mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕

Translation

Spanish (es-es)

Translation status

1,255	Strings		58%	Browse Translate
7,070	Words		54%
45,881	Characters		53%

Strings status

Strings Words Characters
1,255 7,070 45,881		All strings	Browse Translate Zen
1 0 0		Read-only strings	Browse Translate Zen
739 3,829 24,441		Approved strings	Browse Translate Zen
740 3,829 24,441		Translated strings	Browse Translate Zen
515 3,241 21,440		Unfinished strings	Browse Translate Zen
515 3,241 21,440		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 5 30		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
514 3,236 21,410		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
469 3,315 22,198		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
68 685 4,650		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 37 220		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 20 209		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
14 259 1,683		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
30 98 774		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 9 52		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
4 11 50		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
401 2,630 17,548		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
4 248 1,797		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
3 93 569		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`data/web/lang/lang.*.json`
Monolingual base language file	`data/web/lang/lang.en-gb.json`
Translation file	Download `data/web/lang/lang.es-es.json`
Last change	June 27, 2024, 4:04 p.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,255		7,070		45,881
Approved	58%	739	54%	3,829	53%	24,441
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	58%	740	54%	3,829	53%	24,441
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	0%	0	0%	0
Failing checks	37%	469	46%	3,315	48%	22,198
Strings with suggestions	1%	1	1%	5	1%	30
Untranslated strings	41%	515	45%	3,241	46%	21,440

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

7,070

Hosted words

1,255

Hosted strings

58%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+58%

+100%

Contributors

—

None Resource updated mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Spanish (es-es)	The “`data/web/lang/lang.es-es.json`” file was changed. 4 weeks ago
MAGIC Resource updated mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Spanish (es-es)	Parsing of the “`data/web/lang/lang.es-es.json`” file was enforced. 4 weeks ago
MAGIC Resource updated mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Spanish (es-es)	Parsing of the “`data/web/lang/lang.es-es.json`” file was enforced. 4 weeks ago
MAGIC Changes committed mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Spanish (es-es)	Changes committed a month ago
MAGIC Changes committed mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Spanish (es-es)	Changes committed a month ago
anonymous Suggestion added mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Spanish (es-es)	English (en-gb) Change relayhost for a mailbox Spanish (es-es) 32 characters edited Cambiar el relayhost de un buzón 4 months ago
MAGIC Changes committed mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Spanish (es-es)	Changes committed 5 months ago
MAGIC Suggestion accepted mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Spanish (es-es)	English (en-gb) Allow to extend sender ACL by external addresses Spanish (es-es) 63 characters edited Current translation Approved Permitir extender la ACL del remitente por direcciones externas 5 months ago
MAGIC Suggestion accepted mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Spanish (es-es)	English (en-gb) Change relayhost for a domain Spanish (es-es) 32 characters edited Current translation Approved Cambiar relayhost por un dominio 5 months ago
fernandodilland Suggestion added mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Spanish (es-es)	English (en-gb) Allow to extend sender ACL by external addresses Spanish (es-es) 63 characters edited Current translation Permitir extender la ACL del remitente por direcciones externas 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,255	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
1,255	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
515	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add