Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary mailcow: dockerized - 🐮 + 🐋 = 💕 GPL-3.0-only
Translation GPL-3.0-only 88% 88% 154 1,404 9,495 129 52 3

Summary

Project website github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Language Ukrainian (uk-ua)
Language code uk-ua
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,930,357,229
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,385 7,952 51,822
Approved 88% 1,230 82% 6,548 81% 42,327
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 88% 1,231 82% 6,548 81% 42,327
Needs editing 1% 25 5% 469 6% 3,175
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 52 9% 764 10% 5,291
Strings with suggestions 1% 3 1% 36 1% 227
Untranslated strings 9% 129 11% 935 12% 6,320
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 68 changes 2 changes 9 changes 0 changes 16 changes 6 changes 2 changes 0 changes 28 changes 73 changes 38 changes 0 changes 13 changes 8 changes 0 changes 1 change 7 changes 1 change 0 changes 2 changes 4 changes 5 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

7,952
Hosted words
1,385
Hosted strings
88%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+89%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. 03/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Your account requires a password change. Please set a new password to continue.
 
user.pw_update_required
03/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cancel and log out
 
tfa.cancel_setup
03/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Your account requires two-factor authentication. Please set up a 2FA method to continue.
 
tfa.setup_required
03/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Two-Factor Authentication Required
 
tfa.setup_title
03/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The user will be required to set up two-factor authentication before accessing the panel.
 
tfa.force_tfa_info
03/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Force 2FA enrollment at login
 
tfa.force_tfa
03/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Two-factor authentication cannot be removed because it is required for your account.
 
danger.tfa_removal_blocked
03/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. 01/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
If disabled, this alias can only receive mail. Use sender ACL to override and grant specific mailboxes permission to send.
 
edit.sender_allowed_info
01/28/2026
Browse all changes for this language