mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕/Translation — Hungarian (hu-hu) @ Weblate: Try to automap folders ("Sent items", "Sent" => "Sent" etc.)

Translation

Key add.automap

English (en-gb)

Hungarian (hu-hu)

Needs editing

Skip

Key	English (en-gb)	Hungarian (hu-hu)
acl.syncjobs	Sync jobs	Szinkronizálási feladatok
acl.tls_policy	TLS policy	TLS szabályzat
acl.unlimited_quota	Unlimited quota for mailboxes	Korlátlan kvóta a postafiókok számára
add.activate_filter_warn	All other filters will be deactivated, when active is checked.	Az összes többi szűrő deaktiválódik, ha az aktív opció be van jelölve.
add.active	Active	Aktív
add.add	Add	Hozzáad
add.add_domain_only	Add domain only	Csak domain hozzáadása
add.add_domain_restart	Add domain and restart SOGo	Domain hozzáadása és a SOGo újraindítása
add.alias_address	Alias address/es	Alias cím(ek)
add.alias_address_info	<small>Full email address/es or @example.com, to catch all messages for a domain (comma-separated). <b>mailcow domains only</b>.</small>	<small>Teljes e-mail cím(ek) vagy @example.com, egy domainhez tartozó összes üzenetet elfogásához (vesszővel elválasztva). <b>csak mailcow tartományok</b>.</small>
add.alias_domain	Alias domain	Alias domain
add.alias_domain_info	<small>Valid domain names only (comma-separated).</small>	<small>Csak érvényes tartománynevek (vesszővel elválasztva).</small>
add.app_name	App name	Alkalmazás neve
add.app_password	Add app password	Alkalmazás jelszó hozzáadása
add.app_passwd_protocols	Allowed protocols for app password	Engedélyezett protokollok az alkalmazás jelszavához
add.automap	Try to automap folders ("Sent items", "Sent" => "Sent" etc.)
add.backup_mx_options	Relay options	Továbbítási opciók
add.bcc_dest_format	BCC destination must be a single valid email address.<br>If you need to send a copy to multiple addresses, create an alias and use it here.	A BCC-célpontnak egyetlen érvényes e-mail címnek kell lennie.<br>Ha több címre kell másolatot küldenie, hozzon létre egy aliast, és használja azt.
add.comment_info	A private comment is not visible to the user, while a public comment is shown as tooltip when hovering it in a user's overview	A privát megjegyzés nem látható a felhasználó számára, míg a nyilvános megjegyzés tooltip-ként jelenik meg, amikor a felhasználó áttekintésében a megjegyzésre mutat.
add.custom_params	Custom parameters	Egyéni paraméterek
add.custom_params_hint	Right: --param=xy, wrong: --param xy	Megfelelő: --param=xy, Rossz: --param xy
add.delete1	Delete from source when completed	Törlés a forrásból, ha befejeződött
add.delete2	Delete messages on destination that are not on source	A forráson kívüli üzenetek törlése a célállomáson
add.delete2duplicates	Delete duplicates on destination	Duplikáltak törlése a célállomáson
add.description	Description	Leírás
add.destination	Destination	Célállomás
add.disable_login	Disallow login (incoming mail is still accepted)	Bejelentkezés letiltása (a bejövő leveleket továbbra is elfogadja)
add.domain	Domain	Domain
add.domain_matches_hostname	Domain %s matches hostname	Domain %s megegyezik a hostnévvel
add.domain_quota_m	Total domain quota (MiB)	Teljes tartományi kvóta (MiB)
add.dry	Simulate synchronization	Szinkronizálás szimulálása

Key	English (en-gb)	Hungarian (hu-hu)
acl.syncjobs	Sync jobs	Szinkronizálási feladatok
acl.tls_policy	TLS policy	TLS szabályzat
acl.unlimited_quota	Unlimited quota for mailboxes	Korlátlan kvóta a postafiókok számára
add.activate_filter_warn	All other filters will be deactivated, when active is checked.	Az összes többi szűrő deaktiválódik, ha az aktív opció be van jelölve.
add.active	Active	Aktív
add.add	Add	Hozzáad
add.add_domain_only	Add domain only	Csak domain hozzáadása
add.add_domain_restart	Add domain and restart SOGo	Domain hozzáadása és a SOGo újraindítása
add.alias_address	Alias address/es	Alias cím(ek)
add.alias_address_info	<small>Full email address/es or @example.com, to catch all messages for a domain (comma-separated). <b>mailcow domains only</b>.</small>	<small>Teljes e-mail cím(ek) vagy @example.com, egy domainhez tartozó összes üzenetet elfogásához (vesszővel elválasztva). <b>csak mailcow tartományok</b>.</small>
add.alias_domain	Alias domain	Alias domain
add.alias_domain_info	<small>Valid domain names only (comma-separated).</small>	<small>Csak érvényes tartománynevek (vesszővel elválasztva).</small>
add.app_name	App name	Alkalmazás neve
add.app_passwd_protocols	Allowed protocols for app password	Engedélyezett protokollok az alkalmazás jelszavához
add.app_password	Add app password	Alkalmazás jelszó hozzáadása
add.automap	Try to automap folders ("Sent items", "Sent" => "Sent" etc.)
add.backup_mx_options	Relay options	Továbbítási opciók
add.bcc_dest_format	BCC destination must be a single valid email address.<br>If you need to send a copy to multiple addresses, create an alias and use it here.	A BCC-célpontnak egyetlen érvényes e-mail címnek kell lennie.<br>Ha több címre kell másolatot küldenie, hozzon létre egy aliast, és használja azt.
add.comment_info	A private comment is not visible to the user, while a public comment is shown as tooltip when hovering it in a user's overview	A privát megjegyzés nem látható a felhasználó számára, míg a nyilvános megjegyzés tooltip-ként jelenik meg, amikor a felhasználó áttekintésében a megjegyzésre mutat.
add.custom_params	Custom parameters	Egyéni paraméterek
add.custom_params_hint	Right: --param=xy, wrong: --param xy	Megfelelő: --param=xy, Rossz: --param xy
add.delete1	Delete from source when completed	Törlés a forrásból, ha befejeződött
add.delete2	Delete messages on destination that are not on source	A forráson kívüli üzenetek törlése a célállomáson
add.delete2duplicates	Delete duplicates on destination	Duplikáltak törlése a célállomáson
add.description	Description	Leírás
add.destination	Destination	Célállomás
add.disable_login	Disallow login (incoming mail is still accepted)	Bejelentkezés letiltása (a bejövő leveleket továbbra is elfogadja)
add.domain	Domain	Domain
add.domain_matches_hostname	Domain %s matches hostname	Domain %s megegyezik a hostnévvel
add.domain_quota_m	Total domain quota (MiB)	Teljes tartományi kvóta (MiB)

Loading…

None

Automatically translated

English (en-gb)

Hungarian (hu-hu) 89 characters edited

2 years ago

None

Suggestion added

English (en-gb)

Hungarian (hu-hu) 89 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Próbálja meg automatizálni a mappákat ("Elküldött elemek", "Elküldve" => "Elküldve" stb.)".

Fix string

Reset

Glossary

English (en-gb)	Hungarian (hu-hu)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

add.automap

Flags

i18next-interpolation, ignore-ellipsis

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

data/web/lang/lang.hu-hu.json, string 43