mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕/Translation — Spanish (es-es) @ Weblate: Change relayhost for a mailbox

Translation

Key acl.mailbox_relayhost

English (en-gb)

Spanish (es-es)

Needs editing

Skip

Key	English (en-gb)	Spanish (es-es)
acl.alias_domains	Add alias domains	Añadir dominios alias
acl.app_passwds	Manage app passwords	Gestionar las contraseñas de aplicaciones
acl.bcc_maps	BCC maps	Rutas BCC
acl.delimiter_action	Delimiter action	Acción delimitadora
acl.domain_desc	Change domain description	Cambiar descripción del dominio
acl.domain_relayhost	Change relayhost for a domain	Cambiar relayhost por un dominio
acl.eas_reset	Reset EAS devices	Resetear dispositivos EAS
acl.extend_sender_acl	Allow to extend sender ACL by external addresses	Permitir extender la ACL del remitente por direcciones externas
acl.filters	Filters	Filtros
acl.login_as	Login as mailbox user	Inicie sesión como usuario del buzón
acl.mailbox_relayhost	Change relayhost for a mailbox
acl.prohibited	Prohibited by ACL	Prohibido por ACL
acl.protocol_access	Change protocol access	Cambiar protocolo de acceso
acl.pushover	Pushover
acl.pw_reset	Allow to reset mailcow user password
acl.quarantine	Quarantine actions	Acciones de cuarentena
acl.quarantine_attachments	Quarantine attachments	Archivos ajuntos en cuarentena
acl.quarantine_category	Change quarantine notification category	Cambiar categoría de las notificaciones de cuarentena
acl.quarantine_notification	Change quarantine notifications	Notificaciones de cuarentena
acl.ratelimit	Rate limit	Rate limit
acl.recipient_maps	Recipient maps	Rutas del destinatario
acl.smtp_ip_access	Change allowed hosts for SMTP
acl.sogo_access	Allow management of SOGo access
acl.sogo_profile_reset	Reset SOGo profile	Resetear perfil SOGo
acl.spam_alias	Temporary aliases	Aliases temporales
acl.spam_policy	Blacklist/Whitelist	Lista blanca/negra

Key	English (en-gb)	Spanish (es-es)
acl.alias_domains	Add alias domains	Añadir dominios alias
acl.app_passwds	Manage app passwords	Gestionar las contraseñas de aplicaciones
acl.bcc_maps	BCC maps	Rutas BCC
acl.delimiter_action	Delimiter action	Acción delimitadora
acl.domain_desc	Change domain description	Cambiar descripción del dominio
acl.domain_relayhost	Change relayhost for a domain	Cambiar relayhost por un dominio
acl.eas_reset	Reset EAS devices	Resetear dispositivos EAS
acl.extend_sender_acl	Allow to extend sender ACL by external addresses	Permitir extender la ACL del remitente por direcciones externas
acl.filters	Filters	Filtros
acl.login_as	Login as mailbox user	Inicie sesión como usuario del buzón
acl.mailbox_relayhost	Change relayhost for a mailbox
acl.prohibited	Prohibited by ACL	Prohibido por ACL
acl.protocol_access	Change protocol access	Cambiar protocolo de acceso
acl.pushover	Pushover
acl.pw_reset	Allow to reset mailcow user password
acl.quarantine	Quarantine actions	Acciones de cuarentena
acl.quarantine_attachments	Quarantine attachments	Archivos ajuntos en cuarentena
acl.quarantine_category	Change quarantine notification category	Cambiar categoría de las notificaciones de cuarentena
acl.quarantine_notification	Change quarantine notifications	Notificaciones de cuarentena
acl.ratelimit	Rate limit	Rate limit
acl.recipient_maps	Recipient maps	Rutas del destinatario
acl.smtp_ip_access	Change allowed hosts for SMTP
acl.sogo_access	Allow management of SOGo access
acl.sogo_profile_reset	Reset SOGo profile	Resetear perfil SOGo
acl.spam_alias	Temporary aliases	Aliases temporales

Loading…

anonymous

Suggestion added

English (en-gb)

Spanish (es-es) 32 characters edited

5 months ago

None

Automatically translated

English (en-gb)

Spanish (es-es) 32 characters edited

2 years ago

None

Suggestion added

English (en-gb)

Spanish (es-es) 32 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

Previous translation was "Cambiar el relayhost de un buzón".

Fix string

Reset

Glossary

English (en-gb)	Spanish (es-es)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

acl.mailbox_relayhost

Flags

i18next-interpolation, ignore-ellipsis

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

data/web/lang/lang.es-es.json, string 11