya kaydedin.</a> or <a href="https://www.servercow.de/mailcow?lang=tr#destek" target="_blank" alt="">Mailcow kurulumunuz için destek satın alın.</a>
admin.link	Link	Link
admin.loading	Please wait...	Lütfen bekleyin…
admin.login_time	Login time	Giriş zamanı
admin.logo_info	Your image will be scaled to a height of 40px for the top navigation bar and a max. width of 250px for the start page. A scalable graphic is highly recommended.	Resminiz, üst gezinme çubuğu için 40 piksel yüksekliğe ve maks. başlangıç sayfası için 250 piksel genişlik. Ölçeklenebilir bir grafik şiddetle tavsiye edilir.
admin.lookup_mx	Destination is a regular expression to match against MX name (<code>.*\.google\.com</code> to route all mail targeted to a MX ending in google.com over this hop)	Hedef, MX adıyla eşleşecek normal bir ifadedir (google.com ile biten bir MX'e hedeflenen tüm postaları bu atlama üzerinden yönlendirmek için <code>.*google\\.com</code>)
admin.main_name	"mailcow UI" name	“mailcow UI” adı
admin.merged_vars_hint	Greyed out rows were merged from <code>vars.(local.)inc.php</code> and cannot be modified.	Grileştirilmiş satırlar <code>vars.(local.)inc.php</code> dosyasından birleştirildi ve değiştirilemez.
admin.message	Message	Mesaj
admin.message_size	Message size	Mesaj boyutu
admin.nexthop	Next hop	Sonraki atlama
admin.no	✕	✕

Key	English (en-gb)	Turkish (tr-tr)
admin.generate	generate	oluştur
admin.guid	GUID - unique instance ID	GUID - benzersiz örnek kimliği
admin.guid_and_license	GUID & License	GUID & Lisans
admin.hash_remove_info	Removing a ratelimit hash (if still existing) will reset its counter completely.<br> Each hash is indicated by an individual color.	Bir hız sınırı karmasını (hala mevcutsa) kaldırmak, sayacını tamamen sıfırlayacaktır.<br> Her karma ayrı bir renkle belirtilir.
admin.help_text	Override help text below login mask (HTML allowed)	Oturum açma maskesinin altındaki yardım metnini geçersiz kıl (HTML'ye izin verilir)
admin.host	Host	Host
admin.html	HTML	HTML
admin.import	Import	İçe aktar
admin.import_private_key	Import private key	Özel anahtarı içe aktar
admin.in_use_by	In use by	tarafından kullanımda
admin.inactive	Inactive	Pasif
admin.include_exclude	Include/Exclude	Dahil et, hariç tut
admin.include_exclude_info	By default - with no selection - <b>all mailboxes</b> are addressed	Varsayılan olarak - seçim yapılmadan - <b>tüm posta kutuları</b> adreslenir
admin.includes	Include these recipients	Bu alıcıları dahil et
admin.ip_check	IP Check	IP Kontrol
admin.ip_check_disabled	IP check is disabled. You can enable it under<br> <strong>System > Configuration > Options > Customize</strong>	IP kontrolü devre dışı. Bunu <br> <strong>Sistem > Yapılandırma > Seçenekler > Özelleştir</strong> altında etkinleştirebilirsiniz.
admin.ip_check_opt_in	Opt-In for using third party service <strong>ipv4.mailcow.email</strong> and <strong>ipv6.mailcow.email</strong> to resolve external IP addresses.	Harici IP adreslerini çözümlemek için <strong>ipv4.mailcow.email</strong> ve <strong>ipv6.mailcow.email</strong> üçüncü taraf hizmetini kullanmayı seçin.
admin.is_mx_based	MX based	MX tabanlı
admin.last_applied	Last applied	Son uygulanan
admin.license_info	A license is not required but helps further development.<br><a href="https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#sal" target="_blank" alt="SAL order">Register your GUID here</a> or <a href="https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#support" target="_blank" alt="Support order">buy support for your mailcow installation.</a>	Lisans gerekli değildir ancak daha fazla geliştirmeye yardımcı olur.<br><a href="https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#sal" target="_blank" alt="">GUID'inizi buraya kaydedin.</a> or <a href="https://www.servercow.de/mailcow?lang=tr#destek" target="_blank" alt="">Mailcow kurulumunuz için destek satın alın.</a>
admin.link	Link	Link
admin.loading	Please wait...	Lütfen bekleyin…
admin.login_time	Login time	Giriş zamanı
admin.logo_dark_label	Inverted for dark mode	Karanlık moda çevir
admin.logo_info	Your image will be scaled to a height of 40px for the top navigation bar and a max. width of 250px for the start page. A scalable graphic is highly recommended.	Resminiz, üst gezinme çubuğu için 40 piksel yüksekliğe ve maks. başlangıç sayfası için 250 piksel genişlik. Ölçeklenebilir bir grafik şiddetle tavsiye edilir.
admin.logo_normal_label	Normal	Normal
admin.lookup_mx	Destination is a regular expression to match against MX name (<code>.*\.google\.com</code> to route all mail targeted to a MX ending in google.com over this hop)	Hedef, MX adıyla eşleşecek normal bir ifadedir (google.com ile biten bir MX'e hedeflenen tüm postaları bu atlama üzerinden yönlendirmek için <code>.*google\\.com</code>)
admin.main_name	"mailcow UI" name	“mailcow UI” adı
admin.merged_vars_hint	Greyed out rows were merged from <code>vars.(local.)inc.php</code> and cannot be modified.	Grileştirilmiş satırlar <code>vars.(local.)inc.php</code> dosyasından birleştirildi ve değiştirilemez.
admin.message	Message	Mesaj

Loading…

MAGIC Suggestion accepted mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Turkish (tr-tr)	English (en-gb) IP check is disabled. You can enable it under<br> <strong>System > Configuration > Options > Customize</strong> Turkish (tr-tr) 130 characters edited Current translation Approved IP kontrolü devre dışı. Bunu <br> <strong>Sistem > Yapılandırma > Seçenekler > Özelleştir</strong> altında etkinleştirebilirsiniz. 2 months ago
evrenkoksal Suggestion added mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Turkish (tr-tr)	English (en-gb) IP check is disabled. You can enable it under<br> <strong>System > Configuration > Options > Customize</strong> Turkish (tr-tr) 130 characters edited Current translation IP kontrolü devre dışı. Bunu <br> <strong>Sistem > Yapılandırma > Seçenekler > Özelleştir</strong> altında etkinleştirebilirsiniz. 2 months ago
anonymous Suggestion added mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Turkish (tr-tr)	English (en-gb) IP check is disabled. You can enable it under<br> <strong>System > Configuration > Options > Customize</strong> Turkish (tr-tr) 132 characters edited IP kontrolü devre dışıdır. Bunu<br> <strong>Sistem > Yapılandırma > Seçenekler > Özelleştir</strong> altında etkinleştirebilirsiniz. a year ago
None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Turkish (tr-tr)	English (en-gb) IP check is disabled. You can enable it under<br> <strong>System > Configuration > Options > Customize</strong> Turkish (tr-tr) 0 characters edited Empty a year ago