We ignore all anonymous suggestions!

Translation status

1,688 Strings
75%
10,009 Words
70%
64,314 Characters
71%

Strings status

Strings Words Characters
1,688 10,009 64,314
All strings Browse Translate Zen
1 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
1,298 7,561 49,509
Approved strings Browse Translate Zen
1,334 7,765 50,848
Translated strings Browse Translate Zen
35 204 1,339
Strings waiting for review Browse Translate Zen
61 1,101 7,794
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
354 2,244 13,466
Unfinished strings Browse Translate Zen
348 2,137 12,724
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 107 742
Strings marked for edit Browse Translate Zen
100 1,284 8,978
Strings with suggestions Browse Translate Zen
315 2,061 12,282
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
88 817 5,607
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
67 710 4,883
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 13 132
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 20 209
Failing check: Double space Browse Translate Zen
17 249 1,573
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
19 65 553
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 9 52
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
11 33 202
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
5 9 55
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
19 40 247
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
6 299 2,115
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 92 620
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 57 436
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

File mask data/web/lang/lang.*.json
Monolingual base language file data/web/lang/lang.en-gb.json
Translation file Download data/web/lang/lang.es-es.json
Last change Nov. 10, 2026, 2:21 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Spanish (es-es)
Language code es-es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 48,180,693,008
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
11/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,688 10,009 64,314
Approved 76% 1,298 75% 7,561 76% 49,509
Waiting for review 2% 35 2% 204 2% 1,339
Translated 79% 1,334 77% 7,765 79% 50,848
Needs editing 1% 6 1% 107 1% 742
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 88 8% 817 8% 5,607
Strings with suggestions 5% 100 12% 1,284 13% 8,978
Untranslated strings 20% 348 21% 2,137 19% 12,724

Quick numbers

10,009
Hosted words
1,688
Hosted strings
79%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%
Hosted words
+1%
+17%
Hosted strings
+1%
−3%
Translated
−1%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated

The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. 11/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
11/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. 11/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository

11/10/2026
User avatar webhook:github

Source string changed

11/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “data/web/lang/lang.es-es.json” file was changed. 11/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
11/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
11/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
11/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
11/09/2026
Browse all translation changes