mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕/Translation — Czech (cs-cz) @ Weblate: Pushover

Translation

Key edit.pushover

English (en-gb)

Czech (cs-cz)

Needs editing

Skip

Key	English (en-gb)	Czech (cs-cz)
edit.max_mailboxes	Max. possible mailboxes	Max. počet mailových schránek
edit.max_quota	Max. quota per mailbox (MiB)	Max. kvóta mailové schránky (MiB)
edit.maxage	Maximum age of messages in days that will be polled from remote<br><small>(0 = ignore age)</small>	Maximální stáří stahovaných zpráv, ve dnech<br><small>(0 = ignorovat stáří)</small>
edit.maxbytespersecond	Max. bytes per second <br><small>(0 = unlimited)</small>	Max. bajtů za sekundu <br><small>(0 = neomezeno)</small>
edit.mbox_rl_info	This rate limit is applied on the SASL login name, it matches any "from" address used by the logged-in user. A mailbox rate limit overrides a domain-wide rate limit.	Toto omezení provozu se vyhodnocuje podle přihlašovacího jména SASL, porovnává se s jakoukoliv adresou "od" použitou přihlášeným uživatelem. Omezení provozu mailové schránky má prioritu před omezením provozu domény.
edit.mins_interval	Interval (min)	Interval (min)
edit.multiple_bookings	Multiple bookings	Vícenásobné rezervace
edit.none_inherit	None / Inherit	Žádné / Podědit
edit.nexthop	Next hop	Další skok
edit.password	Password	Heslo
edit.password_recovery_email	Password recovery email	E-mail pro obnovu hesla
edit.password_repeat	Confirmation password (repeat)	Potvrzení nového hesla (opakujte)
edit.previous	Previous page	Předchozí stránka
edit.private_comment	Private comment	Soukromý komentář
edit.public_comment	Public comment	Veřejný komentář
edit.pushover	Pushover
edit.pushover_evaluate_x_prio	Escalate high priority mail [<code>X-Priority: 1</code>]	Eskalovat důležitou poštu [<code>X-Priority: 1</code>]
edit.pushover_info	Push notification settings will apply to all clean (non-spam) mail delivered to <b>%s</b> including aliases (shared, non-shared, tagged).	Nastavení notifikací bude platit pro všechnu poštu s výjimkou spamu, doručenou na <b>%s</b> včetně aliasů (sdílených, nesdílených, označkovaných).
edit.pushover_only_x_prio	Only consider high priority mail [<code>X-Priority: 1</code>]	Pouze zpracovat důležitou poštu [<code>X-Priority: 1</code>]
edit.pushover_sender_array	Only consider the following sender email addresses <small>(comma-separated)</small>	Pouze zpracovat následující adresy odesílatelů <small>(oddělené čárkami)</small>
edit.pushover_sender_regex	Consider the following sender regex	Zpracovat odesílatele odpovídající regulárnímu výrazu
edit.pushover_text	Notification text	Text upozornění
edit.pushover_title	Notification title	Předmět upozornění
edit.pushover_sound	Sound	Zvukové upozornění
edit.pushover_vars	When no sender filter is defined, all mails will be considered.<br>Regex filters as well as exact sender checks can be defined individually and will be considered sequentially. They do not depend on each other.<br>Useable variables for text and title (please take note of data protection policies)	Bez filtru odesílatelů se zpracují všechny příchozí zprávy.<br>Regulární výrazy i výslovné adresy lze zadat současně a budou zpracovány postupně, nezávisí na sobě.<br>Lze použít proměnné pro text a předmět upozornění (pozor na ochranu osobních údajů apod.)
edit.pushover_verify	Verify credentials	Ověřit přihlašovací údaje
edit.quota_mb	Quota (MiB)	Kvóta (MiB)
edit.quota_warning_bcc	Quota warning BCC	Upozornění na kvótu BCC
edit.quota_warning_bcc_info	Warnings will be sent as separate copies to the following recipients. The subject will be suffixed by the corresponding username in brackets, for example: <code>Quota warning (user@example.com)</code>.	Upozornění budou poslány jako samostatné kopie následujícím příjemcům. Předmět bude doplněn o uživatelské jméno v závorkách, příklad: <code>Upozornění na kvótu (user@example.com)</code>.
edit.ratelimit	Rate limit	Omezení přenosu
edit.redirect_uri	Redirect/Callback URL	URL přesměrování/odvolání

