mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕/Translation — Chinese (Traditional) (zh-tw) @ Weblate: The GAL contains all objects of a domain and cannot …

Translation

Key add.gal_info

English (en-gb)

Chinese (Traditional) (zh-tw)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English (en-gb)	Chinese (Traditional) (zh-tw)
add.custom_params_hint	Right: --param=xy, wrong: --param xy	正確的用法：--param=xy，錯誤的用法：--param xy
add.delete1	Delete from source when completed	完成後將來源郵件刪除
add.delete2	Delete messages on destination that are not on source	刪除目的地信箱中存在但來源信箱中不存在的郵件
add.delete2duplicates	Delete duplicates on destination	刪除目的地信箱中的重複郵件
add.description	Description	描述
add.destination	Destination	目的地信箱
add.disable_login	Disallow login (incoming mail is still accepted)	不允許登入 (但郵件仍然會正常接收)
add.domain	Domain	域名
add.domain_matches_hostname	Domain %s matches hostname	域名 %s 與主機名稱匹配
add.domain_quota_m	Total domain quota (MiB)	域名總容量配額 (MiB)
add.dry	Simulate synchronization	模擬同步
add.enc_method	Encryption method	加密方式
add.exclude	Exclude objects (regex)	拒絕物件 (regex)
add.full_name	Full name	全名
add.gal	Global Address List	全域地址清單
add.gal_info	The GAL contains all objects of a domain and cannot be edited by any user. Free/busy information in SOGo is missing, if disabled! <b>Restart SOGo to apply changes.</b>	<b>全域地址清單</b>包含了域名下所有的物件，且它們不能被使用者更改。如果關閉，使用者的閒置/忙碌中狀態將無法在 SOGo 中顯示。 <b>需重新啟動 SOGo 來更改。</b>
add.generate	generate	生成
add.goto_ham	Learn as <span class="text-success"><b>ham</b></span>	歸類為 <span class="text-success"><b>非垃圾郵件</b></span>
add.goto_null	Silently discard mail	無聲的刪除郵件
add.goto_spam	Learn as <span class="text-danger"><b>spam</b></span>	歸類為 <span class="text-danger"><b>垃圾郵件</b></span>
add.hostname	Host	主機
add.inactive	Inactive	停用
add.kind	Kind	種類
add.mailbox_quota_def	Default mailbox quota	預設信箱容量配額
add.mailbox_quota_m	Max. quota per mailbox (MiB)	信箱容量配額上限 (MiB)
add.mailbox_username	Username (left part of an email address)	使用者名稱 (郵件地址的左側部分)
add.max_aliases	Max. possible aliases	地址別名上限
add.max_mailboxes	Max. possible mailboxes	信箱數量上限
add.mins_interval	Polling interval (minutes)	輪詢間隔 (分鐘)
add.multiple_bookings	Multiple bookings	允許重複預約
add.nexthop	Next hop	下一個跳躍點

Key	English (en-gb)	Chinese (Traditional) (zh-tw)
add.custom_params_hint	Right: --param=xy, wrong: --param xy	正確的用法：--param=xy，錯誤的用法：--param xy
add.delete1	Delete from source when completed	完成後將來源郵件刪除
add.delete2	Delete messages on destination that are not on source	刪除目的地信箱中存在但來源信箱中不存在的郵件
add.delete2duplicates	Delete duplicates on destination	刪除目的地信箱中的重複郵件
add.description	Description	描述
add.destination	Destination	目的地信箱
add.disable_login	Disallow login (incoming mail is still accepted)	不允許登入 (但郵件仍然會正常接收)
add.domain	Domain	域名
add.domain_matches_hostname	Domain %s matches hostname	域名 %s 與主機名稱匹配
add.domain_quota_m	Total domain quota (MiB)	域名總容量配額 (MiB)
add.dry	Simulate synchronization	模擬同步
add.enc_method	Encryption method	加密方式
add.exclude	Exclude objects (regex)	拒絕物件 (regex)
add.full_name	Full name	全名
add.gal	Global Address List	全域地址清單
add.gal_info	The GAL contains all objects of a domain and cannot be edited by any user. Free/busy information in SOGo is missing, if disabled! <b>Restart SOGo to apply changes.</b>	<b>全域地址清單</b>包含了域名下所有的物件，且它們不能被使用者更改。如果關閉，使用者的閒置/忙碌中狀態將無法在 SOGo 中顯示。 <b>需重新啟動 SOGo 來更改。</b>
add.generate	generate	生成
add.goto_ham	Learn as <span class="text-success"><b>ham</b></span>	歸類為 <span class="text-success"><b>非垃圾郵件</b></span>
add.goto_null	Silently discard mail	無聲的刪除郵件
add.goto_spam	Learn as <span class="text-danger"><b>spam</b></span>	歸類為 <span class="text-danger"><b>垃圾郵件</b></span>
add.hostname	Host	主機
add.inactive	Inactive	停用
add.kind	Kind	種類
add.mailbox_quota_def	Default mailbox quota	預設信箱容量配額
add.mailbox_quota_m	Max. quota per mailbox (MiB)	信箱容量配額上限 (MiB)
add.mailbox_username	Username (left part of an email address)	使用者名稱 (郵件地址的左側部分)
add.max_aliases	Max. possible aliases	地址別名上限
add.max_mailboxes	Max. possible mailboxes	信箱數量上限
add.mins_interval	Polling interval (minutes)	輪詢間隔 (分鐘)
add.multiple_bookings	Multiple bookings	允許重複預約

Loading…

None

String updated in the repository

English (en-gb)

Chinese (Traditional) (zh-tw) 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

MAGIC

Bulk status changed

English (en-gb)

Chinese (Traditional) (zh-tw) 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English (en-gb)

Chinese (Traditional) (zh-tw) 93 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English (en-gb)	Chinese (Traditional) (zh-tw)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

add.gal_info

Flags

i18next-interpolation, ignore-ellipsis

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

data/web/lang/lang.zh-tw.json, string 63