mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 - Romanian (ro-ro) @ Weblate

Translation status

1,372	Strings	81%	Browse Translate
7,811	Words	73%
50,948	Characters	72%

Strings status

Strings Words Characters
1,372 7,811 50,948	All strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,143 6,146 39,868	Approved strings	Browse Translate Zen
1,144 6,146 39,868	Translated strings	Browse Translate Zen
228 1,665 11,080	Unfinished strings	Browse Translate Zen
210 1,277 8,454	Untranslated strings	Browse Translate Zen
18 388 2,626	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
42 759 5,335	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
24 371 2,709	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 16 130	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 8 40	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
2 68 604	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
4 57 438	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 11 68	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
17 363 2,465	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
4 248 1,797	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 16 136	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
3 89 571	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 8 42	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Translation GPL-3.0-only	83%	83%	228	1,665	11,080	210	42	0	0

Summary

Project website	github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Language	Romanian (ro-ro)
Language code	ro-ro
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	2,226,334,160

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,372		7,811		50,948
Approved	83%	1,143	78%	6,146	78%	39,868
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	83%	1,144	78%	6,146	78%	39,868
Needs editing	1%	18	4%	388	5%	2,626
Read-only	1%	1	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	42	9%	759	10%	5,335
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	210	16%	1,277	16%	8,454

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

7,811

Hosted words

1,372

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+84%

—

Contributors

—

webhook:github Resource updated mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Romanian (ro-ro)	The “`data/web/lang/lang.en-gb.json`” file was changed. a month ago
webhook:github String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Romanian (ro-ro)	English (en-gb) Webmail Romanian (ro-ro) 0 characters editedCurrent translationState: Approved Webmail a month ago
webhook:github String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Romanian (ro-ro)	English (en-gb) This mailbox user has <b>direct, external access</b> to the following protocols and applications. This setting is controlled by your administrator. App passwords can be created to grant access to individual protocols and applications.<br>The "Webmail" button provides single-sign-on to SOGo and is always available. Romanian (ro-ro) 0 characters editedCurrent translationState: Approved Acest utilizator are <b>acces direct, extern</b> la următoarele protocoale și aplicații. Această setare este controlată de administratorul dvs. Parolele pentru aplicații pot fi create pentru a acorda acces la protocoale și aplicații individuale.<br>Butonul "Webmail" oferă conectare unică la SOGo și este întotdeauna disponibil. a month ago
webhook:github String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Romanian (ro-ro)	English (en-gb) Description Romanian (ro-ro) 0 characters editedCurrent translationState: Approved Descriere a month ago
webhook:github String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Romanian (ro-ro)	English (en-gb) Recipient map destination must be a valid email addresses or a domain name. Romanian (ro-ro) 0 characters editedCurrent translationState: Approved Destinația hărții destinatarului trebuie să fie adrese de email valide sau nume de domeniu. a month ago
webhook:github String added in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Romanian (ro-ro)	English (en-gb) Internal Romanian (ro-ro) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
webhook:github String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Romanian (ro-ro)	English (en-gb) or login with Romanian (ro-ro) 0 characters editedCurrent translationState: Approved sau autentificare cu a month ago
webhook:github String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Romanian (ro-ro)	English (en-gb) After logging in, the user is automatically redirected to SOGo. Romanian (ro-ro) 0 characters editedCurrent translationState: Approved După logare, utilizatorul este redirecționat automat către SOGo. a month ago
webhook:github String updated in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Romanian (ro-ro)	English (en-gb) Direct forwarding to SOGo Romanian (ro-ro) 0 characters editedCurrent translationState: Approved Redirecționare directă către SOGo a month ago
webhook:github String added in the repository mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 Translation Romanian (ro-ro)	English (en-gb) Internal aliases are only accessible from the own domain or alias domains. Romanian (ro-ro) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.