Key	English (en-gb)	Czech (cs-cz)
edit.max_mailboxes	Max. possible mailboxes	Max. počet mailových schránek
edit.max_quota	Max. quota per mailbox (MiB)	Max. kvóta mailové schránky (MiB)
edit.maxage	Maximum age of messages in days that will be polled from remote<br><small>(0 = ignore age)</small>	Maximální stáří stahovaných zpráv, ve dnech<br><small>(0 = ignorovat stáří)</small>
edit.maxbytespersecond	Max. bytes per second <br><small>(0 = unlimited)</small>	Max. bajtů za sekundu <br><small>(0 = neomezeno)</small>
edit.mbox_rl_info	This rate limit is applied on the SASL login name, it matches any "from" address used by the logged-in user. A mailbox rate limit overrides a domain-wide rate limit.	Toto omezení provozu se vyhodnocuje podle přihlašovacího jména SASL, porovnává se s jakoukoliv adresou "od" použitou přihlášeným uživatelem. Omezení provozu mailové schránky má prioritu před omezením provozu domény.
edit.mins_interval	Interval (min)	Interval (min)
edit.multiple_bookings	Multiple bookings	Vícenásobné rezervace
edit.nexthop	Next hop	Další skok
edit.none_inherit	None / Inherit	Žádné / Podědit
edit.password	Password	Heslo
edit.password_recovery_email	Password recovery email	E-mail pro obnovu hesla
edit.password_repeat	Confirmation password (repeat)	Potvrzení nového hesla (opakujte)
edit.previous	Previous page	Předchozí stránka
edit.private_comment	Private comment	Soukromý komentář
edit.public_comment	Public comment	Veřejný komentář
edit.pushover	Pushover
edit.pushover_evaluate_x_prio	Escalate high priority mail [<code>X-Priority: 1</code>]	Eskalovat důležitou poštu [<code>X-Priority: 1</code>]
edit.pushover_info	Push notification settings will apply to all clean (non-spam) mail delivered to <b>%s</b> including aliases (shared, non-shared, tagged).	Nastavení notifikací bude platit pro všechnu poštu s výjimkou spamu, doručenou na <b>%s</b> včetně aliasů (sdílených, nesdílených, označkovaných).
edit.pushover_only_x_prio	Only consider high priority mail [<code>X-Priority: 1</code>]	Pouze zpracovat důležitou poštu [<code>X-Priority: 1</code>]
edit.pushover_sender_array	Only consider the following sender email addresses <small>(comma-separated)</small>	Pouze zpracovat následující adresy odesílatelů <small>(oddělené čárkami)</small>
edit.pushover_sender_regex	Consider the following sender regex	Zpracovat odesílatele odpovídající regulárnímu výrazu
edit.pushover_sound	Sound	Zvukové upozornění
edit.pushover_text	Notification text	Text upozornění
edit.pushover_title	Notification title	Předmět upozornění
edit.pushover_vars	When no sender filter is defined, all mails will be considered.<br>Regex filters as well as exact sender checks can be defined individually and will be considered sequentially. They do not depend on each other.<br>Useable variables for text and title (please take note of data protection policies)	Bez filtru odesílatelů se zpracují všechny příchozí zprávy.<br>Regulární výrazy i výslovné adresy lze zadat současně a budou zpracovány postupně, nezávisí na sobě.<br>Lze použít proměnné pro text a předmět upozornění (pozor na ochranu osobních údajů apod.)
edit.pushover_verify	Verify credentials	Ověřit přihlašovací údaje
edit.quota_mb	Quota (MiB)	Kvóta (MiB)
edit.quota_warning_bcc	Quota warning BCC	Upozornění na kvótu BCC
edit.quota_warning_bcc_info	Warnings will be sent as separate copies to the following recipients. The subject will be suffixed by the corresponding username in brackets, for example: <code>Quota warning (user@example.com)</code>.	Upozornění budou poslány jako samostatné kopie následujícím příjemcům. Předmět bude doplněn o uživatelské jméno v závorkách, příklad: <code>Upozornění na kvótu (user@example.com)</code>.
edit.ratelimit	Rate limit	Omezení přenosu

Loading…

None

Automatically translated

English (en-gb)

Czech (cs-cz) 8 characters edited

2 years ago

None

Suggestion added

English (en-gb)

Czech (cs-cz) 8 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Pushover".

Fix string

Reset

Glossary

English (en-gb)	Czech (cs-cz)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

edit.pushover

Flags

i18next-interpolation, ignore-ellipsis

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

data/web/lang/lang.cs-cz.json, string 638