We ignore all anonymous suggestions!

Translation status

1,688 Strings
68%
10,009 Words
57%
64,314 Characters
57%

Strings status

Strings Words Characters
1,688 10,009 64,314
All strings Browse Translate Zen
1 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
1,185 6,369 41,143
Approved strings Browse Translate Zen
1,215 6,521 42,163
Translated strings Browse Translate Zen
29 152 1,020
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5 22 138
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
473 3,488 22,151
Unfinished strings Browse Translate Zen
451 3,061 19,248
Untranslated strings Browse Translate Zen
22 427 2,903
Strings marked for edit Browse Translate Zen
9 44 273
Strings with suggestions Browse Translate Zen
469 3,466 22,016
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
57 847 5,750
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
55 757 5,199
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 18 156
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 28 149
Failing check: Double space Browse Translate Zen
19 115 722
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 17 109
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
3 3 27
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
9 502 3,258
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
9 502 3,258
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 76 705
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
3 25 243
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
2 92 594
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

File mask data/web/lang/lang.*.json
Monolingual base language file data/web/lang/lang.en-gb.json
Translation file Download data/web/lang/lang.tr-tr.json
Last change Nov. 10, 2026, 2:22 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Turkish (tr-tr)
Language code tr-tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,949,002,421
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,688 10,009 64,314
Approved 70% 1,185 63% 6,369 63% 41,143
Waiting for review 1% 29 1% 152 1% 1,020
Translated 71% 1,215 65% 6,521 65% 42,163
Needs editing 1% 22 4% 427 4% 2,903
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 57 8% 847 8% 5,750
Strings with suggestions 1% 9 1% 44 1% 273
Untranslated strings 26% 451 30% 3,061 29% 19,248

Quick numbers

10,009
Hosted words
1,688
Hosted strings
71%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%
Hosted words
+1%
+17%
Hosted strings
+1%
−16%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated

The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. 11/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
11/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. 11/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository

11/10/2026
User avatar webhook:github

Source string changed

11/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “data/web/lang/lang.tr-tr.json” file was changed. 11/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
11/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
11/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
11/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
11/09/2026
Browse all translation changes