mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 - Japanese (ja-jp) @ Weblate

Translation status

1,351	Strings	91%	Browse Translate
7,600	Words	85%
49,369	Characters	85%

Strings status

Strings Words Characters
1,351 7,600 49,369	All strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,259 6,772 43,905	Approved strings	Browse Translate Zen
1,263 6,799 44,078	Translated strings	Browse Translate Zen
3 27 173	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
88 801 5,291	Unfinished strings	Browse Translate Zen
69 404 2,577	Untranslated strings	Browse Translate Zen
19 397 2,714	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
42 686 4,750	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
23 289 2,036	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 8 99	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 8 40	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
14 224 1,606	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
19 397 2,714	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 49 291	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Translation GPL-3.0-only	93%	93%	88	801	5,291	69	42	0	0

Summary

Project website	github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Language	Japanese (ja-jp)
Language code	ja-jp
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,351		7,600		49,369
Approved	93%	1,259	89%	6,772	88%	43,905
Waiting for review	1%	3	1%	27	1%	173
Translated	93%	1,263	89%	6,799	89%	44,078
Needs editing	1%	19	5%	397	5%	2,714
Read-only	1%	1	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	42	9%	686	9%	4,750
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	69	5%	404	5%	2,577

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

7,598

Hosted words

1,350

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

—

Contributors

+100%

None Resource updated mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Japanese (ja-jp)	The “`data/web/lang/lang.en-gb.json`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Japanese (ja-jp)	English (en-gb) Allowlisted email addresses are programmed to <b>never</b> classify as spam. Wildcards may be used. A filter is only applied to direct aliases (aliases with a single target mailbox) excluding catch-all aliases and a mailbox itself. Japanese (ja-jp) 0 characters edited Current translation State: Needs editing ホワイトリストに登録されたメールアドレスは<b>絶対に</b>スパムとして分類されません。ワイルドカードを使用できます。フィルターは直接エイリアス（単一ターゲットメールボックスを持つエイリアス）にのみ適用され、キャッチオールエイリアスやメールボックス自体には適用されません。 yesterday
None Source string changed mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Japanese (ja-jp)	English (en-gb) 5 characters edited Needs editing ~~White~~Allowlisted email addresses are programmed to <b>never</b> classify as spam. Wildcards may be used. A filter is only applied to direct aliases (aliases with a single target mailbox) excluding catch-all aliases and a mailbox itself. yesterday
None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Japanese (ja-jp)	English (en-gb) Allowlist Japanese (ja-jp) 0 characters edited Current translation State: Needs editing ホワイトリスト yesterday
None Source string changed mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Japanese (ja-jp)	English (en-gb) 5 characters edited Needs editing ~~White~~Allowlist yesterday
None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Japanese (ja-jp)	English (en-gb) Denylisted email addresses to <b>always</b> classify as spam and reject. Rejected mail will <b>not</b> be copied to quarantine. Wildcards may be used. A filter is only applied to direct aliases (aliases with a single target mailbox) excluding catch-all aliases and a mailbox itself. Japanese (ja-jp) 0 characters edited Current translation State: Needs editing ブラックリストに登録されたメールアドレスは<b>常に</b>スパムとして分類され拒否されます。拒否されたメールは<b>隔離されません</b>。ワイルドカードを使用できます。フィルターは直接エイリアス（単一ターゲットメールボックスを持つエイリアス）にのみ適用され、キャッチオールエイリアスやメールボックス自体には適用されません。 yesterday
None Source string changed mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Japanese (ja-jp)	English (en-gb) 5 characters edited Needs editing ~~Black~~Denylisted email addresses to <b>always</b> classify as spam and reject. Rejected mail will <b>not</b> be copied to quarantine. Wildcards may be used. A filter is only applied to direct aliases (aliases with a single target mailbox) excluding catch-all aliases and a mailbox itself. yesterday
None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Japanese (ja-jp)	English (en-gb) Denylist Japanese (ja-jp) 0 characters edited Current translation State: Needs editing ブラックリスト yesterday
None Source string changed mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Japanese (ja-jp)	English (en-gb) 5 characters edited Needs editing ~~Black~~Denylist yesterday
None String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Japanese (ja-jp)	English (en-gb) The quarantine system will save rejected mail to the database (the sender will <em>not</em> be given the impression of a delivered mail) as well as mail, that is delivered as copy into the Junk folder of a mailbox. <br>"Learn as spam and delete" will learn a message as spam via Bayesian theorem and also calculate fuzzy hashes to deny similar messages in the future. <br>Please be aware that learning multiple messages can be - depending on your system - time consuming.<br>Denylisted elements are excluded from the quarantine. Japanese (ja-jp) 0 characters edited Current translation State: Needs editing 隔離システムは拒否されたメールをデータベースに保存します（送信者には配信されたようには見えません）。また、メールボックスの迷惑メールフォルダにコピーとして配信されたメールも保存します。 <br>「スパムとして学習して削除」は、ベイズ理論を使用してメッセージをスパムとして学習し、将来的に類似メッセージを拒否するためのファジーハッシュを計算します。 <br>複数のメッセージを学習することは、システムによっては時間がかかる場合があります。<br>ブラックリスト登録された要素は隔離対象外です。 yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.