mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕/Translation — Portuguese (Brazil) (pt-br) @ Weblate: Customer ID

Translation

Key admin.customer_id

English (en-gb)

Portuguese (Brazil) (pt-br)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English (en-gb)	Portuguese (Brazil) (pt-br)
admin.app_links	App links	Links de aplicativos
admin.app_name	App name	Nome do aplicativo
admin.apps_name	"mailcow Apps" name	Nome “mailcow Apps”
admin.arrival_time	Arrival time (server time)	Hora de chegada (hora do servidor)
admin.authed_user	Auth. user	Usuário autoritário
admin.ays	Are you sure you want to proceed?	Tem certeza de que deseja continuar?
admin.ban_list_info	See a list of banned IPs below: <b>network (remaining ban time) - [actions]</b>.<br />IPs queued to be unbanned will be removed from the active ban list within a few seconds.<br />Red labels indicate active permanent bans by blacklisting.	Veja uma lista de IPs banidos abaixo: <b>rede (tempo restante de banimento) - [ações]</b>. <br />Os IPs na fila para serem desbanidos serão removidos da lista de banimentos ativos em alguns segundos. <br />Rótulos vermelhos indicam proibições permanentes ativas na lista negra.
admin.change_logo	Change logo	Alterar logotipo
admin.logo_normal_label	Normal	Normal
admin.logo_dark_label	Inverted for dark mode	Invertido para o modo escuro
admin.configuration	Configuration	Configuração
admin.convert_html_to_text	Convert HTML to plain text	Converter HTML em texto sem formatação
admin.copy_to_clipboard	Text copied to clipboard!	Text copied to clipboard!
admin.cors_settings	CORS Settings	Configurações do CORS
admin.credentials_transport_warning	<b>Warning</b>: Adding a new transport map entry will update the credentials for all entries with a matching next hop column.	<b>Aviso</b>: Adicionar uma nova entrada no mapa de transporte atualizará as credenciais de todas as entradas com uma coluna correspondente do próximo salto.
admin.customer_id	Customer ID	ID do cliente
admin.customize	Customize	Personalizar
admin.destination	Destination	Destino
admin.dkim_add_key	Add ARC/DKIM key	Adicionar chave ARC/DKIM
admin.dkim_domains_selector	Selector	Seletor
admin.dkim_domains_wo_keys	Select domains with missing keys	Selecione domínios com chaves ausentes
admin.dkim_from	From	De
admin.dkim_from_title	Source domain to copy data from	Domínio de origem do qual copiar dados
admin.dkim_key_length	DKIM key length (bits)	Comprimento da chave DKIM (bits)
admin.dkim_key_missing	Key missing	Falta a chave
admin.dkim_key_unused	Key unused	Chave não usada
admin.dkim_key_valid	Key valid	Chave válida
admin.dkim_keys	ARC/DKIM keys	Teclas ARC/DKIM
admin.dkim_overwrite_key	Overwrite existing DKIM key	Substituir a chave DKIM existente
admin.dkim_private_key	Private key	Chave privada
admin.dkim_to	To	Para

Key	English (en-gb)	Portuguese (Brazil) (pt-br)
admin.api_read_write	Read-Write Access	Acesso de leitura e gravação
admin.api_skip_ip_check	Skip IP check for API	Ignorar verificação de IP para API
admin.app_links	App links	Links de aplicativos
admin.app_name	App name	Nome do aplicativo
admin.apps_name	"mailcow Apps" name	Nome “mailcow Apps”
admin.arrival_time	Arrival time (server time)	Hora de chegada (hora do servidor)
admin.authed_user	Auth. user	Usuário autoritário
admin.ays	Are you sure you want to proceed?	Tem certeza de que deseja continuar?
admin.ban_list_info	See a list of banned IPs below: <b>network (remaining ban time) - [actions]</b>.<br />IPs queued to be unbanned will be removed from the active ban list within a few seconds.<br />Red labels indicate active permanent bans by blacklisting.	Veja uma lista de IPs banidos abaixo: <b>rede (tempo restante de banimento) - [ações]</b>. <br />Os IPs na fila para serem desbanidos serão removidos da lista de banimentos ativos em alguns segundos. <br />Rótulos vermelhos indicam proibições permanentes ativas na lista negra.
admin.change_logo	Change logo	Alterar logotipo
admin.configuration	Configuration	Configuração
admin.convert_html_to_text	Convert HTML to plain text	Converter HTML em texto sem formatação
admin.copy_to_clipboard	Text copied to clipboard!	Text copied to clipboard!
admin.cors_settings	CORS Settings	Configurações do CORS
admin.credentials_transport_warning	<b>Warning</b>: Adding a new transport map entry will update the credentials for all entries with a matching next hop column.	<b>Aviso</b>: Adicionar uma nova entrada no mapa de transporte atualizará as credenciais de todas as entradas com uma coluna correspondente do próximo salto.
admin.customer_id	Customer ID	ID do cliente
admin.customize	Customize	Personalizar
admin.destination	Destination	Destino
admin.dkim_add_key	Add ARC/DKIM key	Adicionar chave ARC/DKIM
admin.dkim_domains_selector	Selector	Seletor
admin.dkim_domains_wo_keys	Select domains with missing keys	Selecione domínios com chaves ausentes
admin.dkim_from	From	De
admin.dkim_from_title	Source domain to copy data from	Domínio de origem do qual copiar dados
admin.dkim_key_length	DKIM key length (bits)	Comprimento da chave DKIM (bits)
admin.dkim_key_missing	Key missing	Falta a chave
admin.dkim_key_unused	Key unused	Chave não usada
admin.dkim_key_valid	Key valid	Chave válida
admin.dkim_keys	ARC/DKIM keys	Teclas ARC/DKIM
admin.dkim_overwrite_key	Overwrite existing DKIM key	Substituir a chave DKIM existente
admin.dkim_private_key	Private key	Chave privada

Loading…

None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Portuguese (Brazil) (pt-br)	English (en-gb) Customer ID Portuguese (Brazil) (pt-br) 0 characters edited Current translation Approved ID do cliente 10 months ago
MAGIC Bulk status changed mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Portuguese (Brazil) (pt-br)	English (en-gb) Customer ID Portuguese (Brazil) (pt-br) 0 characters edited Current translation Translated ID do cliente 11 months ago
None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Portuguese (Brazil) (pt-br)	English (en-gb) Customer ID Portuguese (Brazil) (pt-br) 13 characters edited Current translation Translated ID do cliente 11 months ago
None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Portuguese (Brazil) (pt-br)	English (en-gb) Customer ID Portuguese (Brazil) (pt-br) 0 characters edited Empty 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Client ID”

Reset

Glossary

English (en-gb)	Portuguese (Brazil) (pt-br)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

admin.customer_id

Flags

i18next-interpolation, ignore-ellipsis

String age

11 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

data/web/lang/lang.pt-br.json, string 155