mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕/Translation — Portuguese (pt-pt) @ Weblate: Greyed out/disabled elements on the list of active restrictions are …

Translation

Key admin.r_info

English (en-gb)

Portuguese (pt-pt)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English (en-gb)	Portuguese (pt-pt)
admin.quarantine_notification_subject	Notification email subject
admin.quarantine_redirect	<b>Redirect all notifications</b> to this recipient:<br><small>Leave empty to disable. <b>Unsigned, unchecked mail. Should be delivered internally only.</b></small>
admin.quarantine_release_format	Format of released items
admin.quarantine_release_format_att	As attachment
admin.quarantine_release_format_raw	Unmodified original
admin.quarantine_retention_size	Retentions per mailbox:<br><small>0 indicates <b>inactive</b>.</small>
admin.quota_notification_html	Notification email template:<br><small>Leave empty to restore default template.</small>
admin.quota_notification_sender	Notification email sender
admin.quota_notification_subject	Notification email subject
admin.quota_notifications	Quota notifications
admin.quota_notifications_info	Quota notifications are sent to users once when crossing 80% and once when crossing 95% usage.
admin.quota_notifications_vars	{{percent}} equals the current quota of the user<br>{{username}} is the mailbox name
admin.queue_unban	unban
admin.r_active	Active restrictions	Restrictions Ativos
admin.r_inactive	Inactive restrictions	Restrictions Inativos
admin.r_info	Greyed out/disabled elements on the list of active restrictions are not known as valid restrictions to mailcow and cannot be moved. Unknown restrictions will be set in order of appearance anyway. <br>You can add new elements in <code>inc/vars.local.inc.php</code> to be able to toggle them.	Greyed out/disabled elements on the list of active restrictions are not known as valid restrictions to mailcow and cannot be moved. Unknown restrictions will be set in order of appearance anyway. <br>You can add new elements in <code>inc/vars.local.inc.php</code> to be able to toggle them.
admin.rate_name	Rate name
admin.recipients	Recipients
admin.refresh	Refresh
admin.regen_api_key	Regenerate API key
admin.regex_maps	Regex maps
admin.relay_from	"From:" address
admin.relay_rcpt	"To:" address
admin.relay_run	Run test
admin.relayhosts	Sender-dependent transports
admin.relayhosts_hint	Define sender-dependent transports to be able to select them in a domains configuration dialog.<br> The transport service is always "smtp:" and will therefore try TLS when offered. Wrapped TLS (SMTPS) is not supported. A users individual outbound TLS policy setting is taken into account.<br> Affects selected domains including alias domains.
admin.remove	Remove	Remover
admin.remove_row	Remove row
admin.reset_default	Reset to default
admin.reset_limit	Remove hash
admin.reset_password_vars	<code>{{link}}</code> The generated password reset link<br><code>{{username}}</code> The mailbox name of the user who requested the password reset<br><code>{{username2}}</code> The recovery mailbox name<br><code>{{date}}</code> The date the password reset request was made<br><code>{{token_lifetime}}</code> The token lifetime in minutes<br><code>{{hostname}}</code> The mailcow hostname

Key	English (en-gb)	Portuguese (pt-pt)
admin.quarantine_notification_subject	Notification email subject
admin.quarantine_redirect	<b>Redirect all notifications</b> to this recipient:<br><small>Leave empty to disable. <b>Unsigned, unchecked mail. Should be delivered internally only.</b></small>
admin.quarantine_release_format	Format of released items
admin.quarantine_release_format_att	As attachment
admin.quarantine_release_format_raw	Unmodified original
admin.quarantine_retention_size	Retentions per mailbox:<br><small>0 indicates <b>inactive</b>.</small>
admin.queue_unban	unban
admin.quota_notification_html	Notification email template:<br><small>Leave empty to restore default template.</small>
admin.quota_notification_sender	Notification email sender
admin.quota_notification_subject	Notification email subject
admin.quota_notifications	Quota notifications
admin.quota_notifications_info	Quota notifications are sent to users once when crossing 80% and once when crossing 95% usage.
admin.quota_notifications_vars	{{percent}} equals the current quota of the user<br>{{username}} is the mailbox name
admin.r_active	Active restrictions	Restrictions Ativos
admin.r_inactive	Inactive restrictions	Restrictions Inativos
admin.r_info	Greyed out/disabled elements on the list of active restrictions are not known as valid restrictions to mailcow and cannot be moved. Unknown restrictions will be set in order of appearance anyway. <br>You can add new elements in <code>inc/vars.local.inc.php</code> to be able to toggle them.	Greyed out/disabled elements on the list of active restrictions are not known as valid restrictions to mailcow and cannot be moved. Unknown restrictions will be set in order of appearance anyway. <br>You can add new elements in <code>inc/vars.local.inc.php</code> to be able to toggle them.
admin.rate_name	Rate name
admin.recipients	Recipients
admin.refresh	Refresh
admin.regen_api_key	Regenerate API key
admin.regex_maps	Regex maps
admin.relay_from	"From:" address
admin.relay_rcpt	"To:" address
admin.relay_run	Run test
admin.relayhosts	Sender-dependent transports
admin.relayhosts_hint	Define sender-dependent transports to be able to select them in a domains configuration dialog.<br> The transport service is always "smtp:" and will therefore try TLS when offered. Wrapped TLS (SMTPS) is not supported. A users individual outbound TLS policy setting is taken into account.<br> Affects selected domains including alias domains.
admin.remove	Remove	Remover
admin.remove_row	Remove row
admin.reset_default	Reset to default
admin.reset_limit	Remove hash

Loading…

None

String updated in the repository

English (en-gb)

Portuguese (pt-pt) 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

MAGIC

Bulk status changed

English (en-gb)

Portuguese (pt-pt) 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English (en-gb)

Portuguese (pt-pt) 290 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (en-gb)	Portuguese (pt-pt)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

admin.r_info

Flags

i18next-interpolation, ignore-ellipsis

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

data/web/lang/lang.pt-pt.json, string 284