Korean (ko-kr) @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕	78%	289	1,914	12,792	274	430	28	0

Summary

Plural: Default plural 2 translations
Language code	ko-kr
English name of the language	Korean
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	7,751,820,247
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,367		7,784		50,776
Approved	78%	1,077	75%	5,870	74%	37,984
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	78%	1,078	75%	5,870	74%	37,984
Needs editing	1%	15	4%	346	4%	2,361
Read-only	1%	1	0%	0	0%	0
Failing checks	31%	430	39%	3,058	37%	19,229
Strings with suggestions	2%	28	1%	127	1%	847
Untranslated strings	20%	274	20%	1,568	20%	10,431

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

7,782

Hosted words

1,366

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+80%

—

Contributors

+100%

MAGIC Bulk status changed mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Korean (ko-kr)	English (en-gb) Description Korean (ko-kr) 0 characters editedCurrent translationState: Approved Description 6 hours ago
MAGIC Bulk status changed mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Korean (ko-kr)	English (en-gb) A recipient maps original destination must be a valid email addresses or a domain name. Korean (ko-kr) 0 characters editedCurrent translationState: Approved A recipient maps original destination must be a valid email addresses or a domain name. 6 hours ago
MAGIC Bulk status changed mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Korean (ko-kr)	English (en-gb) Recipient map destination must be a valid email addresses or a domain name. Korean (ko-kr) 0 characters editedCurrent translationState: Approved Recipient map destination must be a valid email addresses or a domain name. 6 hours ago
webhook:github Resource updated mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Korean (ko-kr)	The “`data/web/lang/lang.en-gb.json`” file was changed. yesterday
webhook:github String added in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Korean (ko-kr)	English (en-gb) Email address Korean (ko-kr) 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday
webhook:github Resource updated mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Korean (ko-kr)	The “`data/web/lang/lang.en-gb.json`” file was changed. 3 days ago
webhook:github String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Korean (ko-kr)	English (en-gb) Allowlisted email addresses are programmed to <b>never</b> classify as spam. Wildcards may be used. A filter is only applied to direct aliases (aliases with a single target mailbox) excluding catch-all aliases and a mailbox itself. Korean (ko-kr) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing 화이트리스트에 등록된 메일로부터 온 메세지들은 <b>절대로</b> 스팸으로 분류되지 않습니다. 와일드카드를 사용할 수 있습니다. 필터는 1대1로 대응하는 이메일 별칭에만 적용되며, catch-all 형식의 별칭과 메일함 자체는 제외합니다. 3 days ago
webhook:github String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Korean (ko-kr)	English (en-gb) Allowlist Korean (ko-kr) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing 화이트리스트 3 days ago
webhook:github String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Korean (ko-kr)	English (en-gb) Denylisted email addresses to <b>always</b> classify as spam and reject. Rejected mail will <b>not</b> be copied to quarantine. Wildcards may be used. A filter is only applied to direct aliases (aliases with a single target mailbox) excluding catch-all aliases and a mailbox itself. Korean (ko-kr) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing 블랙리스트에 등록된 발신자로부터 온 메일들은 <b>무조건</b> 스팸으로 분류되고 메일이 거부됩니다. 와일드카드를 이용할 수 있습니다. 필터는 1대1로 대응하는 이메일 별칭에만 적용되며, catch-all 형식의 별칭과 메일함 자체는 제외합니다. 3 days ago
webhook:github String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Korean (ko-kr)	English (en-gb) Denylist Korean (ko-kr) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing 블랙리스트 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.