mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕/Translation

Translation

Key add.hostname

English (en-gb)

Latvian (lv-lv)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English (en-gb)	Latvian (lv-lv)
add.destination	Destination
add.disable_login	Disallow login (incoming mail is still accepted)
add.domain	Domain	Domēns
add.domain_matches_hostname	Domain %s matches hostname
add.domain_quota_m	Total domain quota (MiB)	Kopējā domēna kvota (MiB)
add.dry	Simulate synchronization
add.enc_method	Encryption method	Šifrēšanas metode
add.exclude	Exclude objects (regex)	Izslēgt objektus (regex)
add.full_name	Full name	Pilns vārds
add.gal	Global Address List
add.gal_info	The GAL contains all objects of a domain and cannot be edited by any user. Free/busy information in SOGo is missing, if disabled! <b>Restart SOGo to apply changes.</b>
add.generate	generate
add.goto_ham	Learn as <span class="text-success"><b>ham</b></span>
add.goto_null	Silently discard mail	Klusām dzēst pastu
add.goto_spam	Learn as <span class="text-danger"><b>spam</b></span>
add.hostname	Host	Hosta nosaukums
add.inactive	Inactive
add.kind	Kind	Veids
add.mailbox_quota_def	Default mailbox quota
add.mailbox_quota_m	Max. quota per mailbox (MiB)	Maks. kvota pastkastei (MiB)
add.mailbox_username	Username (left part of an email address)	Lietotājvārds (kriesā daļa no epasta adreses)
add.max_aliases	Max. possible aliases	Lielākais pieļaujamo aizstājvārdu skaits
add.max_mailboxes	Max. possible mailboxes	Maks. iespējamās pastkastes
add.mins_interval	Polling interval (minutes)	Aptauajs intervāls (minūtes)
add.multiple_bookings	Multiple bookings	Vairākas rezervācijas
add.nexthop	Next hop
add.password	Password	Parole
add.password_repeat	Confirmation password (repeat)	Apstiprinājuma parole (atkārtot)
add.port	Port	Ports
add.post_domain_add	The SOGo container, "sogo-mailcow", needs to be restarted after adding a new domain!<br><br>Additionally the domains DNS configuration should be reviewed. Once the DNS configuration is approved, restart "acme-mailcow" to automatically generate certificates for your new domain (autoconfig.<domain>, autodiscover.<domain>).<br>This step is optional and will be retried every 24 hours.	SOGO konteineru "sogo-mailcow" ir nepieciešams pārsāknēt pēc jauna domēna pievienošanas.<br><br>Papildus vajadzētu pārskatīt domēnu DNS konfigurāciju. Tiklīdz DNS konfigurācija ir apstiprināta, jāpārsāknē "acme-mailcow", lai automātiski izveidotu sertifikātus jaunajam domēnam (autoconfig.<domain>, autodiscover.<domain>).<br>Šis solis ir izvēles un tiks atkārtots ik pēc 24 stundām.
add.private_comment	Private comment

Key	English (en-gb)	Latvian (lv-lv)
add.destination	Destination
add.disable_login	Disallow login (incoming mail is still accepted)
add.domain	Domain	Domēns
add.domain_matches_hostname	Domain %s matches hostname
add.domain_quota_m	Total domain quota (MiB)	Kopējā domēna kvota (MiB)
add.dry	Simulate synchronization
add.enc_method	Encryption method	Šifrēšanas metode
add.exclude	Exclude objects (regex)	Izslēgt objektus (regex)
add.full_name	Full name	Pilns vārds
add.gal	Global Address List
add.gal_info	The GAL contains all objects of a domain and cannot be edited by any user. Free/busy information in SOGo is missing, if disabled! <b>Restart SOGo to apply changes.</b>
add.generate	generate
add.goto_ham	Learn as <span class="text-success"><b>ham</b></span>
add.goto_null	Silently discard mail	Klusām dzēst pastu
add.goto_spam	Learn as <span class="text-danger"><b>spam</b></span>
add.hostname	Host	Hosta nosaukums
add.inactive	Inactive
add.kind	Kind	Veids
add.mailbox_quota_def	Default mailbox quota
add.mailbox_quota_m	Max. quota per mailbox (MiB)	Maks. kvota pastkastei (MiB)
add.mailbox_username	Username (left part of an email address)	Lietotājvārds (kriesā daļa no epasta adreses)
add.max_aliases	Max. possible aliases	Lielākais pieļaujamo aizstājvārdu skaits
add.max_mailboxes	Max. possible mailboxes	Maks. iespējamās pastkastes
add.mins_interval	Polling interval (minutes)	Aptauajs intervāls (minūtes)
add.multiple_bookings	Multiple bookings	Vairākas rezervācijas
add.nexthop	Next hop
add.password	Password	Parole
add.password_repeat	Confirmation password (repeat)	Apstiprinājuma parole (atkārtot)
add.port	Port	Ports
add.post_domain_add	The SOGo container, "sogo-mailcow", needs to be restarted after adding a new domain!<br><br>Additionally the domains DNS configuration should be reviewed. Once the DNS configuration is approved, restart "acme-mailcow" to automatically generate certificates for your new domain (autoconfig.<domain>, autodiscover.<domain>).<br>This step is optional and will be retried every 24 hours.	SOGO konteineru "sogo-mailcow" ir nepieciešams pārsāknēt pēc jauna domēna pievienošanas.<br><br>Papildus vajadzētu pārskatīt domēnu DNS konfigurāciju. Tiklīdz DNS konfigurācija ir apstiprināta, jāpārsāknē "acme-mailcow", lai automātiski izveidotu sertifikātus jaunajam domēnam (autoconfig.<domain>, autodiscover.<domain>).<br>Šis solis ir izvēles un tiks atkārtots ik pēc 24 stundām.

Loading…

None

String updated in the repository

English (en-gb)

Latvian (lv-lv) 0 characters edited Current translation Approved

2 years ago

MAGIC

Bulk status changed

English (en-gb)

Latvian (lv-lv) 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Hostname”

Reset

Glossary

English (en-gb)	Latvian (lv-lv)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

add.hostname

Flags

i18next-interpolation, ignore-ellipsis

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

data/web/lang/lang.lv-lv.json, string 68