We ignore all anonymous suggestions!

Source strings

1,375 Strings
35%
Browse Translate
7,856 Words
22%
51,225 Characters
22%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,375 7,856 51,225
All strings Browse Translate Zen
1 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
1,370 7,808 50,925
Approved strings Browse Translate Zen
1,375 7,856 51,225
Translated strings Browse Translate Zen
4 48 300
Strings waiting for review Browse Translate Zen
891 6,073 39,802
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 13 76
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
849 5,695 37,129
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
61 758 5,259
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask data/web/lang/lang.*.json
Monolingual base language file data/web/lang/lang.en-gb.json
Translation file Download data/web/lang/lang.en-gb.json
Last change Nov. 13, 2025, 3:05 p.m.
Last change made by None
Language English (en-gb)
Language code en-gb
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 159,034,349,015
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,375 7,856 51,225
Approved 99% 1,370 99% 7,808 99% 50,925
Waiting for review 1% 4 1% 48 1% 300
Translated 100% 1,375 100% 7,856 100% 51,225
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 64% 891 77% 6,073 77% 39,802
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 1 change 7 changes 2 changes 6 changes 3 changes 0 changes 65 changes 16 changes 8 changes 0 changes 18 changes 18 changes 6 changes 0 changes 15 changes 37 changes 169 changes 0 changes 143 changes 7 changes 5 changes 0 changes 11 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

7,856
Hosted words
1,375
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
A spam alias is a temporary email address that can be used to protect real email addresses. <br>Optionally, an expiration time can be set so that the alias is automatically deactivated after the defined period, effectively disposing of abused or leaked addresses.
A spam alias is a temporary email address that can be used to protect real email addresses. <br>Optionally, an expiration time can be set so that the alias is automatically deactivated after the defined period, effectively disposing of abused or leaked addresses.
user.spam_aliases_info
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Spam email aliases
TemporarySpam email aliases
user.spam_aliases
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Forever
Forever
user.forever
2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Never Expire
Never Expire
user.expire_never
2 weeks ago
User avatar MAGIC

Resource updated
Parsing of the “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar MAGIC

String updated in the repository
Internal
Internal
3 weeks ago
User avatar MAGIC

String updated in the repository
Internal aliases are only accessible from the own domain or alias domains.
Internal aliases are only accessible from the own domain or alias domains.
3 weeks ago
User avatar MAGIC

String updated in the repository
Internal
Internal
3 weeks ago
User avatar MAGIC

String updated in the repository
Internal aliases are only accessible from the own domain or alias domains.
Internal aliases are only accessible from the own domain or alias domains.
3 weeks ago
Browse all translation changes