mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕/Translation — French (fr-fr) @ Weblate: LDAP Administrators

Translation

Key admin.admins_ldap

English (en-gb)

French (fr-fr)

Needs editing

Skip

Key	English (en-gb)	French (fr-fr)
admin.add	Add	Ajouter
admin.add_admin	Add administrator	Ajouter un administrateur
admin.add_domain_admin	Add domain administrator	Ajouter un administrateur de domaine
admin.add_forwarding_host	Add forwarding host	Ajouter un hôte de réexpédition
admin.add_relayhost	Add sender-dependent transport	Ajouter un hôte de relai
admin.add_relayhost_hint	Please be aware that authentication data, if any, will be stored as plain text.	Sachez que les données d'authentification éventuelles des hôtes de relais seront stockées en clair.
admin.add_row	Add row	Ajouter une ligne
admin.add_settings_rule	Add settings rule	Ajouter une règle de paramètres
admin.add_transport	Add transport	Ajouter un transport
admin.add_transports_hint	Please be aware that authentication data, if any, will be stored as plain text.	Sachez que les données d'authentification éventuelles seront stockées en clair.
admin.additional_rows	additional rows were added	lignes supplémentaires ont été ajoutées
admin.admin	Administrator	Administrateur
admin.admin_details	Edit administrator details	Édition des informations de l'administrateur
admin.admin_domains	Domain assignments	Affectation des domaines
admin.admins	Administrators	Administrateurs
admin.admins_ldap	LDAP Administrators
admin.advanced_settings	Advanced settings	Paramètres Avancés
admin.allowed_methods	Access-Control-Allow-Methods	Access-Control-Allow-Methods
admin.allowed_origins	Access-Control-Allow-Origin	Access-Control-Allow-Origin
admin.api_allow_from	Allow API access from these IPs/CIDR network notations	Autoriser l'accès API pour ces notations réseau IPs/CIDR (Classless Inter-Domain Routing)
admin.api_info	The API is a work in progress. The documentation can be found at <a href="/api">/api</a>	L’API est en cours de développement. La documentation peut être trouvée sur <a href="/api">/api</a>
admin.api_key	API key	Clé API
admin.api_read_only	Read-Only Access	Accès lecture-seule
admin.api_read_write	Read-Write Access	Accès Lecture-Écriture
admin.api_skip_ip_check	Skip IP check for API	Passer la vérification d'IP pour l'API
admin.app_links	App links	Liens des applications
admin.app_name	App name	Nom de l'application
admin.apps_name	"mailcow Apps" name	"mailcow Apps" nom
admin.arrival_time	Arrival time (server time)	Heure d'arrivée (heure du serveur)
admin.authed_user	Auth. user	Utilisateur autorisé
admin.ays	Are you sure you want to proceed?	Voulez-vous vraiment le faire ?

Key	English (en-gb)	French (fr-fr)
admin.add	Add	Ajouter
admin.add_admin	Add administrator	Ajouter un administrateur
admin.add_domain_admin	Add domain administrator	Ajouter un administrateur de domaine
admin.add_forwarding_host	Add forwarding host	Ajouter un hôte de réexpédition
admin.add_relayhost	Add sender-dependent transport	Ajouter un hôte de relai
admin.add_relayhost_hint	Please be aware that authentication data, if any, will be stored as plain text.	Sachez que les données d'authentification éventuelles des hôtes de relais seront stockées en clair.
admin.add_row	Add row	Ajouter une ligne
admin.add_settings_rule	Add settings rule	Ajouter une règle de paramètres
admin.add_transport	Add transport	Ajouter un transport
admin.add_transports_hint	Please be aware that authentication data, if any, will be stored as plain text.	Sachez que les données d'authentification éventuelles seront stockées en clair.
admin.additional_rows	additional rows were added	lignes supplémentaires ont été ajoutées
admin.admin	Administrator	Administrateur
admin.admin_details	Edit administrator details	Édition des informations de l'administrateur
admin.admin_domains	Domain assignments	Affectation des domaines
admin.admins	Administrators	Administrateurs
admin.admins_ldap	LDAP Administrators
admin.advanced_settings	Advanced settings	Paramètres Avancés
admin.allowed_methods	Access-Control-Allow-Methods	Access-Control-Allow-Methods
admin.allowed_origins	Access-Control-Allow-Origin	Access-Control-Allow-Origin
admin.api_allow_from	Allow API access from these IPs/CIDR network notations	Autoriser l'accès API pour ces notations réseau IPs/CIDR (Classless Inter-Domain Routing)
admin.api_info	The API is a work in progress. The documentation can be found at <a href="/api">/api</a>	L’API est en cours de développement. La documentation peut être trouvée sur <a href="/api">/api</a>
admin.api_key	API key	Clé API
admin.api_read_only	Read-Only Access	Accès lecture-seule
admin.api_read_write	Read-Write Access	Accès Lecture-Écriture
admin.api_skip_ip_check	Skip IP check for API	Passer la vérification d'IP pour l'API
admin.app_links	App links	Liens des applications
admin.app_name	App name	Nom de l'application
admin.apps_name	"mailcow Apps" name	"mailcow Apps" nom
admin.arrival_time	Arrival time (server time)	Heure d'arrivée (heure du serveur)
admin.authed_user	Auth. user	Utilisateur autorisé

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

9 months ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

anonymous Suggestion added mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation French (fr-fr)	English (en-gb) LDAP Administrators French (fr-fr) 20 characters edited LDAP Administrateurs 9 months ago
anonymous Suggestion added mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation French (fr-fr)	English (en-gb) LDAP Administrators French (fr-fr) 20 characters edited Administrateurs LDAP a year ago
None Automatically translated mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation French (fr-fr)	English (en-gb) LDAP Administrators French (fr-fr) 20 characters edited Administrateurs LDAP 2 years ago
None Suggestion added mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation French (fr-fr)	English (en-gb) LDAP Administrators French (fr-fr) 20 characters edited Administrateurs LDAP 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Has been translated

Previous translation was "Administrateurs LDAP".

Fix string

Reset

Glossary

English (en-gb)	French (fr-fr)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

admin.admins_ldap

Flags

i18next-interpolation, ignore-ellipsis

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

data/web/lang/lang.fr-fr.json, string 129