Overview

Project website github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask data/web/lang/lang.*.json
Monolingual base language file data/web/lang/lang.en-gb.json
Translation file Download data/web/lang/lang.fr-fr.json
Last change April 5, 2024, 3:42 p.m.
Last author None
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,255 7,070 45,881
Approved 94% 1,188 97% 6,888 97% 44,715
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 94% 1,189 97% 6,888 97% 44,715
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 59 3% 221 3% 1,510
Strings with suggestions 6% 81 2% 209 2% 1,330
Untranslated strings 5% 66 2% 182 2% 1,166
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

40 changes 0 changes 7 changes 12 changes 4 changes 0 changes 0 changes 9 changes 6 changes 9 changes 0 changes 29 changes 2 changes 14 changes 6 changes 39 changes 162 changes 5 changes 243 changes 13 changes 10 changes 28 changes 128 changes 12 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,070
Hosted words
1,255
Hosted strings
94%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+86%
+25%
Contributors
+100%
User avatar MAGIC

Changes committed

  1. mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕
  2. Translation
  3. French (fr-fr)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar MAGIC

Suggestion accepted

  1. mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕
  2. Translation
  3. French (fr-fr)
By default - with no selection - <b>all mailboxes</b> are addressed
Par défaut - sans sélection - <b>toutes les boîtes de réception</b> sont adressées
2 weeks ago
User avatar MAGIC

Suggestion accepted

  1. mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕
  2. Translation
  3. French (fr-fr)
Domain quota exceeded: Only unlimited mailboxes can be created in this domain scope.
Dépassement du quota de domaine : Seules des boîtes de réception illimitées peuvent être créées dans ce domaine.
2 weeks ago
User avatar MAGIC

Suggestion accepted

  1. mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕
  2. Translation
  3. French (fr-fr)
<strong>Warning:</strong> If you decide to enforce encrypted mail transfer, you may lose emails.<br>Messages to not satisfy the policy will be bounced with a hard fail by the mail system.<br>This option applies to your primary email address (login name), all addresses derived from alias domains as well as alias addresses <b>with only this single mailbox</b> as target.
<strong>Attention :</strong> Si vous décidez d’appliquer le transfert de courrier chiffré, vous risquez de perdre des courriels.<br>Les messages qui ne satisfont pas à la politique seront renvoyés avec une erreur grave par le système de messagerie.<br>Cette option s’applique à votre adresse courriel principale (login name), toutes les adresses dérivées de domaines alias ainsi que les adresses alias <b>avec cette seule boîte de réception</b> comme cible.
2 weeks ago
User avatar MAGIC

Suggestion accepted

  1. mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕
  2. Translation
  3. French (fr-fr)
Example for a tagged email address: me<b>+Facebook</b>@example.org
Exemple pour une adresse e-maide courriel étiquetée : me<b>+Facebook</b>@example.org
2 weeks ago
User avatar MAGIC

Suggestion accepted

  1. mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕
  2. Translation
  3. French (fr-fr)
Target mailbox is over quota
La boîte aux lettresde réception cible a dépassé le quota
2 weeks ago
User avatar MAGIC

Suggestion accepted

  1. mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕
  2. Translation
  3. French (fr-fr)
Whitelisted email addresses are programmed to <b>never</b> classify as spam. Wildcards may be used. A filter is only applied to direct aliases (aliases with a single target mailbox) excluding catch-all aliases and a mailbox itself.
La liste blanche est programmée pour <b> ne jamais</b> classer comme spam les adresses e-maide courriel qu'elle contient. Des caractères génériques peuvent être utilisés. Un filtre n’est appliqué qu’aux alias directs (alias avec une seule boîte de réception cible), à l’exclusion des alias catch-all et d’une boîte mailde réception.
2 weeks ago
User avatar MAGIC

Suggestion accepted

  1. mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕
  2. Translation
  3. French (fr-fr)
Blacklisted email addresses to <b>always</b> classify as spam and reject. Rejected mail will <b>not</b> be copied to quarantine. Wildcards may be used. A filter is only applied to direct aliases (aliases with a single target mailbox) excluding catch-all aliases and a mailbox itself.
Les adresses de courriel sur la liste noire de <b>toujours</b> peuvent être classées comme des pourriels et rejetées. Des caractères génériques peuvent être utilisés. Un filtre n’est appliqué qu’aux alias directs (alias avec une seule boîte de réception cible), à l’exclusion des alias tous azimuts et d’une boîte de réception elle-même.
2 weeks ago
User avatar MAGIC

Suggestion accepted

  1. mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕
  2. Translation
  3. French (fr-fr)
Consider the following sender email addresses <small>(comma-separated)</small>
Tenir compte des adresses de courriel suivantes de l’expéditeur : <small>(comma-separated)</small>
2 weeks ago
User avatar MAGIC

Suggestion accepted

  1. mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕
  2. Translation
  3. French (fr-fr)
Mailbox
Boîte mailde réception
2 weeks ago
Browse all translation changes