Summary

Project website github.com/mailcow/mailcow-dockerized
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask data/web/lang/lang.*.json
Monolingual base language file data/web/lang/lang.en-gb.json
Translation file Download data/web/lang/lang.ko-kr.json
Last change Aug. 29, 2025, 4:36 p.m.
Last change made by Peter
Language Korean (ko-kr)
Language code ko-kr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 7,751,820,247
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,367 7,784 50,776
Approved 78% 1,077 75% 5,870 74% 37,984
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 78% 1,078 75% 5,870 74% 37,984
Needs editing 1% 15 4% 346 4% 2,361
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 31% 430 39% 3,058 37% 19,229
Strings with suggestions 2% 28 1% 127 1% 847
Untranslated strings 20% 274 20% 1,568 20% 10,431
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 65 changes 27 changes 0 changes 0 changes 7 changes 12 changes 0 changes 5 changes 1 change 7 changes 2 changes 6 changes 3 changes 0 changes 310 changes 0 changes 7 changes 0 changes 16 changes 5 changes 2 changes 0 changes 28 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

7,784
Hosted words
1,367
Hosted strings
78%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar MAGIC

Bulk status changed
Description
Description
8 hours ago
User avatar MAGIC

Bulk status changed
A recipient maps original destination must be a valid email addresses or a domain name.
A recipient maps original destination must be a valid email addresses or a domain name.
8 hours ago
User avatar MAGIC

Bulk status changed
Recipient map destination must be a valid email addresses or a domain name.
Recipient map destination must be a valid email addresses or a domain name.
8 hours ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. yesterday
User avatar webhook:github

String added in the repository
Email address
 
yesterday
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/web/lang/lang.en-gb.json” file was changed. 3 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Allowlisted email addresses are programmed to <b>never</b> classify as spam. Wildcards may be used. A filter is only applied to direct aliases (aliases with a single target mailbox) excluding catch-all aliases and a mailbox itself.
화이트리스트에 등록된 메일로부터 온 메세지들은 <b>절대로</b> 스팸으로 분류되지 않습니다. 와일드카드를 사용할 수 있습니다. 필터는 1대1로 대응하는 이메일 별칭에만 적용되며, catch-all 형식의 별칭과 메일함 자체는 제외합니다.
3 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Allowlist
화이트리스트
3 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Denylisted email addresses to <b>always</b> classify as spam and reject. Rejected mail will <b>not</b> be copied to quarantine. Wildcards may be used. A filter is only applied to direct aliases (aliases with a single target mailbox) excluding catch-all aliases and a mailbox itself.
블랙리스트에 등록된 발신자로부터 온 메일들은 <b>무조건</b> 스팸으로 분류되고 메일이 거부됩니다. 와일드카드를 이용할 수 있습니다. 필터는 1대1로 대응하는 이메일 별칭에만 적용되며, catch-all 형식의 별칭과 메일함 자체는 제외합니다.
3 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Denylist
블랙리스트
3 days ago
Browse all translation changes